夏目友人帐片头曲歌词
《续夏目友人帐》OP歌词
歌名：（あの日タイムマシン）
《那日时间机器》
演唱：LONG SHOT PARTY
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈希哩大 sei吗诶姆一忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔叽咔姆忒嘚嗖啦尼咔一它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu fu ku no a ka ri to mo su
[ki咪 no咪啦一尼咻福哭 no啊咔哩都 mou苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)けその手(て)で
Ki ri hi ra ke so no te de
[ki哩 hi啦尅（kei）嗖 no忒嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki叩诶忒噜咔一叩 no叩诶嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと)抱(だ)きしめ
So na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[嗖呐噢尼哇啦诶噜叩偷嗒 ki西美]
能率真地笑紧紧的拥抱
今(いま)走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[爱吗哈西哩嗒 sei]
现在开始跑
少(すこ)しだけ大人(おとな)の色(いろ)に染(そ)まる指先(ゆびさき)
Su ko shi da ke o to na no i ro ni so ma ru yu bi sa ki
[咻叩西嗒 kei哦偷呐 no一喽尼嗖吗噜呦逼撒 ki]
感染一点点大人的样子
照(て)れくさそうにそっと隠(かく)して
Te re ku sa sou ni so tto ka ku shi te
[忒嘞哭撒嗖尼嗖偷咔哭西忒]
羞涩似的偷偷隐藏
頬杖(ほおつえ)ついた君(きみ)见(み)つめてる视线(しせん)の先(さき)に
Hoo tsu e tsu i ta ki mi mi tsu me te ru shi sen no sa ki ni
[吼哦苏诶苏一它 ki咪苏美忒噜西 sen no撒 ki尼]
以手托腮的你乍看之下
小(ちい)さな蕾(つぼみ)がゆらゆら
Chi i sa na tsu bo mi ga yu ra yu ra
[七一撒呐苏 bou咪嘎呦啦呦啦]
就像小花蕾摇摇晃晃
ねぇ
Nee
[内～]
那～
仆(ぼく)なんて今も「迷(まよ)い」ばかりで
Bo ku nan i ma mo ma yo i ba ka ri de
[bou哭喃一吗哞吗呦一吧咔哩嘚]
我现在也只有迷惑
あの日(ひ)赠(おく)った言叶(ことば)今(いま)さら思(おも)い出(だ)す
A no ki u ku tta ko to ba i ma sa ra o mo i da su
[啊 no ki呦哭它啊叩偷吧一撒啦哦哞一嗒苏]
那天赠送了的言词事到如今想起
「君色(きみいろ)に未来染(みらいそ)めて」
Ki mi i ro ni mi ra i so me te
[ki咪一喽尼咪啦一嗖美忒]
「未来染为你的颜色」
走(はし)り出(だ)せ前向(まえむ)いて
Ha shi ri da se ma e mu i te
[哈西哩嗒 sei吗诶姆一忒]
冲出去向前看
かじかむ手(て)で空(そら)に描(か)いた
Ka ji ka mu te de so ra ni ka i ta
[咔七咔姆忒嘚嗖啦哩咔一它]
用冻僵的手在天空描绘
君(きみ)の未来(みらい)に祝福(しゅくふく)の灯(あか)りともす
Ki mi no mi ra i ni shu ku fu ku no a ka ri to mo su
[ki咪 no咪啦一尼苏哭福哭 no啊咔哩偷哞苏]
点燃你未来祝福的光亮
切(き)り开(ひら)けその手(て)で
Ki ri hi ra ka so no te de
[ki哩 hi啦咔嗖 no忒嘚]
切开用那只手
闻(き)こえてるかい？この声(こえ)が
Ki ko e te ru ka i ko no ko e ga
[ki叩诶 tei噜咔一叩 no叩诶嘎]
聼得到吗？这个声音
素直(すなお)に笑(わら)える事(こと)抱(だ)きしめ
Su na o ni wa ra e ru ko to da ki shi me
[苏呐哦尼哇啦诶噜叩偷嗒 ki西美]
能率真地笑紧紧的拥抱
今(いま)走(はし)り出(だ)せ
I ma ha shi ri da se
[唉吗哈西哩嗒 sei]
现在开始跑
【我从网上下了个现成的罗马音。然后翻成你想要的中文。啊。第一次做这个事。绝了！希望对你有帮助。但是我觉得好像有的音不是很准。不过大致的还好啦。哦。你要学会唱哦！一定哈！！嘿嘿！】
今、このとき。
テレビ东京系アニメ『夏目友人帐肆』OP
作词：恵梨香
作曲：恵梨香
编曲：浅田信一
歌と演奏：ひいらぎ
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)にこの呗(うた)を赠(おく)ろう
下(した)ばっかり向(む)いてる今(いま)の君(きみ)に…
君(きみ)がどうして泣(な)いているのか仆(ぼく)には何(なに)も解(わ)からない
无力(むりょく)な仆(ぼく)は君(きみ)に一体何(いったいなに)してやれるの?
仆(ぼく)は君(きみ)じゃないから君(きみ)の気持(きも)ちなんて解(わ)からない
「解(わ)かるよ」なんて言叶(ことば)軽々(かるがる)しく口(くち)に出来(でき)ない
だから教(おし)えて君(きみ)が苦(くる)しむ理由(わけ)を
仆(ぼく)に出来(でき)る精一杯(せいいっぱい)の事(こと)君(きみ)にしてあげたいから
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)にこの呗(うた)を赠(おく)ろう
精一杯生(い)きる君(きみ)にこの呗(うた)を赠(おく)ろう
时(とき)には泪(なみだ)を流(なが)してもいいさ
だけど明日(あした)は笑颜(かお)で行(い)こうよ
いつも顽张(がんば)る君(きみ)だから本当顽张(ほんとうがんば)りすぎる君(きみ)だから
もう顽张(がんば)らなくていいたまにはズルだってすればいい
不器用(ぶきよう)にしか生(い)きれないそんな君(きみ)の生(い)き方(かた)が好(す)きさ
笑(わら)った时(とき)のその瞳(め)が仆(ぼく)は本当(ほんとう)に好(す)きだよ
だからそんなに自分(じぶん)を责(せ)めはしないで
时(とき)に人(ひと)は谁(だれ)かを頼(たよ)り生(い)きて成长(せいちょう)する事(こと)もある
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)にこの呗(うた)を赠(おく)ろう
伤(きず)だらけの君(きみ)にこの呗(うた)を赠(おく)ろう
苦(くる)しい事(こと)から逃(に)げてもいいさ
また新(あら)たに君(きみ)が戦(たたか)えるなら
嫌(や)な事(こと)ばかりだけどだからこそ君(きみ)は小(ちい)さな
良(い)い事(こと)にも気付(きづ)けるんじゃないのかな?
今(いま)、瞬间(とき)を生(い)きる君(きみ)にこの呗(うた)を赠(おく)ろう
笑(わら)う事(こと)さえ忘(わす)れた君(きみ)にこの呗(うた)を赠(おく)ろう
今日(きょう)までこんなに苦(くる)しんだから明日(あした)からは楽(たの)しく过(す)ごせるよきっと
だから君(きみ)よ独(ひと)りで苦(くる)しまないで
来自：
