天国的记忆 歌词
无论如何也无法阻止我对你的等待（ar mu ri ki dar ryo tu larn mu gar）
像个傻瓜似的在你身旁哭泣著(par bu chor rorn wu gu I nun nor wi kyo ten)
即使遍体鳞伤也要继续不问原由地执著等待著你
(sar cho marn chu lun lar ru wen mu ru gu ki dar ri li)
我根本离不开你呀……(dor lar kar rarn mar ryar)
想念你…想念你……(pu gu sip dar…pu gu sip dar…)
我是这憎恨命运的坎坷(I ron lan gar mi wor chi marn kun)
真想大声哭泣…乞求上天的怜悯(wu gu sip da…lan gan mu rup gun gor)
即使几乎未曾共同拥有过什也要不顾一切地抓住仅有的……
(mu tu orp ton li ri toin su I tar myo…)
疯狂地追忆著往昔的挚爱(mi chi tu sar rar han ton ki ork ki chu ork tun ri)
不停地追寻你的芳踪和倩影(lar ru charch gu I chi marn)
越是如此追求理想就越确定对你爱情(tor I sar sar rar I rorn pyon myo rae)
如果没有对你的眷念，我根本无法生存
(lor ru kar tun su orp sor I ror myon arn toi chi marn)
到死的那刻仍然是如此地想念你(chu kun marn kun pu gu sip dar…)
想念你…想念你…(pu gu sip dar…pu gu sip dar)
即使我是这憎恨我们的坎坷命运，但是我还是那确信……
(I rorn lae gar mi wor chi marn kun mit gu sip dar)
我们的抉择是正确的(or rorn ki I rar gu)
除非你非要我离开，我才会离开……(lar ru wi hae dor lar yar marn harn tar gu)
疯狂地追忆著往昔的挚爱(mi chi tun sar rar hae torn ki orp gi chu orp tu ri)
不停地追寻你的芳踪和倩影(lar ru charch gu I chi marn)
越是如此追求理想就越确定对你爱情（tor I sar sar rar I rorn pyon myo ae）
没有对你的眷念(lar ru kar tu shu orp sor)
我根本无法生存(I ror myon arn toi chi marn)
到死的那刻仍然是如此地想念你(chu gun marn gun pu gu sip dar…)
到死的那刻仍然是如此的难以忘怀(chu gun marn gun mi gu sip dar)
天国的记忆
EVA10周年纪念专辑「DECADE」曲目
作词：及川眠子
作曲：大森俊之
编曲：大森俊之
演唱：林原めぐみ
谁（だれ）かどこか激（はげ）しく惹（ひ）かれて
めぐり逢（あ）ってしまう
时（とき）を止（と）めた时计（とけい）
巻（ま）きもどすみたいに
运命（うんめい）が动（うご）く
忘（わす）れられるためだけ
名前（なまえ）を持（も）つすべては
うつつを游（あそ）ぶけど
あなたの手（て）の温（ぬく）もり
ただ生（う）まれる前（まえ）から覚（おぼ）えていた
私（わたし）はなぜ切（せつ）なくて
いつか何（なに）か二人（ふたり）は変（か）わるの
远（とお）い日々（ひび）の果（は）てに
幸（しあわ）せの裏（うら）には
悲（かな）しみが隠（かく）れて
微笑（ほほえ）みを夺（うば）う
この记忆（きおく）の続（つづ）きを
天国（てんごく）から私（わたし）は
何度（なんど）もつれてくる
どれだけ伤（きず）ついても
解（ほど）くことができない
棘（いばら）のいと
それを爱（あい）と呼（よ）ぶのだろう
逃（のが）れたくて求（もと）めてゆく
歪（ゆが）んだカルマに抱（だ）かれて
忘（わす）れられるためだけ
名前（なまえ）を持（も）つすべては
うつつを游（あそ）ぶけど
あなたの手（て）の温（ぬく）もり
ただ生（う）まれる前（まえ）から覚（おぼ）えていた
名（な）のなきこの魂（たましい）が
曾几何时曾为谁而倾倒
跨越轮回与他相逢
早已停驻的时钟
仿佛要让时光倒流
命运之轮开始转动
只是为了将一切忘却
身负姓名的万物
游戏于红尘俗世
而你掌心的这般温暖
我不过是在诞生之前便已知晓
为何会觉得的如此悲伤
终有一天两人将会改变
在这漫长时光的尽头
看似幸福的背后
却总是隐藏着悲伤
将你我的笑容夺走
这一段记忆的延续
我已经从天国之上
无数次带回今生
无论经历多少伤痛
都无法将其摆脱
这条布满荆棘的丝线
是否就是人们口中的爱
想要逃脱于是索求
却又陷入扭曲的罪孽
只是为了将一切忘却
身负姓名的万物
游戏于红尘俗世
而你掌心的这般温暖
不过是在诞生之前便已知晓
便已铭刻于我这颗无名的灵魂
da re ka do ko ka ha ge shi ku hi ka re te
me gu ri a te shi ma u
to ki wo to me ta to ke yi
ma ki mo do su mi ta yi ni
u n me yi ga u go ku
wa su re ra re ru ta me da ke
na ma e wo mo tsu su be te wa
u tsu tsu wo a so bu ke do
a na ta no te no nu ku mo ri
ta da u ma re ru ma e ka ra o bo e te yi ta
wa ta shi wa na ze se tsu na ku te
yi tsu ka na ni ka fu ta ri wa ka wa ru no
to o yi hi bi no ha te ni
shi a wa se no u ra ni wa
ka na shi mi ga ka ku re te
ho ho e mi wo u ba u
ko no ki o ku no tsu zu ki wo
te n go ku ka ra wa ta shi wa
na n do mo tsu re te ku ru
do re da ke ki zu tsu yi te mo
ho do ku ko to ga de ki na yi
yi ba ra no yi to
so re wo a yi to yo bu no da ro u
no ga re ta ku te mo to me te yu ku
yu ga n da ka ru ma ni da ka re te
wa su re ra re ru ta me da ke
na ma e wo mo tsu su be te wa
u tsu tsu wo a so bu ke do
a na ta no te no nu ku mo ri
ta da u ma re ru ma e ka ra o bo e te yi ta
na no na ki ko no ta ma shi yi ga
参考资料：
