天鹅之梦歌词
我曾有一个梦想
버려지고찢겨남루하여도
曾破灭而放弃即使那么破旧
내가슴깊숙히보물과같이
也是我心底深处如宝物般
간직했던꿈
珍藏的梦
혹때론누군가가뜻모를비웃음
或许有时会有人不理解
내등뒤에흘릴때도
而在我背后嘲笑
난참아야했죠참을수있었죠
我也要忍受可以忍受
그날을위해
为了那一天
늘걱정하듯말하죠
总是很担心地说
헛된꿈은독이라고
无法实现的梦就是毒药
세상은끝이정해진책처럼
世界就像某些完结的书一样
이미돌이킬수없는현실이라고
已经无法挽回这就叫现实
그래요난난꿈이있어요
是的我也有梦想
그꿈을믿어요나를지켜봐요
相信着那梦想请关注着我
저차갑게서있는운명이란벽앞에
在那被称为命运的冰冷的墙前面
당당히마주칠수있어요
勇敢地去面对
언젠가난그벽을넘고서
总有一天我会翻过那道墙
저하늘을높이날을수있어요
在那天空中高高地飞翔
이무거운세상도나를묶을순없죠
这沉重的世界也无法束缚我
내삶의끝에서
在我生命的尽头
나웃을그날을함께해요
让我们一起微笑着面对那一天
늘걱정하듯말하죠
总是很担心地说
헛된꿈은독이라고
无法实现的梦就是毒药
세상은끝이정해진책처럼
世界就像某些完结的书一样
이미돌이킬수없는현실이라고
已经无法挽回这就叫现实
그래요난난꿈이있어요
是的我也有梦想
그꿈을믿어요나를지켜봐요
相信着那梦想请关注着我
저차갑게서있는운명이란벽앞에
在那被称为命运的冰冷的墙前面
당당히마주칠수있어요
勇敢地去面对
언젠가난그벽을넘고서
总有一天我会翻过那道墙
저하늘을높이날을수있어요
在那天空中高高地飞翔
이무거운세상도나를묶을순없죠
这沉重的世界也无法束缚我
내삶의끝에서
在我生命的尽头
나웃을그날을함께해요
让我们一起微笑着面对那一天
(난난꿈이있어요)
(我也有梦想)
(그꿈을믿어요나를지켜봐요)
(相信那梦想请关注着我)
香港版本
梦里有只木马能千变也会万化动作也百般优雅在这天遇上它想一天及上它看我孵化让我都试跳一步未到最高再跳一步头上碰到挫折轻于鸿毛留着美好一世自豪踏脚飞跃跳一步华美旋转再跳一步湖畔变身遍野洒下胡桃红叶百草也望别揭穿怎么可做到变化转化进化在吸引你去看吗愿你也转身一下就当身在童话好比芭蕾舞家秒秒优雅让你都试跳一步未到最高再跳一步头上碰到挫折轻于鸿毛留着美好一世自豪踏脚飞跃跳一步华美旋转再跳一步谁料到小鸭跳出天鹅湖林道里小鸟都乱舞谁人都试跳一步还未够好再跳一步头上碰到挫折轻于鸿毛留着美好一世自豪踏脚飞跃跳一步华美旋转再跳一步谁料到小鸭跳出天鹅湖明日里飞马都遇到
日本版本
1.呼んでいる声さあ目をさまして泣き颜ぬぐってまぶしい光木々の露生まれるだれも知らない秘密の水辺で踊れいのちのパ?ド?ドゥ今日も梦みてるそれはやさしく激しい潮流ねどこまでつづくラビリンス私は行こうにぎりしめる梦 2.呼んでいる声私が必要?かなしいのまようの飞び立つ鸟摇れてる花嗫くさよなら泪あなたは素敌よ踊れいのちのパ?ド?ドゥ明日を梦みて私が行くわその手にわたそう笑颜ひとつでほらねこんなにあたたかいだれも知らない秘密の水辺で踊れいのちのパ?ド?ドゥ明日を梦みてるそれはやさしく激しい潮流ねしあわせ探すラビリンス私は行くのよ日文翻译中文的歌词：呼唤的声音把我惊醒擦干眼泪耀眼的光穿透树木诞生谁也不知道那个秘密跳吧生命之舞今天这样梦想就是那最猛烈的浪潮到哪里也连续着我出发了一定要抓住梦想呼唤的声音真的是我?可爱的迷失的飞翔的鸟儿摇动的花朵轻声说话再见吧眼泪你是我的敌人跳吧生命之舞明天也这样梦想我出发了挥动我的双手看那个笑容依旧如此的温暖谁也不知道那个秘密跳吧生命之舞明天也这样梦想就是那最猛烈的浪潮寻找属于自己的幸福吧我出发了罗马音: yonde iru koe saa me o samashite nakigao nugutte mabushii hikari kigi no tsuyu umareru dare mo shiranai himitsu no mizube de odore inochi no PA DO DU(pas de deux) kyou mo yume miteru sore wa yasashiku hageshii nagare ne doko made tsuzuku RABIRINSU watashi wa yukou nigirishimeru yume yonde iru koe watashi ga hitsuyou? kanashii no mayou no tobidatsu tori yureteru hana sasayaku sayonara namida anata wa suteki yo odore inochi no PA DO DU ashita o yume mite watashi ga yuku wa sono te ni watasou egao hitotsu de hora ne konna ni atatakai dare mo shiranai himitsu no mizube yo odore inochi no PA DO DU asu o yume miteru sore wa yasashiku hageshii nagare ne shiawase sagasu RABIRINSU watashi wa yuku no yo
