夕阳与月歌词
歌名：夕阳与月
演唱：谷间菊理
作词：MOMO
作曲：SNK新世界楽曲雑技団
编曲：SNK新世界楽曲雑技団
歌词：
君は淋しさを隐すように
●你为了掩饰寂寞
心つき放し背を向ける
●有意回避以背相对
こんなに远く言叶もなく君のことを
●我想就这样远远地默默地
见つめていたい
●关注着你
どんな梦を见て眠るのか
●会做什么样的梦入睡呢
せめてその梦を守りたい
●至少我想要守住我的梦
坏れそうで触れることもできずいるよ
●它好象快要破碎而不能触碰
月が夜の街照らす
●月亮照耀夜晚的街
眠れずに震えながらひとり暗に迷うとき
●在无法入睡颤抖着一个人在黑暗里迷惘的时候
そう思い出して夜空に摇れてる月を．．．
●对了,要想起在夜空中摇曳的月．．．
空を染めてゆく茜色
●渐染天空的茜色
なぜか优しさを感じてる
●不知为何让人感到温柔
谁もがみな大事な人胸に灯す
●无论是谁都把重要的人当作心里的灯
まるで夕阳のように．．．
●好像夕阳一般…
夜が来て深い暗が街や人を包んでも
●夜晚降临深沉的黑暗将街道和人群包裹时
そう消せやしない心のぬくもりだけは．．．
●对了无法熄灭的心中温馨依旧．．．
关于「夕阳と月」，网上能找到3个版本八神庵的女朋友谷间菊理演唱的《夕阳与月》，全名是《夕阳与月～致温柔的人～》，为了适合女孩演唱，歌词是重作的。
中文翻译：夕阳与月～致温柔的人～
日文原名：夕阳と月～やさしい人へ～
演唱：谷间菊理
声优：かかずゆみ（嘉数由美，库拉的声优）
作词：MOMO
作曲：SNK新世界楽曲雑技団
编曲：SNK新世界楽曲雑技団
君は淋しさを隐すように
●你为了掩饰寂寞
心つき放し背を向ける
●有意回避以背相对
こんなに远く言叶もなく君のことを
●我想就这样远远地默默地
见つめていたい
●关注着你
どんな梦を见て眠るのか
●会做什么样的梦入睡呢
せめてその梦を守りたい
●至少我想要守住我的梦
坏れそうで触れることもできずいるよ
●它好象快要破碎而不能触碰
月が夜の街照らす
●月亮照耀夜晚的街
眠れずに震えながらひとり暗に迷うとき
●在无法入睡颤抖着一个人在黑暗里迷惘的时候
そう思い出して夜空に摇れてる月を．．．
●对了,要想起在夜空中摇曳的月．．．
空を染めてゆく茜色
●渐染天空的茜色
なぜか优しさを感じてる
●不知为何让人感到温柔
谁もがみな大事な人胸に灯す
●无论是谁都把重要的人当作心里的灯
まるで夕阳のように．．．
●好像夕阳一般…
夜が来て深い暗が街や人を包んでも
●夜晚降临深沉的黑暗将街道和人群包裹时
そう消せやしない心のぬくもりだけは．．．
●对了无法熄灭的心中温馨依旧．．．这首歌大概算是SNK角色演唱歌曲中最经典的了，KOF最具人气的两大宿敌主角草薙京和八神庵深情对唱的感人歌曲，也是草薙京、八神庵各自的出道作。这首歌对之后SNK音乐方面的影响也颇大，不但在98和99年BOF的演唱会上由草薙京和八神庵的声优现场同台演唱，并且SNK还专门为这首歌创作了八神庵的个人DRAMA和舞台剧，并引出了八神庵传说中的女朋友及其震撼人心的悲情故事。
演唱者：野中政宏（草剃京），安井邦彦（八神庵）
歌词：
俺を躯り立てる激しさは
君の微笑みに愈された
照れくさくて言えなぃけど君のことを守ってぃたぃ
爱だぬくもりだくだらなぃ
何も守らなぃ信じなぃ
俺が触れた全てのもの壊すだけさ
今は憎しみが燃える
咲き夸る孤独な月闇の中で揺れでいる
そうひとりでいい炎は月夜の破片
空を染めてゆく茜色なぜか优しさを感じてる
谁もがみな大事な人胸に灯す
まるで夕阳のように．．．
夜が来て深ぃ闇が街や人を包んでも
そう消せやしなぃ心のぬくもりだけは……
合唱：
咲き夸る夜が来て
孤独な月深い闇が
闇の中で揺れでいる
そうそう
ひとりでいい消せやしない
炎は月夜の破片
夜が来て咲き夸る
深い闇が孤独な月
街や人を包んでも
そうそう
ひとりでいい消せやしない
心のぬくもりだけは炎は月夜の破片
京：
Ore o kari-tateru hageshisa wa
驱使我站起来的激动
Kimi no hohoemi ni iyasareta
在你的微笑中愈合
Terekusakute ienai kedo kimi no koto o mamotte-itai
即使羞于出口还是想保护你的所有
庵：
Ai da nukumori da kudaranai
爱啊温暖啊都毫无价值
Nani mo mamoranai shinjinai
什么也不会去守护不会去相信
Ore ga fureta subete no mono kowasu dake sa
我触碰过的一切都将会毁灭
Ima wa nikushimi ga moeru
现在憎恶正在我心中燃烧
Saki-hokoru kodoku na tsuki yami no naka de yurete-iru
盛开绽放的孤独的月在黑暗中摇曳不停
Sou hitori de ii honoo wa tsukiyo no kakera...
是的一个人就够了火焰就是月夜的碎片...
京：
Sora o somete-yuku akane-iro
天空被染成茜草般的颜色为何能感受到温暖呢?
Nazeka yasashisa o kanjiteru
不论是谁
Dare mo ga mina daiji na hito mune ni tomosu
宝贵的人总能点燃他胸中的火
Maru de yuuhi no you ni...
将他包裹在落日的余辉之中...
Yoru ga kite fukai yami ga machi ya hito o tsutsunde mo
纵使夜幕降临深沉的黑暗将街道和人群都吞噬
Sou keseya-shinai kokoro no nukumori dake wa...
是的那无法抹灭的心中的温暖...
京和庵：
Saki-hokoru Yoru ga kite
盛开绽放的黑夜降临
kodoku na tsuki fukai yami ga
孤独的月深沉的黑暗
yami no naka de yurete-iru
在黑暗中摇曳不停
Sou Sou
是的是的
hitori de ii keseya-shinai
一个人就够了那无法抹灭的
honoo wa tsukiyo no kakera...
火焰是月夜的碎片...
Yoru ga kite Saki-hokoru
夜幕降临盛开绽放的
fukai yami ga kodoku na tsuki
深沉的黑暗孤独的月
machi ya hito o tsutsunde mo
将街道和人群全部都吞噬
Sou Sou
是的是的
keseya-shina hitori de ii
那无法抹灭的一个人就够了
kokoro no nukumori dake wa... honoo wa tsukiyo no kakera...
就只有心中那无尽的温暖...火焰就是月夜的碎片...
