変 行 世界 歌词
OP1「メリッサ」MERISSA
歌ポルノグラフィティ
君の手で切り裂いて远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ爱に焦がれた胸を贯け
明日が来るはずの空を见て
迷うばかりの心持てあましている
傍らの鸟がはばたいたどこか光を见つけられたのかな
なあお前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして优しさから远ざけて
君の手で切り裂いて远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ爱に焦がれた胸を贯け
鸟を夕暗に见送った地を这うばかりの俺を风がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの叶になりたい
もうずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この风にも行くあてなどないように
君の手で键をかけてためらいなどないだろ
间违っても二度と开くことのないように
さあ锭の落ちる音で终わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬间にわずか光る
今月が満ちる夜を生み出すのさ
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
asu ga kuru hazu no sora o mite
mayou bakari no kokoro moteama****e iru
katawara no tori ga habataita doko ka hikari o mitsukerareta no kana
naa omae no se ni ore mo nosete kurenai ka
so****e ichiban takai tokoro de okizari ni****e yasashisa kara toozakete
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
tori o yuuyami ni miokutta chi o hau bakari no ore o kaze ga nazeru
hane ga hoshii to wa iwanai sa
semete chuu ni mau MERISSA no ha ni naritai
mou zuibun to tachitsuku****e mita kedo
tabun kotae wa nai no darou
kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni
kimi no te de kagi o kakete tamerai nado nai daro
machigatte mo nido to aku koto no nai you ni
saa jou no ochiru oto de owarasete
sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
kiete yuku shunkan ni wazuka hikaru
ima tsuki ga michiru yoru o umidasu no sa
用你的手切断遥远日子的记忆使我终止悲哀的生命
喂！穿过被爱焚烧的心
张望著理应到来的明天的天空
不知如何处置犹豫不决的心
身旁的鸟儿颤动翅膀，或许已找到光芒
喂！能让我骑在你的背上吗？
然后把我搁置在最高处，远离那份温柔
用你的手切断遥远日子的记忆
使我终止悲哀的生命
喂！穿过被爱焚烧的心
鸟儿送走了黄昏风儿安抚趴在地上的我
不奢望能拥有双翅
但至少也希望自己能化作在宇宙中的蜂花之叶
虽然已站到最后但也许还是没有答案吧！
就像来去无踪的风
用你的手锁门，不再犹豫不决！
即使弄错，也不会开第二次
喂，用锁摔落的声音终结一切！
让无可救药的灵魂随波逐流吧！
在熄灭的瞬间发出仅有的光芒
现在，创造月圆之夜吧！
ED3「Motherland」
君が旅立つ日は
いつもと同じ「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまたこの街で会うみたいに
爱を信じるのは自分にも负けないこと
梦が叶う日まで
笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
君がいない街で相変わらずに元気で过ごしてる
それが今私にできることそう想うから
どんな出来事にも隠れてる意味があるよ
梦が消えかけても
自分らしくいてほしいどんなときもここにいるから
涙なくすほど强くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敌な明日を愿い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってるよ
白い云は流れて风になって
君のもとへ
私の声は届きますか?
