四季歌歌词歌谱

歌词

编辑

日语版歌词

四季のうた荒木とよひさ作词.作曲

春(はる)を爱(あい)する人(ひと)は心清(こころきよ)き人(ひと)すみれの花(はな)のようなぼくの友(とも)だち

夏(なつ)を爱する人は心强(こころつよ)き人(ひと)岩(いわ)をくだく波(なみ)のようなぼくの父亲(ちちおや)

秋(あき)を爱する人は心深(こころふか)き人(ひと)爱(あい)を语(かた)るハイネのようなぼくの恋人(こいびと)

冬(ふゆ)を爱する人は心広(こころひろ)き人(ひと)根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のようなぼくの母亲(ははおや)

中文版歌词

四季歌荒木丰尚作词.作曲

喜爱春天的人儿是心地纯洁的人像紫罗兰的花儿一样是我的友人。

喜爱夏天的人儿是意志坚强的人像冲击岩石的波浪一样是我的父亲。

喜爱秋天的人儿是感情深重的人像诉说爱情的海涅一样是我的爱人。

喜爱冬天的人儿是胸怀宽广的人像融化冰雪的大地一样是我的母亲。

日文假名:

1,はるをあいするひとはこころきよきひとすみれのはなのようなぼくのともだち.

2,なつをあいするひとはこころつよきひといわをくだくなみのようなぼくのちちおや.

3,あきをあいするひとはこころふかきひとあいをかたるハイネのようなぼくのこいびと.

4,ふゆをあいするひとはこころひろきひとねゆきをとかすだいちのようなぼくのははおや

罗马注音:

1.haru oaisuru hitowa kokorokiyoki hito sumireno hana noyouna bokuno tomodachi

2.natsu oaisuru hitowa kokorotsuyoki hito iwaokudaku nami noyouna bokuno chichioya

3.aki oaisuru hitowa kokorofukaki hito aiokataru haine noyouna bokuno koibito

4.fuyu oaisuru hitowa kokorohiroki hito neyukiotokasu daichi noyouna bokuno hahaoya

日文版歌谱：

《四季歌》

作词：田汉

作曲：贺绿汀

原唱：周璇

春季到来绿满窗，大姑娘窗下绣鸳鸯

忽然一阵无情棒，打得鸳鸯各一方

夏季到来柳丝长，大姑娘漂泊到长江

江南江北风光好，怎及青纱起高粱

秋季到来荷花香，大姑娘夜夜梦家乡

醒来不见爹娘面，只见窗前明月光

冬季到来雪茫茫，寒衣做好送情郎

血肉筑出长城长，侬愿做当年小孟姜

扩展资料：

《四季歌》于1937年上线。歌曲时长02：09。电影《马路天使》中的插曲，一上线就收到了广泛的关注，收获了众多的喜爱。

1992年，该歌曲获全国十大影视歌曲最佳歌曲奖。1994年，该歌曲获得全球华语音乐榜中榜中文金曲。1994年该歌曲获得港商业电台“叱咤乐坛流行榜”全年播放次数第二名原创歌曲。1995年，该歌曲荣获第二届华语音乐榜中榜Channel V中文Top20榜中榜歌曲奖。1997年这首歌曲获得了第二十届十大中文金曲优秀国语歌曲铜奖。

《四季歌》有众多的翻唱版本，截止2019年3月，邓丽君、宋祖英、陈伟伦等都进行过翻唱。