堂本光一歌词
日语+翻译
流れゆく时は旅路心の行方を
流逝著时光的旅途心该往何去
示す光を求めて今も歩き続ける
显示出渴望著那道曙光如今也持续寻求著
古(いにしえ)を彷徨うならこの手を掴んで
古老传说著若是感到徬徨请紧握著这手
何も怯える事などないから
就没有什麼可以感到害怕的事了
宵の空に散り交(か)う星たち
夜空中散落著的星星们
変わらず未来へと続く纷(まが)う方(かた)ない辉き
一样向著未来继续没有任何变化的闪耀著
见果てぬ梦をこの胸に抱き寄せて
未完成的梦想怀抱在心里
立ち止まる事のない想い光待つ暁
没有停止的这个梦想等待著曙光来临的晨晓
苍き道足迹さえ见えないのならば(Searching for clues Searching for truths)
青涩道路上就连足迹遍寻不著的话(寻求线索寻求真相)
瞳闭じて耳を澄ませばいい
闭上双眼竖耳倾听就好
闻こえるのは远き日のメロディー
耳里传来的是久远时的旋律
物忧(ものう)い心に响いて君を导く何度も
在沉闷的心里响彻著无数次的引领著你
忘却の彼方置き去りの梦が今
遭遗忘的彼方如今那搁置已久的梦想
胸の奥でさざめくのならどうか隠さないで
在这内心深处开始喧扰时请不要再隐藏它
(Night is… Falling… I can feel you)
(夜晚…来临…我能感觉的到你)
Dawn is breaking
破晓时分
(Silence… Calling… I can hear you)
(寂静….呼叫…我能听得见你)
Living inside the world of fears
生存在这恐惧的世界里
Don't you ever let go your feelings
请不要放弃自己的感受
Try to reach out to the light high up above
尝试著接触那高高在上的光芒
见果てぬ梦をこの胸に抱き寄せて
未完成的梦想怀抱在心里
立ち止まる事のない想い光待つ暁
没有停止的这个梦想等待著曙光来临的晨晓
忘却の彼方置き去りの梦が今
遭遗忘的彼方如今那搁置已久的梦想
胸の奥でさざめくのならどうか隠さないで
在这内心深处开始喧扰时请不要再隐藏它
Praying for wonderful lives
为美好的生活祈祷
Trusting and longing for the world we see
相信和渴望著我们看到的世界
Never let go the faith you had, don't leave it behind
不要放弃你拥有的信念，不要将它遗留
I will keep on going for my dream
我会持续向著我的梦想前进
I will keep on going for my dream
我会持续向著我的梦想前进
We will keep on going for our dreams
我们会持续向著我们的梦想前进
日语+罗马音
Nagare yu ku toki ha tabiji Kokoro no yukuhe wo
流れゆく时は旅路心の行方を
Shime su hikaru wo motome te Ima mo arukitsuzu ke ru
示す光を求めて今も歩き続ける
Inishie wo samayo u na ra Ko no te wo tsuka n de
古を彷徨うならこの手を掴んで
Nanimo obie ru koto na do na i ka ra
何も怯える事などないから
Yoi no sora ni chi ri ka u hoshi ta chi
宵の空に散り交う星たち
Ka wa ra zu mirai he to tsuzuku maga u hou na i kagayaki
変わらず未来へと続く纷う方ない辉き
Miha te nu yume wo Ko no mune ni dakiyo se te
见果てぬ梦をこの胸に抱き寄せて
Tachido ma ru koto no na i omoi Hikari ma tsu akatsuki
立ち止まる事のない思い光待つ暁
Ao ki michi Ashiato sa e mie na i no na ra ba
苍き道足迹さえ见えないのならば
Hitomi to ji te mimi wo su ma se ba i i
瞳闭じて耳を澄ませばいい
Kikoe ru no ha Toho ki hi no me ro de i
闻こえるのは远き日のメロディー
Monoui kokoro ni hibi i te Kimi wo michibi ku nando mo
物忧い心に响いて君を导く何度も
Boukyaku no kanata Okizari no yume ga ima
忘却の彼方置き去りの梦が今
Mune no oku de sa za me ku no na ra Do u ka kaku sa na i de
胸の奥でさざめくのならどうか隠さないで
(Night is… Falling… I can feel you)
Dawn is breaking
(Slience… Calling… I can hear you)
Living inside the world of fears
Don't you ever let go your feelings
Try to reach out to the light high up above
Miha te nu yume wo Ko no mune ni dakiyo se te
见果てぬ梦をこの胸に抱き寄せて
Tachido ma ru koto no na i omoi Hikari ma tsu akatsuki
立ち止まる事のない思い光待つ暁
Boukyaku no kanata Okizari no yume ga ima
忘却の彼方置き去りの梦が今
Mune no oku de sa za me ku no na ra Do u ka kaku sa na i de
胸の奥でさざめくのならどうか隠さないで
Praying for wonderful lives
Trusting and longing for the world we see
Never let go the faith you had, don't leave it behind
I will keep on going for my dream
I will keep on going for my dream
We will keep on going for our dreams
I：
伝えたいことほど言叶にならなくて
わかってはいるけど I can't take it.