あふれる気持ち言えなかった
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
ダーリン
chi de au mitai ni
ai wo shinjiru no wa jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made egao no mama
hoshi wo mite inori sasage koko ni iru kara
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni
kimi ga inai machi de aikawarazu ni genki de sugo****eru
sorega ima watashi ni dekirukoto sou omoukara
donna dekigoto ni mo kakureteru imi ga aru to
yume ga kiekaketemo jibun rashiku ite hoshii
donna toki mo kokoko ni iru kara
namida nakusu hodo tsuyoku nakute mo ii
tsukareta kokoro yasumasetara
suteki na a****a wo negai nemuri ni tsuite
chiisana kodomo no you ni
kono hiroi sekai wa tsunanagatteru
shiroi kumo wa nagare kaze ni natte kimi no moto e
watashi no koe wa todokimasuka
afureru kimochi ienakatta
watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni
kaeru basho de aru you ni
在你踏上旅途的那天
一如以往向我挥著手说再见
仿似明天也会同样
在这街道见面
相信爱这回事
就是不要输给自己
直至达成梦想那天
我也会笑著向星祈祷守候在这里
希望我能成为你的天空
包容一切悲伤
仰望天空时从远处也感到
我们并非孤独一人
就像你的归宿之处
没有你的街道上
一如以往充满朝气地过活
我确信这是现在能做到的事情
无论任何事情
也有隐藏在背后的意义
纵使梦想已经消失
也希望可以忠於自己
因为何时我也会守候在这里
失去眼泪而变强也好
让你疲倦的心得以休息
期望能有美好的明天
好像小孩子般得以安睡
这个广阔的世界互相紧接
成为吹动白云的清风
飘往你的方向
我的心声能传给你吗？
纵有千言万语也说不出口
希望我能成为你的天空
包容著一切悲哀
仰望天空时从远处也感到
我们并非孤独一人
就像你的归宿之处
就像你的归宿之处
插曲「БРАТЬЯ」兄弟
合唱：BEPA
作词：mizusima Seidi,Наумова Tatiana
作曲：Oshima michiru
首行为俄文
次行为罗马音(日本)尾行为英式发音
Простименя,младшийбрат!
PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Pulast Miliya, Mulaatocibu bala
Ятакпредтобойвиноват.
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-Toyaa Tack puild teboyee Venlawar
Пытатьсявернутьнельзя
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiyaPredajellcurr Voullus LilliCha
Того,чтовзялаземля.
TaVo,****o VuJiRa- ZeMuRyaDavouf, Sidum Vejiila Ziumliyar
КтознаетзаконБытия,
KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,Cot Ninyit Zcoun Bytiya
Помогбымненайтиответ.
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
Pomog Greemiei Nigtci Arduce
Жестокоошибсяя:
JeSuToKo- AShiBisya Ya
Jestoucog Arshibsa Ya
Отсмертилекарстванет.
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto
Art Smerti Lekarstva Nikt
Милаямама!Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!
Мытаклюбилитебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
Weef Tack Lubili Tibya
Новсенашисилы
No- FuSho Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif
Потраченыбылизря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra
Тебясоблазниля
Ti-Bya- So-ByaZauRya
Tibya Soblaznilya
Прекраснойнадеждой
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy
Вернутьнашсемейныйочаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag
Мойбрат,явовсёмвиноват.
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo
Moy Bala, Yadac Vsjom Villahart
Неплачь,непечалься,старшийбрат!
Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Pulaci, Ni pechalsha, Schastachi Buart
Нетыодинвиноват.
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
Ni Veei Ahdin Vienafart
Дорогаунасодна,
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
Danouga Hol Las Ahdna
Искупимвинудодна.
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
Eskufim Vin Da Duela
Мненевчемтебяупрекнуть.
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
Mui Nif Cheum Tiha Hoppicope
Иянеобиженничуть.
I-Ya Ni ABiJe NiCu
Iya Ni Abilishllu Nichut
Тяжек,нашгрех
CyaJeKu,Na-Shu GuRie-Fu
Zyashik, Nas Grcifu
Хотетьбытьсильнеевсех.
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho
Hacdeef Vichi snee Vseh
Милаямама!Нежная!
Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
Milrawya Mama! Neshnaia!
Мытаклюбилитебя.
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-Weef Tack Lubili Tibya
Новсенашисилы
No- FuJo Na-Shi ShiVi
Nour Zyeah Lashily Seewif
Потраченыбылизря.
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.
Pradashueny Greely Zyra
Ясамсоблазнился
YaSaMu So-ByaZauRya
yasam Soblaznilya
Прекраснойнадеждой
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
Prekrasnoy Nadejdoy
Вернутьнашсемейныйочаг.
