夜 駆 歌词

夜を駆ける- SPITZ

诗・曲：草野正宗／编曲：スピッツ&亀田诚治

研がない强がり嘘で涂りかためた部屋

抜け出して见上げた夜空

よじれた金网をいつものように飞び越えて

硬い舗道を駆けていく

似てない仆らは细い糸で繋がっている

よくある赤いやつじゃなく

落ち合った场所は大きな木も騒めきやんで

二人の呼吸の音だけが浸みていく

君と游ぶ谁もいない市街地

目と目が合うたび笑う

夜を駆けていく今は撃たないで

远くの灯りの方へ駆けていく

壁の落书きいつしか止まった时计が

永远の自由を与える

転がった背中冷たいコンクリートの感じ

甘くて苦いベロの先もう一度

でたらめに描いたバラ色の想像図

西に稲妻光る

夜を駆けていく今は撃たないで

灭びの定め破って駆けていく

君と游ぶ谁もいない市街地

目と目が合うたび笑う

夜を駆けていく今は撃たないで

远くの灯りの方へ駆けていく

==================================

夜奔:中译

仗着未经琢磨的好强从那个以谎言砌筑而成的房间

脱逃而出时抬头所望见的夜空

一如往常飞越过扭曲变形的铁丝网

在坚硬的马路上拔足狂奔

毫无共通点的我们之间牵系着一条细细的丝线

而那并非人们常说的红线

在我们约好碰头的地方大树也停止喧哗

只剩两人呼吸的声息浸渗其中

与你同游在空无一人的街头

每当四目相接时便会心一笑

驰骋过黑夜此刻休战别攻击

朝远方灯火的方向拔足狂奔

墙上的涂鸦是那座不知何时停了的时钟

所赋予我们永恒的自由

摔了一跤的脊背感觉到冷冰冰的水泥(concrete)

再一次尝到又甜又苦的舌尖

乱画一通的玫瑰色的想像图中

西方亮起闪电

驰骋过黑夜此刻休战别攻击

打破毁灭的宿命拔足狂奔

与你同游在空无一人的街头

每当四目相接时便会心一笑

驰骋过黑夜此刻休战别攻击

朝远方灯火的方向拔足狂奔

ZARD-眠れない夜を抱いて/拥抱失眠的夜晚

作词：坂井泉水

作曲：织田哲郎

编曲：明石昌夫?池田大介

编辑:Natsuの风ざわめく都会の景色が止まる/人声鼎沸的都市风景成了静止画面

あの日见たデ?ジャ?ヴと重なる影/那天见到的重叠光影彷佛似曾相识

もしもあの时出逢わなければ/要是那时没有与你相遇

伤つけあうことを知らなかった/我就不会知道什麽叫做受伤

いじわるに言叶はすれ违うけど/虽然反覆说着故意为难的话也只是在

爱を求めてる/追寻着真爱眠れない夜を抱いて/拥抱失眠的夜晚

不思议な世界へと行く/走向不可思议的世界

まだ少女の顷の/找回还是少女时

あどけない笑颜に戻って/天真无邪的笑容

in my dream mystery/在迷梦中こぼれた梦のカケラをすくって/拾起凋零梦想的碎片

惯れてゆく毎日を确かめてゆく/继续确认习以为常的每一天

もしもあの时少し大人になってたら/要是那时能够稍微成熟些的话

サヨナラ言えなかった/就不会说再见了

解けてゆく孤独な心はいつも/渐渐解脱的孤独心情总是在

爱を求めてる/追寻着真爱眠れない夜を抱いて/拥抱失眠的夜晚

駆け抜けた时间を想うの/回想已溜走的时光

まだ少女の顷の/找回还是少女时

あどけない笑颜に戻って/天真无邪的笑容

in my dream mystery/在迷梦中眠れない夜を抱いて/拥抱失眠的夜晚

不思议な世界へと行く/走向不可思议的世界

まだ少女の顷の/找回还是少女时

あどけない笑颜に戻って/天真无邪的笑容

in my dream mystery/在迷梦中眠れない夜を抱いて/拥抱失眠的夜晚

駆け抜けた时间を想うの/回想已溜走的时光

まだ少女の顷の/找回还是少女时

あどけない笑颜に戻って/天真无邪的笑容

in my dream mystery/在迷梦中