听你的身体说歌词翻译
《幻听》
作词：Mafly、NaShow
作曲：ZigZagNote
演唱：张在寅(Feat. NaShow)
歌词：
내안에숨은것들이말이야
话说我身体里藏的那家伙
날참많이변하게했잖아
真的让我变了太多
날잠재우고두손묶고선
让我睡去然后绑住我的双手
어두운방에가둬놨잖아
把我锁在这漆黑的房里
잃어버린시간의조각들
那些逝去的时光碎片
내가버린사랑의기억들
还有我忘却的爱情回忆
삭제되고버려진채
好像全都被删去
껍데기만남았잖아
只留下我这副躯壳
아무것도모른체
一无所知的我
난그저소리쳤고
只会声嘶力竭
그저그기억뿐이지
好像只剩下那段回忆
얼음처럼차가웠던내마음도
我曾如冰块般冷漠的内心
자고나면잊혀지겠지
也睡去的话我是否就能忘记
벗어나고싶어
我也想逃离
날옥죄는고통에서
从这苦痛压迫的困境中
누가나를꺼내줘
谁来将我救赎
이상처로가득한내영혼속에서
从我这伤痕累累的灵魂之中
깊게물들인밤하늘은
被染上墨色的夜空下
떠나지못한너의모습이
你不愿离去的身影
잠든나를깨우고나서
将入睡的我叫醒
다시입을맞추고
再次与我相吻
사랑해속삭이던
曾是爱情絮语
네목소리가너의향기가
你的嗓音你的香气
매일귓가에들려온다
终日在我耳边萦绕
넌어디있는데
你如今又在何处
넌볼수없는곳에감췄고
我在你看不到的地方躲藏着
날대신해서받는고통
代替我所受的痛苦
내분노하나되면
成了我唯一的愤怒
깊게잠들어잃어버린기억을쫓고
在熟睡中追逐着我遗失的回忆
너아닌진짜날찾고싶어도
我想找回真正的我而不是你
내가슴에든멍이너무도커
我心上的淤痕不断滋长
감춰봐도내안에숨어있던
即使掩饰也刻在我心上
놈들이나타나잠을깨워
那些家伙的出现让我苏醒
끔찍했던내기억저편에서
在我恐怖的记忆彼岸
널마주했었고
曾与我相遇
내잃어버린감정까지감싸주며
如果我能忍耐我遗失的感情
널브러진날일으켜줬어
再次揭开我重创的伤口
꼭잡은손놓지않으려
不放开紧紧握住的手
악몽의시간깨끗이지우려
将噩梦的时间完全消除
안간힘쓰고있어
我将竭尽全力
내가날가둬둔이곳에서
是我将自己囚困于此
어둠을걷어
行走于黑暗中
너를찾고싶은데
我想找到自我
널만질수도
却触不到
안길수도없는데
也抱不到你
날지배하는건
能将我支配的
내안에살고있는그런놈들이아냐
并不是活在我身体里的那些家伙们
날치유하는건독한약이아냐
能给我自由的不是那毒的良药
단지사랑두글자
唯有爱情两个字
귓가에들리는목소린
耳边响起的声音
잃어버린나를깨우고
那个迷失的我惊醒
몸을감싸고입맞추고난뒤
拥抱着你亲吻着你
사라지고더는볼수없잖아
我却你身后慢慢消失再不能与你相见
깊게물들인밤하늘은
被染上墨色的夜空下
떠나지못한너의모습이
你不愿离去的身影
잠든나를깨우고나서
将入睡的我叫醒
다시입을맞추고
再次与我相吻
사랑해속삭이던
曾是爱情絮语
네목소리가너의향기가
你的嗓音你的香气
매일귓가에들려온다
终日在我耳边萦绕
넌어디있는데
你如今又在何处
닿을수없는밤하늘엔
遥不可及的夜空下
뒤돌아서는너의모습이
你转身离去的身影
지친날이렇게벗어나
疲惫的我选择这种方式摆脱
그림처럼만든다
幻作画影
미안해널붙잡고
对不起我执着于你
멀어지지마애타게불러
不要远离我焦急的呼唤
다시보이지않는슬픔에
再次陷入看不见的悲伤
또눈물만흘러
又潸然泪下
扩展资料
获奖记录
2015-10-09，第八届韩国电视剧节-OST赏，获奖。
2015-11-07，2015melon音乐奖-OST赏，入围。
2016-01-14，第25届首尔歌谣大赏-OST赏，获奖。
《幻听》是韩国MBC电视台水木剧《Kill Me Heal Me》的主题曲。由Mafly、NaShow作词，ZigZagNote作曲，张在寅(Feat. NaShow)演唱。
《幻听》在韩国最大音源网站OST排行榜中连续11周领跑。
身体说的歌词是：
一个侧身
眼神收起暧昧
长发兜进帽沿
把自己隐藏起来
比较安全面对世界
谁拿着社会位阶
道貌岸然的嘴脸
心底的魔鬼种在别人身上成伤害
找不到出口的灵魂
到最后忍无可忍
不断质疑自责困惑的循环
舆论在键盘背后
真相被抛在脑后
连自己都怀疑黑与白
我的身体说听见没有
When I say no it's a no
昨夜之前含糊的伤口
请身体诚实说
直到真的自由
倾听身体的诉说诉说
一个侧身
眼神收起暧昧
长发兜进帽沿
把自己隐藏起来
比较安全面对世界
谁拿着社会位阶
道貌岸然的嘴脸
心底的魔鬼种在别人身上成伤害
我的身体说听见没有
When I say no it's a no
昨夜之前含糊的伤口
请身体诚实说
直到真的自由
倾听身体的诉说诉说
女孩的青春与驼背
接受潮汐直视时间
物化刻板曲解的霉
西蒙波娃能否溶解
尊重珍惜姊姊妹妹
用力选择可能改变
多少呐喊在肌肤里面
闭上眼睛恢复直觉
我的身体说听见没有
When I say no it's a no
昨夜之前含糊的伤口
请身体诚实说
我的身体说听见没有
When I say no it's a no
昨夜之前含糊的伤口
请身体诚实说
直到真的自由
倾听身体的诉说诉说
