哈库呐玛塔塔歌词
意思是：没有烦恼，不要担心。
Hakuna Matata是斯瓦西里语的一个单词. kuna的意思是 there is（有), hakuna的意思是there is not（没有）; matata是problem（烦恼）的复数形式; Hakuna Matata的翻译就是there are no problems（没有烦恼，不要担心）,不过，经常被当作No Problem（没问题）的意思。
这是在94年，迪斯尼的动画电影《狮子王》中出现的。
在影片的43分左右出现第一次出现“Hakuna Matata”(辛巴还是小狮子时落难，彭彭和丁满救到他后教育他要好好生活乐观向上时说的）。
歌词：
Hakuna Matata!
真是很有意思
Hakuna Matata!
简单又好记
从现在开始
你不必再担心
不必像从前
听天由命
Hakuna Matata!
啊，当他是只小山猪
当我是只小山猪
很好！
谢啦！
看他好象美丽十足，风度翩翩
看来看去好象缺少一些东西
虽然我长得丑，可是很温柔
我终于，发现我没办法，出人头地！
哎呀，真丢脸
（太丢脸喽）
我想过改名字
（哦，改什么名字啊？）
后来终于放弃
（为什么呢？）
每次我想……
嘿，彭彭，不要在小孩面前……
啊，对不起
Hakuna Matata!
真是很有意思
Hakuna Matata!
简单容易记
从现在开始
没有烦恼忧虑
好！唱下去！
不必像从前
听天由命
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna……从现在开始
你不必再担心
不必像从前
听天由命
Hakuna Matata!
扩展系列：
《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音。该片讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下，经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王的故事。该片于1994年6月24日在美国上映，1995年7月15日在中国上映。
参考资料:百度百科——《狮子王》
Hakuna Matata!
真是很有意思
Hakuna Matata!
简单又好记
从现在开始
你不必再担心
不必像从前
听天由命
Hakuna Matata!
啊，当他是只小山猪
当我是只小山猪
很好！
谢啦！
看他好象美丽十足，风度翩翩
看来看去好象缺少一些东西
虽然我长得丑，可是很温柔
我终于，发现我没办法，出人头地！
哎呀，真丢脸
（太丢脸喽）
我想过改名字
（哦，改什么名字啊？）
后来终于放弃
（为什么呢？）
每次我想……
嘿，彭彭，不要在小孩面前……
啊，对不起
Hakuna Matata!
真是很有意思
Hakuna Matata!
简单容易记
从现在开始
没有烦恼忧虑
好！唱下去！
不必像从前
听天由命
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna……从现在开始
你不必再担心
不必像从前
听天由命
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
When he was a young warthog
When I was a young warthog
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And, oh, the shame
'Thoughta changin' my name
And I got downhearted
Ev'rytime that I...
It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