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
Vilutroi Nacsing Ergmilly Ochag
Ясамвовсёмвиноват.
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
Yasam Vo Vsjom Villahart
Ночтоженамделать,какбыть?
No-****o Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Law Sot Jillamrachi, wac vichi?
Каквсёисправить,забыть?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
Ark Sorh Lisprot, Esabulit?
Пытатьсявернутьнельзя,
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
Predajellcurr Voullus LilliCha
Того,чтовзялаземля.
TaVo,****o VuJiRa- ZeMuNya
Davouf, Sidum Vejiila Ziumliyar
原谅我吧，我的弟弟
我在你面前有罪
达到埋葬的生命
不可能复活
谁知道生存的规律
愿他帮我找到答案
我知犯下了弥天大错
却找不到弥补良药
亲爱的妈妈，温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但一切努力都是枉费心机
重回我们的家园
用这一希望将你诱惑
我的弟弟，都是我的错
不要哭泣，不要忧伤，我的哥哥
不只是你的错
我们的出路只有一条
要为我们的罪恶付出代价
我没有什么好责怪你
我也没有什么好委屈
我们的罪过在于想比别人强
亲爱的妈妈，温柔的妈妈
我们曾经那样爱您
但是所有力气都是白费
重建我们的家园
这一美好的希望将你诱惑
都是我的错
但是我们又该如何
如何挽回，如何忘却
想挽回土地拿走的
已不可能
ED1「消せない罪」
歌北出菜奈
いつもの视线に君が居て呼吸が出来る
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな仆は缲り返す过ちばかり
どれ程强さを手にしたら何も伤つけず済むの？
迷わずにこの爱を信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける后には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った爱情に切なさを覚え
仆は鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
无力でもこの运命强く生きていく
手を结ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一层の事背负った罚なら辛くても
もし例え君と此の尽世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの爱を信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱き缔めて
迷わずにこの运命生きる生きてゆく
君となら永远もきっと繋がって
二人で只前を见て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
i tsu mo no shi sen ni ki mi ga i te ko kyuu ga de ki ru
bo ku ni to tte na ra so re da ke de mo u jyuu bun no ha zu na no ni
chibbo ke na bo ku wa ku ri ka e su a ya ma chi ba ka ri
do re ho do tsu yo sa wo te ni****a ra na ni mo ki zu tsu ke zu su mu no
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me tefu ta ri wa a ru ki tsu du ke ru a to ni wa mo do re na i ka ra
i ma de mo no ko mu ne no o ku ke se na i tsu mi wa i ta mu ke do
Darling
a no hi u shi na tta ai jyou ni se tsu na sa wo o bo e
bo ku wa sen mei na ko no so ra no a o sa ni su ko****o ma do tte
ta to e mo shi na ni ga gi se i de mo ta da hi to tsu shin ji ta
ki mi no ma ssu gu na me ni u tsu ru se tsu na ni sa i ta ha na no i romu ryo ku de mo ko no sa da me tsu yo ku i ke te i ku
te wo mu su bu tai on wa zu tto to ke a tte
