告白的英文歌词

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。

中英文歌词对照：

A Ballon of Confession

告白气球

River Seine，on the Left Bank

塞纳河畔左岸的咖啡

Cup in my hand，a taste of your love

我手一杯品尝你的美

Printed with your lips

留下唇印的嘴

Roses are red，whose name is on them

花店玫瑰名字写错谁

Ballon of love，blew cross the street

告白气球风吹到对街

Into the sky with a smile

微笑在天上飞

You say you are hard to please

你说你有点难追

Wanna make me say goodbye

想让我知难而退

Want the Champs- Elyseesleaves more thanbuying any gifts

礼物不需挑最贵，只要香榭的落叶

I will plan a romantic date

喔营造浪漫的约会

Not afraid to mess this up

不害怕搞砸一切

I have the world when I have you

拥有你就拥有全世界

Oh honey since that day I'm in love with you

亲爱的爱上你从那天起

Life sweets up easily

甜蜜的很轻易

Oh honey don't fret it

亲爱的别任性

Your beautiful eyes are saying yes I do

你的眼睛，在说我愿意

*重复一遍*

结尾

Oh honey since that day，romance dairy

亲爱的爱上你恋爱日记

Scent of our memory

飘香水的回忆

A bottle of sweet dreams filled with your love

一整瓶的梦境全都有你

Blended perfectly

搅拌在一起

Oh honey don't fret it

亲爱的别任性

Your beautiful eyes

你的眼睛

Are saying yes I do

在说我愿意

创作背景

词作者方文山为周杰伦创作了《印地安老斑鸠》之后，在《周杰伦的睡前故事》这张专辑里为周杰伦量身打造了一首甜美浪漫曲风的歌曲——《告白气球》。

该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

获奖记录

获奖年份：2017年1月31日。

获奖奖项：Billboard Radio China 2016年度电台华语十大

个人觉得Enchanted很适合原来是Taylor Swift唱的后来又Owl City翻唱据说是他对Taylor的回应。我很喜欢这歌

放Owl City版的歌词好了与泰勒的略有不同（歌词来自百度百科）

There I was again tonight今夜我又在这里

Forcing laughter, faking smiles勉强的笑声，虚伪的笑容

Same old tired, lonely place.一样疲惫孤单的地方

Walls of insincerity虚伪的高墙

Shifting eyes and vacancy飘忽不定的眼神

Vanished when I saw your face.在我看见你时消失不见

All I can say is it was enchanting to meet you.我只能说我已对你着迷

Your eye's whispered"have we met?"你的眼神小声问“我们见过吗？”

Across the room your silhouette你的轮廓越过房间

Starts to make its way to me.打开了我的心扉

The playful conversation starts于是开始了一段俏皮的对话

Counter all your quick remarks回应着你不经意间的神态

Like passing notes in secrecy.像写着秘密传来的小纸条

All I can say is I was enchanted to meet you.我只能说我已对你着迷

Oh,Taylor,I was so enchanted to meet you,too哦，泰勒，我也已对你着迷

This night is sparkling, don't you let it go这个夜晚如此绚烂，你会这样让它离开吗？

I'm wonderstruck, blushing all the way home我惊喜不已，整个回家的路上都涨红着脸

I'll spend forever wondering if you knew我将用我的一生来猜想你是否知道

I was enchanted to meet you.我已对你着迷

The lingering question kept me up这样一个问题将我从梦中唤醒

2am,who do you love?凌晨两点，我仍无法入睡，你究竟爱着谁？

I wonder till i'm wide awake.我一直思考到完全清醒

Now i'm pacing back and fourth现在我正在房间中徘徊着

Wishing you were at my door.希望你就在我的门外

I'd open up and you would say,我将打开门，然后你会说

hey，It was enchanting to meet you.嗨，我已对你着迷

Oh,Taylor,I was so enchanted to meet you,too.哦，泰勒，我也已对你着迷

This night is sparkling, don't you let it go这个夜晚如此绚烂，你会这样让它离开吗？

I'm wonderstruck, blushing all the way home我惊喜不已，整个回家的路上都涨红着脸

I'll spend forever wondering if you knew我将用我的一生来猜想你是否知道

I was enchanted to meet you,too.我也已对你着迷

This is me praying这正是我在祈祷的

That this was the fairy first page.这只是我们故事的第一页

Not where the story line ends.不是故事结束的地方

My thoughts will echo your name我的脑海里回放着你的名字

Until I see you again.直到我再次遇见你

These are the words I held back这是我心底的话语

As I was leaving to soon.就像我即将离开一样

I was enchanted to meet you,too.我也已对你着迷

Please don't be in love with someone else请不要再恋上别的人

Please don't have somebody waiting on you.请不要让某人为你守候

Please don't be in love with someone else请不要再恋上别的人

Please don't have somebody waiting on you.请不要让某人为你守候

This night is sparkling, don't you let it go这个夜晚如此绚烂，你会这样让它离开吗?

I'm wonderstruck, blushing all the way home我惊喜不已，整个回家的路上都涨红着脸

I'll spend forever wondering if you knew我将用我的一生来猜想你是否知道

This night is flawless, don't you let it go这个夜晚如此完美，你会这样让它离开吗？

I'm wonderstruck, dancing around all alone我惊喜不已，独自舞蹈徘徊

Taylor,I'll spend my whole life wondering if you knew我将用我的一生来猜想你是否知道

I was enchanted to meet you,too.我也已对你着迷

I was never in love with someone else我从未恋上过别的的人

I never have somebody waiting on me我从未让别人为我守候

Cause you were all of my dreams come true因为你让我所有的梦都成为现实

And I just wish you knew我只是想让你知道

Taylor,I was so in love with you泰勒，我已深深地爱上了你