四季日语歌词

歌曲：四季歌

作词：荒木丰尚

作曲：荒木丰尚

歌词：

春(はる)を爱(あい)する人(ひと)は心清(こころきよ)き人(ひと)すみれの花(はな)のようなぼくの友(とも)だち

喜爱春天的人儿是心地纯洁的人像紫罗兰的花儿一样是我的友人。

夏(なつ)を爱する人は心强(こころつよ)き人(ひと)岩(いわ)をくだく波(なみ)のようなぼくの父亲(ちちおや)

喜爱夏天的人儿是意志坚强的人像冲击岩石的波浪一样是我的父亲。

秋(あき)を爱する人は心深(こころふか)き人(ひと)爱(あい)を语(かた)るハイネのようなぼくの恋人(こいびと)

喜爱秋天的人儿是感情深重的人像诉说爱情的海涅一样是我的爱人。

冬(ふゆ)を爱する人は心広(こころひろ)き人(ひと)根雪(ねゆき)をとかす大地(だいち)のようなぼくの母亲(ははおや)

喜爱冬天的人儿是胸怀宽广的人像融化冰雪的大地一样是我的母亲。

《四季歌》填词是荒木丰尚，是一首歌颂纯洁真挚而深情的友情，亲情，爱情的日本民谣歌曲。

创作简介

荒木丰尚有一次因为滑雪受伤而住院治疗，护士们对他进行了精心的照料。感激之余，就谱曲了几首歌送给她们，其中一首不胫而走、传遍日本，就是这首《四季歌》。

参考资料：百度百科_四季歌

四季

欲しかったもの一つずつ手に入れてその中でも

変わりのない宝物があって

磁石みたく訳もなくただ惹かれてく心を

温め合うように二人を包んだ春の风

过ごした瞬间が触れた胸に刻む君とのseasons

ずっとこの先も缲り返すと信じて

明日晴れても雨の日でももう今は君に会えない

共に波にさらわれたあの夏の梦

一晩中そばにいてもまたいつもの日常に

戻される夜明けを恨んだり

もしもいつかこの世界の终わりが来てそれでも

二人なら一绪だと思ってた

秋の夜瞳を闭じればいつもよみがえる君とのseasons

その温もりと痛みは消えないまま

优しさが足りなかったね不器用な仆に残った

最后に见た思い出はあの冬の涙

so I cannot forget four seasons believe in

君がいない四季を渡るよ

so I cannot forget four seasons believe in

あの空も悲しみも抱いて

so I cannot forget four seasons believe in

过ごした瞬间が触れた胸に刻む君とのseasons

ずっとこの先も缲り返すと信じて

明日晴れても雨の日でももう今は叶えられない

远い日々に置いてきたあの二人の梦

so I cannot forget four seasons believe in

so I cannot forget four seasons believe in

中文

每一样想拥有的东西都会第一时间立即据为己有

不会改变的只有这宝物

没有磁场也没有终站只不过是被吸引的心

温暖的体温包围缠绕著二人

当春风吹过的瞬间胸口刻上你的seasons

相信这样能一直下去

明天无论是晴是雨你已经不能再遇见

如潮水般的回忆夏天的梦想

假使世界将要终结尽管如此

我想二人也会在一起

想每晚也能有你陪伴著直至每天

责怪每天的破晓归来

在秋天晚上闭起眼睛看见复苏的你的seasons

那样的温暖和思念都不会消失

是否不够亲切?

提醒著笨拙的我

从回忆中看见最后的,那个冬天的泪

so I cannot forget four seasons belive

in

渡过了没有你的四季

so I cannot forget four seasons belive in

晴空和悲伤拥抱

so I

cannot forget four seasons belive

in

过去的瞬间感动著胸口上刻有你的seasons

一直相信会重复下去

无论明天是晴是雨这都已经没法实现

在遥远的地方那个二人的梦

so

I cannot forget four seasons belive in

so I cannot forget four seasons belive

in

罗马并音

hoshikatta mono hitotsu zutsu te ni

irete sono naka demo

kawari no nai takaramono ga atte

jishaku

mitaku wake mo naku tada hikareteku kokoro wo

atatame au youni

futari wo tsutsunda

haru no kaze sugoshita shunkan ga

fureta

mune ni kizamu kimi to no seasons

zutto kono saki mo kuri

kaesu to shinjite

asu harete mo ame no hi temo

mou ima wa kimi

ni aenai

tomo ni nami ni sarawareta ano natsu no

yume

hitobanchuu soba ni itemo mata itsumo no nichijou

ni

modosareru yoake wo nikundari

moshimo itsuka kono sekai

no owari ga kite sore demo

futari nara issyo da to omotteta

aki

no yoru hitomi wo tojireba itsumo yomegaeru kimi to no seasons

sono

tsuku mori to itami wa kienai mama

yasashisa ga tarinakatta ne

bukiyou na boku ni nokotta

saigo ni mita omoide wa ano fuyu no

namida

So I cannot forget four seasons believe in

kimi ga inai shiki

wo wataruyo

So I cannot forget four seasons believe in

ano sora mo

kanashimi mo daite

So I cannot forget four seasons believe

in

sugoshita shunkan ga fureta

mune ni kizamu kimi to no

seasons

zutto kono saki mo kuri kaesu to shinjite

asu harete mo ame

no hi temo

mou ima wa kaerarenai

tooi hibi ni oitekita ano

futari no yume

So I cannot forget four seasons believe in

So I cannot

forget four seasons believe in

或者是四季歌

春を爱する人は心清き人すみれの花のようなぼくの友だち

夏を爱する人は心强き人岩をくだく波のようなぼくの父亲

秋を爱する人は心深き人爱を语るハイネのようなぼくの恋人

冬を爱する人は心広き人根雪をとかす大地のようなぼくの母亲