场所 歌词
歌曲名:いつもこの场所で
歌手:彩音
专辑:いつもこの场所で
好音质,天天动听!
「いつもこの场所で」
作词∶志仓千代丸
作曲∶志仓千代丸
编曲∶奥山アキラ
歌∶彩音
いつか仆らが未来振り返る时には
いつもこの场所でキミが笑って
残酷に过ぎ行く时の中で探し求めていたもの
すれ违う世界に闭じ込められた目に见えぬヒカリ
特别なほど爱する者へ
打ち明けられずにいた
过ごした日々の一つ一つが
戸惑いをピリオドに変える───
重ね合ったみんなの想いが世界线を创る
どんな雨にも负けぬ信じ合える気持ち
この空の観测者この空は明日の证明
いつまでも変わらぬ景色なんて绝対に叶わぬ梦
奇迹のような出会いせめてあの日を消したりしないで
好きな気持ちが勇気に変わる科学的じゃないけど
戸惑いのないキミの言叶が本当の答えを导く───
あの日仆らは出会い大切な何かを
いつもこの场所で探していたね
何気なく过ぎゆく时间のその意味を知ってる
たとえどんなに二人离れてしまっても
剧场版アニメ「STEINS;GATE
负荷领域のデジャヴ」EDテーマ
たとえ仆らは远く离れてしまっても
いつもこの场所で繋がっている
切なくてロマンチックだねまだ知らない明日
终わり
《Hello,Again～昔からある场所～》
《你好，再一次～昔日的旧场所》
いつも君と待ち続けた季节は
一直以来与你持续等待的季节
何も言わず通り过ぎた
就这样无声沉默的过去了
雨はこの街に降り注ぐ
雨在街上倾盆而下
少しのリグレットと罪を包み込んで
稍微包含着一点罪恶和抱歉
泣かないことを誓ったまま时は过ぎ
哭泣的日子发誓不再有这样的时候也过去了
痛む心に気が付かずに仆は一人になった
还没有注意到受伤的心我就只是一个人了
记忆の中でずっと二人は生きて行ける
记忆中两个人可以一直生活下去
君の声が今も胸に响くよ
你的声音还在胸中回响着
それは爱が彷徨う影
那是爱在彷徨的影子
君は少し泣いたあの时见えなかった
你那个时候稍微的哭了吧我却没有注意到
自分の限界がどこまでかを知るために
虽然不是为了知道自己的最后底限边界在哪里
仆は生きてる訳じゃない
不是因此而活着
だけど新しい扉を开け海に出れば
但是我还是打开新的窗面向大海
波の彼方にちゃんと”果て”を感じられる
在海浪的远方确实能感觉到结束的尽头
仆はこの手伸ばして空に进み风を受けて
我只想伸开双手向往着天空感受着风
生きて行こうどこかでまためぐるよ
只要还活着一定在哪里还会再回到
远い昔からある场所
曾经很久以前就存在的场所
夜の间でさえ季节は変わって行く
就算是夜里季节也是在变化着下去
雨はやがてあがっていた
雨季不久就要结束了
记忆の中でずっと二人は生きて行ける
记忆中两个人可以一直生活下去
君の声が今も胸に响くよ
你的声音还在胸中回响
それは爱が彷徨う影
那是爱在彷徨的影子
君は少し泣いたあの时见えなかった
你那个时候稍微的哭泣了吧我却没有注意到
Hello, again a feeling heart
你好，再一次感受的心
Hello, again my old dear place
你好，再一次我亲爱的老地方
Hello, again a feeling heart
你好，再一次感觉到心
Hello, again my old dear place
你好，再一次我亲爱的老地方
Hello, again a feeling heart
你好，再一次感受到的心
Hello, again my old dear place
你好，再一次我亲爱的老地方
