大地之歌 歌词
《大地之歌》包括六个乐章：
第一乐章《愁世的饮酒歌》，歌词选自李白的《悲歌行》；
第二乐章《寒秋孤影》，歌词选自钱起的《效古秋夜长》；
第三乐章《青春》，歌词选自李白的不明诗篇；
第四乐章《美女》，歌词选自李白的《采莲曲》；
第五乐章《春天里的醉汉》，歌词选自李白的《春日醉起言志》；
第六乐章《永别》，歌词选自孟浩然的《宿业师山房待丁大不止》和王维的《送别》。
链接：《大地之歌》是古斯塔夫·马勒整个交响音乐文献中一部非常独特的作品。马勒在这部作品中终于将自己毕生主要运用的两种音乐体裁——交响曲和艺术歌曲——完美地融合在了一起。1907年夏天，他根据汉斯·贝格的《中国之笛》中李白、钱起（长期以来误作张籍，最近我们确证为钱起）、孟浩然和王维所作七首德译唐诗创作的。
Canto della Terra
Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notteè
Già così lontana
Già lontana
Chorus:
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
Anche quandoè buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A dorci un po'di sole, sole, sole
My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce e ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta lì nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
(Repeat chorus)
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
A darci un po'di sole
Mighty sun
Mighty sun
英语:
Yes I know
My love, that you and I
Are together briefly
For just a few moments
In silence
As we look out of our windows
And listen
To the sky
And to a world
That's awakening
And the night is already far away
Already, far away
Look at this world
Spinning with us
Even in the dark
Look at this world
Spinning for us
Giving us hope and some
sun, sun sun
My love, you are you my love
I hear your voice,
and I listen to the sea.
It sounds just like your breathing
And all the love you want to give me
This love
That is there, hidden
Hidden among the waves
All the waves in the world
just like a boat that....
Look at this world
Spinning with us
Even in the dark
Look at this world
Spinning for us
Giving us hope,
and some sun, sun, sun,
Some sun, sun, sun.
Look at this world
Spinning with us
Giving us some sun,
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun
中文:
是的，我知道
我的爱，你和我
紧紧地在一起
只为短暂的时刻
沉默
当我们向窗外看
听
那天空
和一个世界
在苏醒
而夜晚已离我们远去
已，远去
看看这世界
转过身，和我们在一起
甚至在黑暗里
看这世界
转过身，为我们
给我们以希望，还有阳光，阳光，阳光
我的爱，无论你是谁，我的爱
我听得到你的声音，我还在听海的声音
它跳动如你的心跳
所有你给予我的爱
这爱
它在那儿，隐蔽在
隐蔽在波浪里
世界上所有的波浪
像一只船……
看看这世界
转过身，和我们在一起
甚至在黑暗里
转过身，为我们
给我们以希望，还有阳光，阳光，阳光
阳光，阳光，阳光
看看这世界
转过身，和我们在一起
给我们以希望，还有阳光
浩大的太阳
浩大的太阳
浩大的太阳
