君仆假名歌词
歌曲：手纸～拝启十五の君へ～
歌手：アンジェラ.アキ（angela aki）
拝启（はいけい）この手纸（てがみ）
読（よ）んでいるあなたは
どこで何（なに）をしているのだろう
十五（じゅうご）の仆（ぼく）には
谁（だれ）にも话（はな）せない
悩（なや）みの种（ななえ）があるのです
未来（みらい）の自分（じゅぶん）に
宛（あ）てて书（か）く手纸（てがみ）なら
きっと素直（すなお）に
打（う）ち明（あ）けられるだろう
今（いま）负（まけ）けそうで泣（な）きそうで
消（き）えてしまいそうな仆（ぼく）は
谁（だれ）の言叶（ことば）を
信（しん）じ歩（ある）けばいいの？
ひとつしかない
この胸（むね）が
何度（なんど）もばらばらに割（わ）れて
苦（くる）しい中（なか）で
今（いま）を生（い）きている
今（いま）を生（い）きている
拝启（はいけい）ありがとう
十五（じゅうご）のあなたに
伝（つた）えたい事（こと）があるのです
自分（じぶん）とは何（なに）で
どこへ向（む）かうべきか
问（と）い続（つ）ければ
见（み）えてくる
荒（あ）れた青春（せいしゅん）の
海（うみ）は厳（きび）しいけれど
明日（あす）の岸辺（きしべ）へと
梦（ゆめ）の舟（ふね）よ进（すす）め
今（いま）负（ま）けないで
泣（な）かないで
消（き）えてしまいそうな时（とき）は
自分（じぶん）の声（こえ）を
信（しん）じ歩（ある）けばいいの
大人（おとな）の仆（ぼく）も伤（きず）ついて
眠（ねむ）れない夜（よる）はあるけど
苦（にが）くて甘（あま）い
今（いま）を生（い）きている
人生（じんせい）の全（すべ）てに意味（いみ）があるから
恐（おそ）れずにあなたの梦（ゆめ）を育（そだ）てて
lalala....Keep on beliving lalala...
Keep on beliving.....Keep on beliving......
负（ま）けそうで泣（な）きそうで
消（き）えてしまいそうな仆（ぼく）は
谁（だれ）の言叶（ことば）を
信（しん）じ歩（ある）けばいいの？
ああ负（ま）けないで泣（な）かないで
消（き）えてしまいそうな时（とき）は
自分（じぶん）の声（こえ）を
信（しん）じ歩（ある）けばいいの
いつの时代（じだい）も悲（かな）しみを
避（さ）けては通（と）れないけれど
笑颜（えがお）を见（み）せて
今（いま）を生（い）きていこう
今（いま）を生（い）きていこう
拝启（はいけい）この手纸（てがみ）
読（よ）んでいるあなたが
幸（しあわ）せな事（こと）を
愿（ねいがい）います
kimi wo sukidakejyamono tarinai
君(きみ）を好（す）きだけじゃ物足（ものあた）りない
只是喜欢你还不够
akogare dakejya umekire nai
憧（あこが）れだけじゃ埋（埋）めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
bokuwa kimiwo sukini natta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我喜欢上了你
yuugure no kaze no niyoi
夕暮（ゆうぐ）れの风（かぜ）の匂（にお）い
晚风的味道
wokuwa omoidashite ureshiku naru
仆（ぼく）は思（おも）い出（だ）して嬉（うれ）しくなる
我想起这些就觉得开心
kimi no koe sono warai kata
君（きみ）の声（こえ）その笑（わら）い方（かた）
你的声音你的笑容
bokuwa kimiwo sukini natta
仆（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
我喜欢上了你
darenimo mada ietenai
谁（だれ）にもまだ言（い）えてない
还未告诉任何人
hitori omoidashite ureshiku naru
一人思（ひとりおも）い出（だ）して嬉（うれ）しくなる
一个人想起这些就觉得开心
sonokoe shyaberi kata
その声（こえ）しゃべり方（かた）
你的声音你的话语
sabishi kimochi
寂（さび）しい気持（きも）ち
寂寞的心情
botsuri sukina kimochi kirari
ぼつり好（す）きな気持（きも）ちキラリ
还有暗自喜欢的心情
hutatsu kubetsu ga tsukanai bokuwa
二（ふた）つ区别（くべつ）がつかない仆（ぼく）は
无法区分二者的我
yuugure ni kokoro tsubureteku
夕暮（ゆうぐ）れに心溃（こころつぶ）れてく
心被夕阳偷走
kimi wo sukidakejyamono tarinai
君（きみ）を好（す）きだけじゃ物足（ものあた）りない
只是喜欢你还不够
akogare dakejya umekire nai
憧（あこが）れだけじゃ埋（う）めきれない
只是憧憬还不能填补心灵
asano hikari ga ahure dashitara
朝（あさ）の光（ひかり）があふれ出（だ）したら
清晨的阳光溢满的时候
suki toiu yuuki motte
好（す）きという勇気持（ゆうきも）って
鼓起勇气说喜欢你
