因为下雨了韩语歌词
歌曲：배영하는물고기
歌手：TAIBIAN/ DIA
专辑：배영하는물고기
흐려진다금세라도비올것처럼
天空变得灰蒙蒙像是要下雨了一样
먹구름낀나의얼굴이
乌云密布遮住我的脸
습기로얼룩져간다
到处笼罩着湿气
쏟아진다가슴마저부술것처럼
像是烈酒从胸口溢出
세차게도내린눈물이
我的泪水也奔腾不止
어느새강을이룬다
不知不觉泪涌成江
천천히병들어갔어
慢慢地病入膏肓
시간이지나면나아지겠지
时间流逝会好起来的吧
착각했어이별은처음이라서
是误会吗第一次经历离别
잦은다툼의연속
频繁地争吵
그사이생긴틈사이로
在那之间产生了间隙
남남보다못한사이로
比陌生人更恶劣的关系
손쓰기늦은아픔뿐인
徒手挽留为时已晚只留下伤痛
silence
몰랐어한길너란사람속
和你走在那条不知名的道路上
알려고난안했고
我没有袒露出来
넌알려주지도않았어
你也没有告诉我
번번이길을헤맸고
每每与你一起闲逛
그핑계로눈길을돌렸어
那借口以及晃动的眼神
너를가지기전과후가
这样的你前后
충분히나는달랐어
完全不同
만약에시간을거꾸로
如果时光倒流
우리가좋았었던때로
回到我们还相爱的那时
되돌릴수있다고해도
即使想要挽回
다신네게로못돌아가
你却再也回不去了
난아직그때의나에서
我至今还无法从那时
조금도크지않았어
一点点变得强大
난아직그때의네모습
我至今对你当时的模样
잊지못해끝모습
还有结束时的模样都无法忘怀
모락모락피어나는
袅袅浮现出
너와의추억에삶을놓을락말락
与你的回忆里那些共同生活的片段
매일나락을들락날락
每天我都在其中进进出出
늘기분은오르락내리락
心情时常起起落落
오락가락하지만그리워도
但是对你的思念依旧挥散不去
널오라가라하지못해
我无法让你就此离开
버려진건너지만아픈놈은나니까
被抛弃的虽然是你但疼痛的人却是我
두번다시사랑하고싶지않아
若再来一次我不会再想去爱了
너아니면어떤그누구도
就算不是你无论是怎样的人
날다시살릴수없어
我也无法再次重新开始
눈물속을떠다니는나를좀봐
在泪水模糊中看着离开我的你
이젠너없이숨쉴수가없어
现在没有你我快要窒息了
기억이죽어가고있어
随着记忆死去
세어보니두손의손가락을
数数看两只手掌的手指
다펴도모자란내잘못
没有留心观察是我的错
한걸음떨어져바라보니
望着又远了一步的距离
훨씬컸던네이해심
希望你能够理解
욕심꾸러기내이기심꾸러미
因为贪心我自私的将你围困
그저물끄러미넌
只是愣愣地你
날바라봐줬어그래엄마의눈으로
给了我希望是的就如妈妈的眼色
영원히철들지않을날
永远不会懂事的我
알면서혼자끙끙앓았으면서
只有自己一个人受罪
먼저손내밀던너에게난
首先向你伸出手的我
송곳같은말로찌르고베고
用尖锥一样的话刺伤你
말을자르고막고두귀를막고
在开口前捂住双耳
술에술탄듯물에물탄듯
徒劳无功味如嚼蜡
넘어가버리기일쑤였어
过去的我们多么美好
잘했어잘갔어그정도면
真的是美好又幸福的那种程度
아주잘버텼어
努力去维持
내가못했어못나서
因为我的错
그정도인너조차못지켰어
甚至走到了连见面也无法的那种程度
좁아터진내사랑안에넌
在我微弱爱情中的你
태양보다아름다웠어훌륭했어
是比太阳更美丽更出众的
그래서나는벌을받고있어
所以我受到了惩罚
Down on my knees
and down on my knees
영원히네가아프지않길
向天空祈祷你永远
하늘에기도해
不要疼痛
Down on my knees
and down on my knees
영원히나를떠올리지않길
向天空祈祷我永远
하늘에기도해
不要再想起你
두번다시사랑하고싶지않아
若再来一次我不会再想去爱了
너아니면어떤그누구도
就算不是你无论是怎样的人
날다시살릴수없어
我也无法再次重新开始
눈물속을떠다니는나를좀봐
在泪水模糊中看着离开我的你
이젠너없이숨쉴수가없어
现在没有你我快要窒息了
기억이죽어가고있어
随着记忆死去
I swim swim swim
이끝이없는
没有尽头
swim swim swim
넌눈물바다
你的泪海
헤매고있어아직도너를찾아서
徘徊着至今我还在寻找着你
I swim swim swim
이끝이없는
没有尽头
swim swim swim
난눈물바다
你的泪海
헤매고있어모든게멈춰서있어
徘徊着一切都骤然而止
언제까지헤엄쳐야하는거니
无论何时我就如仰泳的鱼
바다속을난매일허우적허우적
在大海中每天都在挣扎
깊어서발도안닿아
深不见底
하루하루무너지는나를좀봐
一天一天看着我就此崩溃
제발너없이웃을수가없어
没有你没有笑容
