大阪罗曼史 歌词

歌名：大阪ロマネスク

歌手：関ジャニ∞

作词：関ジャニ∞

作曲：関ジャニ∞

今日も谁かがめぐり逢う

今天也将与谁邂逅

遥か遥か西の街

在这遥远的遥远的西边的城市

恋をするなら

如果要恋爱的话

御堂筋から始まるのさ

就从御堂筋开始

雅なる物语

化为风雅的故事

あの日の仆らは迷っていた

那天的我们很迷茫

意地とかはってさ伤つけあって

坚持己见互相伤害

かけだした君の背中が

奔跑而去的你

消えた梅田駅

背影消失於梅田站

この街の言叶乱暴と言ったね

你说过这城市的言词很粗鲁吧

でも仆は変えないよ

但是我不会改变哟

“好きや”と言うから

我会说「喜欢你」

君を探して抱きしめよう

寻找你，想要抱紧你

早く早く追いかけて

早一点，早一点，追上你

恋をするため心斎桥には人が来る

为了搜索恋爱，人们来到心斋桥

雅なる物语

化为风雅的故事

难波の庭园好きだったね

曾喜欢过难波的庭园吧

二人ではしゃいだ観覧车から

从二人欢闹的摩天轮

神戸まで见えたあの日が

遥望远至神户的那一天

続くと信じてた

曾经相信会延续下去

仆のこの胸は面影を求め

我的这个心胸，在寻找著从前的风貌

ダメなのか思うけど

虽然我想我已经不行了

“やっぱり好きやねん”

但我还是喜欢你

君を追いかけどこへ行こう

为了追寻你，我将要到哪里去

キタへミナミ戎(えびす)桥

向北走，向南走，走到戎桥

恋をもう一度

希望再开始一次

御堂筋から始めたいよ

从御堂筋开始的恋爱

雅なる物语

化为风雅的故事

振り向いた交差点

回过头那十字路口

仆を见つめている

凝视著我

忘れられない君の优しい声

无法忘记你温柔的声音

时间が止まっていく

时间就此停顿

今日も谁かがめぐり逢う

今天也将与谁邂逅

遥か遥か西の街

在这遥远的，遥远的，西边的城市

恋をするなら

如果要恋爱的话

御堂筋から始まるのさ

就从御堂筋开始

雅なる物语

化为风雅的故事

君を探して抱きしめよう

寻找你，想要拥抱你

すぐにすぐに追いかけて

马上，马上，就追上你

恋をするため

为了恋爱

心斎桥には人が来る

人们来到心斋桥

雅なる物语)

化为风雅的故事

歌手関ジャニ∞演唱的这首歌曲《大阪ロマネスク》的歌曲总时长为4分40秒，歌手发行的《KJ1 F・T・O》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2006年3月15日开始发行，专辑包含了十四首歌曲。

《大阪ロマネスク》这首歌曲也是歌手演唱的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手スーパー☆キラキラ演唱这首歌曲，收纳于其专辑《キラキラ☆J&Kセレクション》之中，专辑收纳了十七首歌曲，专辑于2012年8月16日开始发行。

《过早歌》的日语原版是日本杰尼斯关8组合的经典名曲《関风ファイティング/关风Fighting》。由MASA作词，马饲野康二作曲编曲。

歌曲名当中的“关风”指的并不是“关西风”，而是“关8的风格(关ジャニ∞风)”。隐含着并不只有关西地区，而是用自己的方式向全国扩展的意思。虽为一首诗恋歌曲，但歌词却十分积极乐观。另外于歌曲中穿插的口白部分，在演唱会时则会有另外不同的变化。2006年11月17日于‘MUSIC STATION(ミュージックステーション)’(朝日电视台)演唱这首歌时，所有的成员都有配戴初回限定盘所附送的幸运带。

专辑资料

通常盘（J Storm株式会社出版）

1.关风ファイティング

2.プロ∞ペラ

3.サムライブルース作词：MASA；作曲：马饲野康二；编曲：石冢知生

4.未来の向こうへ作词：浅田信一；作曲：陶山隼、编曲：石冢知生

专辑发行方：

J Storm（株式会社）是日本知名唱片公司，隶属于日本著名男子经纪公司“杰尼斯事务所”，成立于2001年11月12日，当时是为了岚而成立的专属品牌，目前则负责为杰尼斯旗下组合（包括TOKIO、岚、KAT-TUN、关8及Hey! Say! JUMP）出版相关的影音产品。2006年3月，J Storm为KAT-TUN出道而成立另一个品牌“J-One Records”。目前社长是藤岛Julie景子。

除了为属下的组合推出影音产品外，更会为旗下艺人拍摄电影及电视剧。虽然影音产品是以J Storm或J-One Records名义推出，但实质是由另一间唱片公司负责发售。在2006年7月前是由“东芝EMI唱片”负责发行，现在是由“Sony Music Distribution(Japan) Inc.”负责发行。而台湾方面，2006年5月前是由“EMI”代理，目前是由“爱贝克思（台湾）”代理。

.