da tta ra i sso no ko to se o tta ba tsu na ra tu ra ku te mo
mo****a to e ki mi to ko no ma ma se ka i no na mi ni sa ka ra u da ke da to****e mo
ma yo wa zu ni ko no ai wo shin ji i ki te yu ku
fu sa ga ra nu ki zu gu chi mo gyu tto da ki shi me te
ma yo wa zu ni ko no sa da me i ki ru i ki te yu ku
ki mi to na ra ei en mo ki tto tsu na ga tte
fu ta ri de ta da ma e wo mi te dou ni mo na ra na ku ta tte
so re de mo ka na ra zu ki mi wo ko no te de ma mo ri tu du ke ru
Darling
平日的视线在你居住之后完成呼吸
仆人对那么来说那个只有譬如想要充分的应该的却
极小的仆人反复刚刚弄错
喂限度强度手西边谈到什么都没弄伤的完了？
没迷失的这个爱相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱的蜡嘴雀之后
二人在持续走的后绝对没有回复被
即使现在也没熄灭这个胸部的深处的罪痛但是
亲爱的
那一天错过的爱情在恳切吧记忆
仆人鲜明的这个呆笨的蓝吧在稍微慌张失措之后
得到例子如果几尽管牺牲只试一试相信了
你的真正对正直的要点映的刹那开的花的颜色
即使无力也这个命运强烈活着去
结合手的体温一直融洽之后
们如果背负一层的事情的罚辣的尽管
如果例子饵你和此的照旧对世界的波浪违背只有即使…
没迷失的这个爱相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱勒紧之后
没迷失的这个命运活着活着下去
你和那么长备也一定联系之后
二人看只先前无论如何没结果硬
尽管如此一定你以这个手持续保护
亲爱的
没熄灭的罪
平日的视线在你居住之后完成呼吸
仆人对那么来说那个只有譬如想要充分的应该的却
极小的仆人反复刚刚弄错
喂限度强度手西边谈到什么都没弄伤的完了？
没迷失的这个爱相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱的蜡嘴雀之后
二人在持续走的后绝对没有回复被
即使现在也没熄灭这个胸部的深处的罪痛但是
亲爱的
那一天错过的爱情在恳切吧记忆
仆人鲜明的这个呆笨的蓝吧在稍微慌张失措之后
得到例子如果几尽管牺牲只试一试相信了
你的真正对正直的要点映的刹那开的花的颜色
即使无力也这个命运强烈活着去
结合手的体温一直融洽之后
们如果背负一层的事情的罚辣的尽管
如果例子饵你和此的照旧对世界的波浪违背只有即使…
没迷失的这个爱相信活着下去
拧掉没关的伤口的ゅ和抱勒紧之后
没迷失的这个命运活着活着下去
你和那么长备也一定联系之后
二人看只先前无论如何没结果硬
尽管如此一定你以这个手持续保护
亲爱的
ED2「扉の向こうへ」
作词 YeLLOW Generation
作曲森元康介
歌 YeLLOW Generation
仆等はいまでも叫んでる
确かめるように握りしめた右手
うざったい法则をぶちこわして行け
伤ついた足を休ませるぐらいなら
たった一歩でもここから进め
歪んだ风を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる
仆等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
ややこしい问题で络み合った社会
じれったい现実を蹴り飞ばして行け
诽诱や中伤にふさぎ込むぐらいなら
打算も欲望もぶちまけて行け
乱れた情报掻き消して
しらけた视线ふりほどいて
现在から続く次のステージヘ
仆等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
翳したプライドが间违いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる
仆等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
仆等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ扉の向こうへ
bokura wa imademo sakenderu
tasi ga meruyouni nigiri simeta migite
uzaatai housoku o buchi kowasiteike
kizucuita asi o yasumaseru kurainara
taata iibodemo kokokara susume
yuganda kaze o kakiki wakete
cumetai sora o oikosite
soredemo mada samayoi cucuketeru
bokura wa icudemo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
yayacu kosii mondaide karami aata syagai
zireetai genzicu o keri tobasiteike
