哦 宿敌歌词
肌を焦がすような南风が吹いた
ほんの少し喋りすぎた
さぁ始めよう Soul& Soul
真白なクロスに覆われた
テーブルの上に残るグラス
キャンドルの红い火を映す
フロアを踏み鸣らすリズムが
运命の足音なのなら
煽るような手拍子は Heart Beat
魂削り合うことでしか
分かり合えないことだってある
千の文字よりも确かに
刻まれていくんだ
オー！リバル
肌を焦がすような南风が吹いた
言叶は意味を无くし
热で感じ合う岚呼ぶロンド
もっと别の场所で何気ない场面で
もし会えていたならどうだったろう？
手と手を取り合えたかな？
咽せ返る命の匂いと
目を细めるほどの色彩
我は今生きている My Life
音楽や絵画にあるように
过ぎていく日々一つ一つに
ささやかな题名をつけて
见送ってあげたい
オー！リバルお前は谁でもない
镜の向こう侧
この姿を映してる
ありのままにただ演じているだけ
心の中に栖む弱さを恐れてた
ウイルスみたいにいつかこの身を
蚀む时がくることを
オー！リバル…
オー！リバルオー！リバル
姿なき姿を追い続けた先が
楽园ではなくても梦ではなくても
この目で见てみたい
ギターが刻むのは
踊り子のステップ
银の髪饰りを揺らしながら
どこへと我を诱う？
平假名注音
肌(はだ)を焦(こ)がすような南风(みなみかぜ)が吹(ふ)いた
ほんの少(すこ)し喋(しゃべ)りすぎた
さぁ始(はじ)めよう Soul& Soul
真白(まっしろ)なクロス(くろす)に覆(おお)われた
テ(て)ーブル(ぶる)の上(うえ)に残(のこ)るグラス(ぐらす)
キャンドル(きゃんどる)の红(あか)い火(ひ)を映(うつ)す
フロア(ふろあ)を踏(ふ)み鸣(な)らすリズム(りずむ)が
运命(うんめい)の足音(あしおと)なのなら
煽(あお)るような手拍子(てびょうし)は Heart Beat
魂(たましい)削(けず)り合(あ)うことでしか
分(わ)かり合(あ)えないことだってある
千(せん)の文字(もじ)よりも确(たし)かに
刻(きざ)まれていくんだ
オ(お)ー！リバル(りばる)
肌(はだ)を焦(こ)がすような南风(みなみかぜ)が吹(ふ)いた
言叶(ことば)は意味(いみ)を无(な)くし
热(ねつ)で感(かん)じ合(あ)う岚呼(あらしよ)ぶロンド(ろんど)
もっと别(べつ)の场所(ばしょ)で何気(なにげ)ない场面(ばめん)で
もし会(あ)えていたならどうだったろう？
手(て)と手(て)を取(と)り合(あ)えたかな？
咽(む)せ返(かえ)る命(いのち)の匂(にお)いと
目(め)を细(ほそ)めるほどの色彩(しきさい)
我(われ)は今(いま)生(い)きている My Life
音楽(おんがく)や絵画(かいが)にあるように
过(す)ぎていく日々(ひび)一(ひと)つ一(ひと)つに
ささやかな题名(だいめい)をつけて
见送(みおく)ってあげたい
オ(お)ー！リバル(りばる)お前(まえ)は谁(だれ)でもない
镜(かがみ)の向(む)こう侧(がわ)
この姿(すがた)を映(うつ)してる
ありのままにただ演(えん)じているだけ
心(こころ)の中(なか)に栖(す)む弱(よわ)さを恐(おそ)れてた
ウイルス(ういるす)みたいにいつかこの身(み)を
蚀(むしば)む时(とき)がくることを
オー！リバル…
オー！リバルオー！リバル
姿(すがた)なき姿(すがた)を追(お)い続(つづ)けた先(さき)が
楽园(らくえん)ではなくても梦(ゆめ)ではなくても
この目(め)で见(み)てみたい
ギタ(ぎた)ーが刻(きざ)むのは
踊(おど)り子(こ)のステップ(すてっぷ)
银(ぎん)の髪饰(かみかざ)りを揺(ゆ)らしながら
どこへと我(われ)を诱(いざな)う？
呼(よ)び合(あ)う Soul& Soul…
仿佛要烧焦皮肤南风呼呼地吹
仅仅只是稍稍多说了点而已
那么，我们开始吧！Soul& Soul
覆盖在那雪白的十字路口
孤独地伫立在桌上的玻璃杯
映射出蜡烛鲜红如血的火焰
脚踏着地板而响起的温婉旋律
如果是命运的脚步声
那煽动气氛般的节拍 Heart Beat
除了互相拨削灵魂之外
就再也无法真正互相了解彼此啊
比千言万语要更加确凿
深深地残留下烙印
噢！宿敌——
仿佛要烧焦皮肤南风呼呼地吹
语言已失去意义只要彼此感受热情
狂风怒吼成轮舞
在无人所知的地方在若无其事的场面
如果那时见了面的话现在会是怎样呢？
是否就能够携手并肩了呢？
那令人哽咽的生命的味道
与眯起眼所看到的色彩
如今我仍存活于世 My Life
就如同音乐和绘画中那样
为那一个又一个渐行渐远的日子
分别赋予细致如画的标题
想目送它们的逝去
噢！宿敌你不是任何一个人
镜子的另一侧正映照着此刻身姿
即使是如实地照映也只不过是扮演
却栖居在心中恐惧自己的懦弱
噢！宿敌……
哦！宿敌
哦！宿敌——
将无形之影
所追逐而至的终点
即使不是人间天堂也不是梦中仙境
也想要亲眼一睹究竟
吉他所刻印下来的是舞者舞动的步伐
一边将那银色发饰缓缓摇曳
一边邀我前往未知何处？
遥相呼唤 Soul& Soul…
歌词
《宿敌》
作词/作曲/制作人/唱：许嵩
会在何处见到你
莫非前尘已注定
飞过时空的距离
却囿于刀剑光影
三月春花渐次醒
迢迢年华谁老去
是劫是缘随我心
除了你万敌不侵
当恩怨各一半我怎么圈揽
看灯笼血红染寻仇已太晚
月下门童喟叹昨夜太平长安
当天上星河转我命已定盘
待绝笔墨痕干宿敌已来犯
我借你的孤单今生恐怕难还
缠扰孤岛的雪雨
飘飘洒洒谁来停
摘取一颗海上星
陪我终夜不孤寂
灵柩长埋深谷底
没有永远的秘密
染指江湖结悲局
无人逃得过宿命
当恩怨各一半我怎么圈揽
看灯笼血红染寻仇已太晚
月下门童喟叹昨夜太平长安
当天上星河转我命已定盘
待绝笔墨痕干宿敌已来犯
我借你的孤单今生恐怕难还当恩怨各一半我怎么圈揽
看灯笼血红染寻仇已太晚
月下门童喟叹昨夜太平长安
当天上星河转我命已定盘
待绝笔墨痕干宿敌已来犯
我借你的孤单今生恐怕难还