.

《关风Fighting》歌词

作词：MASA；作曲、编曲：马饲野康二

ニーハオ

你好

シェイシェイ

谢谢

笑っちゃいな

笑吧

フラれたら笑っちゃいなよ

被抛弃了笑一笑吧

ご縁がなかったと思っちゃいなよ

就当是没有缘分

クヨクヨするやつはツキが逃げる

愁眉苦脸的家伙连运气都会溜走

案外世の中そんなもんさ

出乎意料地世间就是如此

1度きりの人生さ悔いのないように生きようよ

仅有的一次人生要活得无怨无悔

なんだって経験は无駄にはならない

不管怎样都不可以浪费这经验

恋に破れて涙ポロポロチャイナタウン（チャイナタウン）

恋情破灭潸然泪下 Chinatown*

情けないね悲しいひとりの男さ

好可怜啊独自悲伤的男人

ドラゴンが舞い降りてドラゴンが踊りだす

飞龙降临飞龙起舞

ドラゴンが火をふいた燃えろ関风ファイティング

飞龙喷火燃烧吧关风fighting

歌っちゃいな

唱吧

悲しい时歌っちゃいなよ

悲伤的时候唱歌吧

失恋ソングで感じちゃいなよ

用失恋的歌曲去感受

泣くだけ泣いちゃえばさっぱりするよ

越是哭泣心情就会越爽快

案外未来は明るいもんさ

出乎意外地未来是一片光明

梦见る力さえあれば叶える勇気涌いてくる

只要拥有梦想的力量就会涌起实现的勇气

気合入れてくりだそう元気を出しなよ

不断鼓足干劲振作精神

恋に疲れて心ボロボロチャイナタウン

疲于恋情心力交瘁 Chinatown*

かっこ悪いね迷える孤独な男さ

很难堪吧迷失孤独的男子

ドラゴンが舞い降りてドラゴンが踊りだす

飞龙降临飞龙起舞

ドラゴンが火をふいた燃えろ関风ファイティング

飞龙喷火燃烧吧关风fighting

よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～

よぉぉぉぉぉぉぉぉ～

踊っちゃいなよ「空が晴れたら」

跳舞吧”天气放晴后”

のっちゃいなよ「やぶれかぶれで」

High起来吧”破罐子破摔”

笑っちゃいなよ「元気がないとき」

笑吧”没有精神的时候”

歌っちゃいなよ「ポジティブ気分で」

唱吧”积极地”

踊っちゃいなよ「いやゃ」

跳舞吧”咦呀呀”

のっちゃいなよ「いぇぃいぇぃいぇぃ」

High起来吧”yeah yeah yeah”

笑っちゃいなよ「んにゃっぁははは」

笑吧”嗯哈哈哈”

歌っちゃいなよ「んぬぁぁぁぁぁぁぁ～」

唱吧”呀啊～～～～～”

恋に破れて涙ポロポロチャイナタウン

恋情破灭潸然泪下 Chinatown*

情けないね悲しいひとりの男さ

好可怜啊独自悲伤的男人

ドラゴンが舞い降りてドラゴンが踊りだす

飞龙降临飞龙起舞

ドラゴンが火をふいた燃えろ関风ファイティング

飞龙喷火燃烧吧关风fighting

シェイシェイ

谢谢

サイチェン

关8组合资料

关8组合，即関ジャニ∞，日本偶像团体，官方翻译为关西杰尼斯8人组。后将8写作∞，意为无穷。表示关西Jr无穷大。由横山裕、涉谷昴、村上信五、锦户亮、内博贵、安田章大、丸山隆平和大仓忠义8人组成

全员都是关西出身的関ジャニ∞,由横山裕、涩谷昴、村上信五、锦户亮、安田章大、丸山隆平和大仓忠义等8人组成于2002年12月18号播出的番组J3KANSAI中结成。2004年9月22号以单曲《Naniwa Iroha Bushi》正式在日本全国出道。KANJANI8的歌曲别具一格，融合了关西腔和关西独有的幽默，为歌迷带来不少新鲜感。《F.T.O》为KANJANI8的第一张大碟，收录15首歌曲，包括单曲“大阪 Rainy Blues”和“Sukiyanen, Osaka”，还有歌迷期待已久的“大阪罗曼史”。为配合大碟的推出，KANJANI8也会在5月举行首次全国演唱会。

关8最初只有7个人,一直以关西JR的身份活动.因为在关西8台演出,JOHNNYS事务所社长喜多川说,既然是第8台就8个人去做。于是在02年的年底加进了大仓忠义,正式成为八人团体。本来是叫関ジャニ8,后来在发行首张CD《F.T.O》的时候变成了関ジャニ∞,意味无限大!関ジャニ∞,官方翻译为关西杰尼斯8人组.后将8写作∞,意为无穷。表示关西Jr无穷大。