hibou ya cyuu ni fusagi komu kurainara
dasan mo yokubou mo bucimaketeike
midareda noizu ka ki kesite
siraketa sisen huri hodoite
kokokara cucuku cugi no suti-zi e
bokura wa icudemo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
kazasita buraido ga macigaida to sitemo
egai temo risou ga kuzure kaketemo
kokoni aru subete even so
cukameta tositemo kiito kokonoiru
bokura wa imademo sakenderu
sinzi cucukeruda kega kotae zyanai
yowasa mo kizi mo sarake dasite
mogaki cucuke nakereba hazimaranai
cuki yabure tobira no mukou e
bokura wa imademo sagasiteru
kasokusita subi-do wa kaerarenai
cuyosa to kakugo cunagi tomete
hasiri cucuke nakereba mirai wa nai
cuki susume tobira no mukou e
tobira no mukou e
直至现在我们仍在呐喊
位了确认而紧握著的右手
粉碎那烦厌的右手
若要让受伤的脚得到休息
只是一步也要从这裏开始前进
拨开歪风穿越寒冷
我却仍然继续感到彷徨
直至现在我们仍在呐喊
继续相信步是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
迎向那突破的窗扉
交诈著复杂问题的社会
踢走步耐烦的显示
若因为诽谤和中伤而郁郁不欢
把心中打算和欲望尽情倾出
拨走那些混乱的情报
摆脱令人不快的视线
从这裏继续前往下一个舞台
我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
迎向那突进的窗扉
纵使自尊被蒙蔽而犯错
心裏的理想崩溃
所以的一切全是谎话也好
我也会在这裏
直至现在我们仍在呐喊
继续相信并不是答案
展露出软弱和伤痕
若没有挣扎便无法开始
迎向那突破的窗扉
我们总是在找寻
加快的速度是无法改变
坚强与觉悟不再紧接
若不继续前进便没有未来
迎向那突进的窗扉
Journey through the Decade- Gack仰望著星空闪耀著各自的历史佳话／见上げる星それぞれの歴史が辉いて
如星座一般解开乱麻的瞬间／星座のよう线が结ぶ瞬间
传说即将开始／始まるレジェンド
欧洛拉超越摇摆不定的时空／オーロラ揺らめく时空超えて
飞身闯入那迷惑玄宗的Parallel world／飞び込む迷走するParallel world
On the road在谁的旅途之中／On the road谁も旅の途中
为了能遇见那属於真正的自己／本当の自分自身出会うため
如今继续走下去的话 You're all travelers／歩き続けるのさ今を You're all travelers
展现在我眼前的9条道路／仆の目の前に広がる
终将会有重合为一的那天／9つの道はいつか重なって
延续那崭新的黎明而去改变那条道路／新しい夜明けと続く道に変わるのだろう
目击它吧 Journey though the Decade／目撃せよ Journey though the Decade
间隔著镜头注视著拍摄下来的景色／レンズ越しに切り取った景色を见つめても
所谓的真实正是被心眼记录下的／真実とは心の目の中に
那些玩意儿／写るものさ
究竟何处拉开战斗的序幕／どこかで戦いの幕が开き
呼唤著我脱离现实 Halation／仆という现実さらう Halation
On the road展开旅途的理由／On the road旅に出る理由は
为了改变世界将会毁灭的未来／世界が灭びる未来変えるため
怀揣著更为美好的梦想 We're all dreamers／もっと强く梦を抱け We're all dreamers
属於我的命运必定将来自／仆の运命は必ず
第10次重新站起来的那一刻／10度目に立ち上がったそのときに
拨开那崭新的飓风而去开辟那条道路／新しい风通り抜ける道が开くのだろう
目击它吧 Journey though the Decade／目撃せよ Journey through the Decade
在自己每次作出决定的那一些个瞬间／自分が瞬间ごとに决断するその全てで
未来都将可能变成理想或绝望／未来は理想にも绝望にも変わって行く
因此一定会奔向那条坚信无比的道路／だからきっと信じた道走れ
On the road在谁的旅途之中／On the road谁も旅の途中
为了能遇见那属於真正的自己／本当の自分自身出会うため
如今继续走下去的话 You're all travelers／歩き続けるのさ今を You're all travelers
展现在我眼前的9条道路／仆の目の前に広がる
终将会有重合为一的那天／9つの道はいつか重なって
延续那崭新的黎明而去改变那条道路／新しい夜明けと続く道に変わるのだろう
目击它吧 Journey though the Decade／目撃せよ Journey though the Decade
