天神赐粮 歌词

拉丁原文

Panis angelicus

Fit panis hominum

Dat panis coelicus

Figuris terminum

O res mirabilis

Manducat cominum.

Pauper, pauper

Servus et humilis

Pauper, pauper

Servus et humilis

英语翻译

Bread of Angels,

made the bread of men;

The Bread of heaven

puts an end to all symbols:

A thing wonderful!

The Lord becomes our food:

poor, poor,

a servant, and humble.

poor, poor,

a servant, and humble.

中文翻译

天神赐粮

予芸芸众生

天国赐予

让人类共享

噢！多么奇妙

主成为我们的食物

怜悯，怜悯

卑微的奴仆

怜悯，怜悯

卑微的奴仆

“天赐神粮”，这首歌唱被作为祈福赞美诗，它指引我们沉思这伟大的仪式——无论何时我们接受耶稣的恩赐，我们都与他成为一体。神自己成为了我们的养分！随后，歌曲祈求耶稣拯救我们的灵魂，这样我们就可以成为天国的子民，永远看着他在在光辉中闪耀。

这首诗选自1274年以前由托马斯?阿奎那写的"Sacris Solemniis"。它是宗教礼仪中的晨祷赞美诗，将我们的注意转向圣餐是的神馈赠。耶稣给我们的最宝贵的礼物就是他自己，因此我们总能和他在一起。

这首赞美诗有很多曲调，包括赞美诗和现代的。无论旋律如何，它终究是一段美丽的赞美诗。

艺人简介

年轻的Josh Groban是最近两年成长起来的一名非常优秀的古典流行跨界男歌手。Josh Groban出生在美国加利福尼亚州的重镇洛杉矶，是一名土生土长的洛杉矶男孩，同时也是一名非常正统的歌手，七年级开始就开始唱歌。从他的优美、舒展的演唱中我们可以感受到这个年轻歌手心中那份难得的平静与真切。

（我也合唱这个）

此歌歌词是一首赞美诗中的最后两节，由拉丁文写成。大概意思可能是：天使的食粮被带到人间，成为有形之物，多么奇妙，那些穷困的人、那些奴隶以及卑贱之人，他们靠吃上帝的血肉而生存。啊，上帝，快来吧，我们崇拜你，我们要跟随你去你居住的地方。

比利时作曲家Cesar Frank于1872年谱曲。