天佑女王歌词

《天佑女王》是英国国歌，在历史上曾广泛在大英帝国及英联邦国家作为国歌使用。现在，它在部分英国海外领土仍作为国歌使用。它也是新西兰的两首国歌之一（1977年之前是唯一的国歌)，一些英国海外领土也同样将它与另一首歌并列为国歌。在澳大利亚（1984年起）、加拿大（1980年起），巴巴多斯和图瓦卢，《天佑女王》不是国歌，但作为皇家礼乐使用。

《天佑女王》的第一段歌词只有一种版本，但其它段落在历史上和现在都有各种版本：历史上出现的版本中不断有加上和删除各段落，甚至今天此歌曲仍有选取不同段落或对段落进行不同排列的版本。一般情况下，作为国歌演唱时只唱第一段，有时会唱两段，很少会唱三段。

《天佑国王》是一首爱国歌曲，不确定作者是谁。传统上他被用作英国、加拿大以及其他英联邦成员的国歌，同时也是英国皇室的颂歌。当在位的英国君主的性别为男性时，此歌唱作《天佑国王》；性别为女性时，唱作《天佑女王》。

这首歌没有官方承认的版本，实际上从来没有一条圣旨或法律宣布其为官方版国歌。一般而言，只会演唱第一段（很少的时候有两段），但是在2012伦敦奥运会开幕式上，破例演唱了整整三段。

有人建议用另一首著名的爱国歌曲兼英格兰国歌《耶路撒冷》代替《天佑国王》作为英国国歌，但引起争论。

1、GodsaveourgraciousQueen!

天佑我们和蔼的女王!

LongliveournobleQueen!

祝高尚的她万寿无疆!

GodsavetheQueen!

天佑女王!

Sendhervictorious,

赐予她胜利,

Happyandglorious,

幸福与光荣,

Longtoreignoverus,

长治我们,

GodsavetheQueen.

天佑女王。

Lord,ourGod,arise,

耶和华，我们的神，显现吧,

Scatterthine(her)enemies,

分散她的敌人们,

Andmakethemfall:

再歼灭他们,

Confoundtheirpolitics,

混乱他们的政治,

Frustratetheirknavishtricks,

挫败他们的奸计,

Ontheeourhopeswefix:

我们向神祈求,

Godsaveusall.

天佑我们。

Thychoicestgiftsinstore

藏在天堂的珍宝

Onherbepleasedtopour,

女王愿分赐我们,

Longmayshereign.

愿她久治。

Mayshedefendourlaws,

愿她保卫法制,

Andevergiveuscause,

永远给予我们工作,

Tosingwithheartandvoice,

衷心地歌唱,

GodsavetheQueen.

天佑女王。

2、当英国处在殖民帝国的高峰期时，《天佑女王》不仅是英国本土的国歌，也是它所有殖民地和附属国的国歌。如1788年到1974年，澳大利亚一直用《天佑女王》作为国歌，在英国女王或联邦总督出现的场合，要演奏《天佑女王》。美国曾采用《天佑女王》的曲调填词，作为本国国歌或第二国歌；沙皇俄国曾于1815年开始采用《天佑吾王》的曲调进行填词后作为本国国歌，后于1833年被《上帝保佑沙皇》取代；德意志第二帝国也曾采用该曲曲调填词后作为国歌。列支敦士登的国歌，至今还唱着《天佑女王》的曲调。2013年为止，世界上至少还有十几个国家的国歌采用的是《天佑女王》的曲调。