悩んだり悩ませたりもういい加减にして!!
心で叫んでる Give me a break
I can't say.「爱」だなんて
I'll be on your side.ウソでもいいから
I can't cry.真実の涙
见破っていつもと违う私
あなただけに见せてあげる
抱いて抱いてよ壊れるほどに
もう一人にしないで
梦ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お愿い私だけ见て
二人きりでいてよ
言叶はいらない甘いKissで
Speechless love
変わる事のない现実に目を背け
わかってはいるけど I can't take it.
优しくしたり冷たく引き离したり
心が叫んでる Give me a break.
I can't say.私を止めて
I'll be on your side.何度も闻かせてよ
I can't cry.真実のあなた
见破れないいつもと変わらない态度
痛くて切なくいとおしい…
抱いて抱いてよ壊れるほどに
もう一人にしないで
梦ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お愿い私だけ见て
二人きりでいてよ
言叶はいらない甘いKissで
Speechless love
抱いて抱いてよ壊れるほどに
もう一人にしないで
梦ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お愿い私だけ见て
二人きりでいてよ
言叶はいらない甘いKissで
Speechless love
抱いて抱いてよ壊れるほどに
もう一人にしないで
梦ならもうこのままでいい
I'll take a chance.
ねぇ、お愿い私だけ见て
二人きりでいてよ
言叶はいらない甘いKissで
Speechless love
中文：
越想传达的事情越难以说明
虽然我明白这道理 I can't take it.
自己苦恼也给别人苦恼拜托真是够了！！
用内心呐喊 Give me a break.
I can't say.「爱」这个字眼
I'll be on your side.哪怕是谎言也没关系
I can't cry.真实的泪水
请你看穿这个和平日不同的我
我只愿意让你看见
拥抱我请你拥抱我毁了我也没关系
请不要放我孤独一人
如果这是梦就让它继续作下去
I'll take a chance.
好不好、求求你你的眼中只需有我
让我们俩独处
不需要言语只需要甜蜜的Kiss
Speechless love
不去正视不可能改变的现实
虽然我明白这个道理 I can't take it.
时而温柔时而冷淡的拉开距离
内心在呐喊 Give me a break.
I can't say.请阻止我
I'll be on your side.请一遍一遍的告诉我
I can't cry.真实的你
我无法看穿你那一如平常的态度
痛苦无奈又令人爱...
拥抱我请你拥抱我毁了我也没关系
请不要放我孤独一人
如果这是梦就让它继续作下去
I'll take a chance.
好不好、求求你你的眼中只需有我
让我们俩独处
不需要言语只需要甜蜜的Kiss
Speechless love
拥抱我请你拥抱我毁了我也没关系
请不要放我孤独一人
如果这是梦就让它继续作下去
I'll take a chance.
好不好、求求你你的眼中只需有我
让我们俩独处
不需要言语只需要甜蜜的Kiss
Speechless love
拥抱我请你拥抱我毁了我也没关系
请不要放我孤独一人
如果这是梦就让它继续作下去
I'll take a chance.
好不好、求求你你的眼中只需有我
让我们俩独处
不需要言语只需要甜蜜的Kiss
Speechless love