시간도죽어가고있어
随着时光逝去
지워질까지우개로지운것처럼
像是用橡皮擦抹去
눌러쓴우리이별도
连同我们的离别场面
언젠가깨끗해질까
总有一天会忘得一干二净
사라질까세상마저꺼질것처럼
就像终会消失的世界
눈물의비를뿌리면
泪水却不会断绝
두사람투명해질까
两个人至此形同陌路
[ti:비가오는날엔]
[ar:비스트(Beast)(中韩对照)]
[al:비가오는날엔]
[by:感想(lorkicha@163.com)]
[00:00.00]비스트(Beast)-비가오는날엔(下雨的日子里)(中韩对照)
[00:10.00]LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空间
[00:25.00]2011.05.12
[00:27.61]세상이어두워지고/世界变得漆黑
[00:30.21]조용히비가내리면/雨静静地下着
[00:32.81]여전히그대로/一如往常
[00:38.15]오늘도어김없이난벗어나질못하네/今天我一定也无法逃离
[00:43.22]너의생각안에서/你的思绪
[00:46.82]
[00:47.16]이제끝이라는걸알지만/尽管我知道现在已经到了尽头
[00:50.60]미련이란걸알지만/也知道这只是迷恋
[00:53.19]이제아닐걸알지만/也知道这是错误的
[00:57.75]그까짓자존심에널잡지못했던내가/只是因为我那一点的自尊心因为无法挽回你
[01:03.62]조금아쉬울뿐이니까/而感到可惜罢了
[01:07.73]
[01:08.68]비가오는날엔나를찾아와/在下雨的日子里你找上了我
[01:13.87]밤을새워괴롭히다/让我彻夜感到难受
[01:19.18]비가그쳐가면너도따라서서서히조금씩그쳐가겠지/当雨停止你也跟着缓缓地停下了步伐
[01:29.14]
[01:30.43]취했나봐그만마셔야될것같애/我醉了吧应该不能再喝了
[01:32.81]비가떨어지니까나도떨어질것같애/下雨了我好像也在坠落
[01:35.18]뭐네가보고싶다거나그런건아냐/我哪有想你当然没有
[01:38.30]다만우리가가진시간이좀날카로울뿐/只是因为我们共度的时间变得有些锐利
[01:41.18]네가참좋아했었던이런날이면/你是那么美好的日子里
[01:43.69]아직너무생생한기억을꺼내놓고/依然有好多鲜明的回忆
[01:46.46]추억이란덫에일부러발을들여놔/就像是故意将脚放入回忆中
[01:49.16]벗어나려고발버둥조차치지않아/却连挣扎着要逃脱都没办法
[01:51.96]
[01:52.26]이제너를다지워냈지만/尽管我已经将你忘记
[01:54.62]모두다비워냈지만/也将你抹去
[01:57.19]또다시비가내리면/但当又下起雨
[02:01.62]힘들게숨겨놨던너의모든기억들이/我辛苦的隐藏起的关于你的所有回忆
[02:07.61]다시돌아와널찾나봐/又会回到我的身旁让我寻觅起你
[02:12.28]
[02:12.62]비가오는날엔나를찾아와/在下雨的日子里你找上了我
[02:17.81]밤을새워괴롭히다/让我彻夜感到难受
[02:23.17]비가그쳐가면너도따라서서서히조금씩그쳐가겠지/当雨停止你也跟着缓缓地停下了步伐
[02:33.14]
[02:33.77]너에게로이젠돌아갈길은없지만/尽管现在已经没有能到你身旁的路
[02:39.20]지금행복한너를보며/但当我看着幸福的你
[02:44.46]난그래도웃어볼게널잡을수있었던/就算这样我也会微笑
[02:50.13]힘이내겐없었으니까因为我已经没有力气再去挽回你
[02:55.17]
[02:55.49]비가오는날엔나를찾아와/在下雨的日子里你找上了我
[03:00.58]밤을새워괴롭히다/让我彻夜感到难受
[03:05.91]비가그쳐가면너도따라서서서히조금씩그쳐가겠지/当雨停止你也跟着缓缓地停下了步伐
[03:15.53]
[03:17.10]어차피끝나버린걸이제와어쩌겠어/反正是要结束的一切现在又能如何
[03:19.70]뒤늦게후회나하는거지덜떨어진놈처럼/只是迟来的后悔总是会下雨的
[03:22.43]비는항상오니까계속반복되겠지/所以这一切都会轮回的吧
[03:25.33]그치고나면그제서야나도그치겠지/当雨停止我也会停下来了吧
[03:27.73]
[03:30.76]비는항상오니까계속반복되겠지/总是会下雨的所以这一切都会轮回的吧
[03:35.74]그치고나면그제서야나도그치겠지/当雨停止我也会停下来了吧
