夜愿的好歌词
拉丁文中意同“nobody”的一个单词。指没有身份,没有地位,没有名字的人,不知道自己是谁,不知道自己属于哪儿,很自闭,很沮丧,不被理解,找不到人生的目标,失去了自信,失去了方向,渴望得到他人以真诚的爱心来救助。很自卑,很孤独的小人物。牛津字典的解释是:无名之人。
nightwish—nemo是古拉丁文NO ONE的意思,也就是虚无,无名氏的意思,NW唱的这歌就是唱曾经欧洲饱受宗教迫害的一群异端信仰者,他们隐藏起自己,忘掉自己的名字,他们有一个统一的名字,就是NEMO,无名氏。
其实很多歌名都没有实在的意思.呵呵 Nemo
This is me for forever
这是永恒的我
One of the lost ones
一个来自迷失人群的人
The one without a name
一个没有名字的人
Without an honest heart as compass
一个没有象罗盘指示般真诚的心灵
This is me for forever
这是永恒的我
One without a name
一个没有名字的人
These lines the last endeavor
用尽最后的努力
To find the missing lifeline
去寻找丢失生命线
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我所想做的
is to dream again
是再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
My flower Withered between
曾经夹在书本的花朵
The pages two and three
在页码中逐渐干枯
The once and forever
永远永远,
bloom gone with my sins
和我的罪恶一起被吹散,,,,
Walk the dark path
走在黑暗的道路
Sleep with angels
我与天使同眠
Call the past for help
寻求过往能伸出援手
Touch me with your love
用你的爱触摸我
And reveal to me my true name
然后默示我的真名
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
Once and for all
曾经或是永远
And all for once
一切的过往
Nemo my name for evermore
Nemo,将会永远是我的名字
Nemo sailing home
Nemo,扬帆回家吧
Nemo letting go
Nemo,上路吧
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
My loving heart
我狂热的心
Lost in the dark
丢失在黑暗中
For hope I'd give my everything
为了希望我愿意付出所有
Oh how I wish
多么期待
For soothing rain
一场慰藉的暴雨
All how I wish
我多么希望
is to dream again
再次追逐梦想
Once and for all
曾经或是永远
And all for once
一切的过往
Nemo my name for evermore
Nemo,将会永远是我的名字
《night wish(夜愿)》
For whom the gun tolls枪炮为谁而鸣
For whom the prey weeps死者为谁哭泣
Bow before a war向战争敬礼
Call it religion称之为信仰
Some wounds never heal有些伤口永远不会愈合
Some tears never will有些泪水永远不会
Dry for the unkind因无情而干涸
Cry for mankind也不会为人类而流淌
Even the dead cry死者也在哭泣
- Their only comfort那是他们仅有的安息
Kill your friend, I don`t care去杀你的朋友吧,没人在乎
Orchid kids, blinded stare凝血中的孩子,无助的凝视
Need to understand需要明白
No need to forgive不需要原谅
No truth no sense left to be followed无所适从,没有感觉,也没有真理
"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"“面对无边的恐惧就如与老友相遇”
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"“现在去死吧,可怜的家伙,是你造就了现在我的样子!”(男声)
"In this world of a million religions everyone prays the same way"“在这个有无数信仰的世界上,每个人都以同样的方式祈祷。”
"Your praying is in vain It`ll all be over soon"“祈祷是徒劳的,很快一切就将结束”(男声)
"Father help me, save me a place by your side!"“父啊拯救我,让我到你身边!”
"There is no god Our creed is but for ourselves"“天父并不存在,我们的信条就是只为自己。”(男声)
"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"“只有死让你成为英雄,我们的种族吃着受伤的同类。”(男声)
"Drunk with the blood of your victims畅饮你脚下牺牲者的鲜血,
I do feel your pity-wanting pain,我真真地感受到你需要怜悯的痛苦,
Lust for fame, a deadly game"贪求名利是死亡的游戏。
"Run away with your impeccable kin!"赶快逃离你那些所谓善良的亲人吧!(男声)
"- Good wombs hath borne bad sons..."善良的母体诞生出邪恶的婴孩……
Cursing, God, why?我为每一句谎言献身
Falling for every lie父啊,又为什么将我诅咒?
Survivors` guilt幸存者是有罪的
In us forever more越来越多的罪行将永远与我们同在
15 candles 15支蜡烛映照
Redeemers of this world世界的救主
Dwell in hypocrisy:他却生活在伪善中
"How were we supposed to know?"“又怎么能指望我们辨别真假
中文歌词:呃。。。。。我还没找到啊等等