向着光 miwa歌词
歌曲名：ルミナス
中文译名：弧光
歌手：ClariS
日语歌词及罗马音对照：
伝え合った心の温度を
tsutae atta kokoro no ondo wo
そっと大事そうに抱え歩いていた
sotto daiji souni kakae arui teita
答えのない愿いの中で
kotae nonai nage ino naka de
言叶は未来変えて
kotobawa wa mirai kae te
幼い顷ずっと梦に见ていた私にはまだ
osomai comozito yume ni mi teita watashi miwamada
远いけど君がいれば
towi kedo kimi gaireba
少しは强くなれる気がして
sukoshi wa tsuyoku nareru kiga shite
明日の色を重ね涂った
asuno iro wo kasane nu tta
呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
yon da kibou tadotte tome ta sekai wo koe ta
谛めない想いいつしか心繋げた
akiramenai omoi ichika kokoro zuna geta
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
nai teitatte waratte ashita mukae ni i yow ko u
决めた誓い辛くて倒れても
kime ta chikai tsumude tamore temo
君のココロを守るため
kimi no kokoro wo mamoru tame
记忆のない时の流れに
kiwoku nonai toki no nagare ni
きっと求めていた暖かさはあって
kitto motome teita dada kasawaatte
包まれた瞬间すべての
tsutsuma reta shunkan subeteno
想いは君へ巡る
omoi wa kimi he meguru
空に向かって走り手にした
sora ni muka tte hashiri teni shita
いくつもの尊い光胸にしまって
ikutsumono kowo toi hikari mune nishi matte
私の中の辉きに変え
watashi no naka no kagayaki ni kae
迷いを全部払って飞ぼう
mayoi wo zenbu haratte tobou
正解の见えない入り组んだ迷路を抜け
seikai no mienai irikunda meiro wo nuke
君が流した涙で心目覚めた
kimi ga nagashi ta namida de kokoro mezame ta
そして知った世界はこんなにもまだ绮丽で
soshite shitta sekai wakonnani momada kirei de
新しい可能性を生むだろう
adarashi konousei wo umu darou
时のカケラの愿いから
toki no kakera no ne ga yi kala
救い信じて割れた想い
sukui shinji te ware ta omoi
私が始まりに立って
watashi ga hajimari ni tatte
君の笑颜取り戻すよ
kimi no egaowotori modosu yo
真実の奇迹になって
shinjitsu no ki seki ninatte
呼んだ希望辿って止めた世界を超えた
yon da kibou tadotte tome ta sekai wo koe ta
谛めない想いいつしか心繋げた
akiramenai omoi ichika kokoro zuna geta
泣いていたって笑って明日迎えに行こう
nai teitatte waratte ashita mukae ni i yow ko u
决めた誓い辛くて倒れても
kime ta chikai tsuraku te taore temo
君のココロを守るため
kimi no kokoro wo mamoru tame
君の侧にいよう
kimi no soba niiyou
中文歌词：
互相传达了的心的温度
小心翼翼地抱着轻轻地走着
没有答案的祈愿在心中
诉说未来会改变
年幼的梦离我还一直很远
但如果有你在的话可以的
稍微勉强的改变已经习惯了
明天的颜色重叠着涂抹
呼唤我的希望前进
超过了停止的世界
聆听快乐思念不知不觉心中激动
哭着笑着明天也去迎接吧
决觉醒的誓言即使痛苦倒下也
为了守护你的心
记忆的雨不时滴下
一直盼求着的温暖
包裹的瞬间回想所有的
思念向你的循环
向着天空越跑越远
胸口闪耀着几束
用我心中的光辉改变
让迷惑全部付之一炬
带着错误穿过无尽的迷宫
你流下的眼泪
让我的内心觉醒了
然后知道了世界还是如此绮丽
还是能有快乐的吧
时光的碎片中的心愿
拯救破碎的信念和思念
我站起来又开始
你的笑颜恢复了模样
那就是真实的奇迹了
呼唤我的希望前进
超过了停止的世界
聆听快乐思念不知不觉心中激动
哭着笑着明天也去迎接吧
决觉醒的誓言即使痛苦倒下也
为了守护你的心
在你的身边
这首歌是《魔法少女小圆》剧场版的片头曲，已经正式发售。因强大的治愈力而被大众成为“治愈神曲”。人气爆发中的女子高生组合ClariS演唱，《弧光》则将是ClariS的第6张单曲，此前ClariS也曾演唱过TV版《魔法少女小圆》的片头曲。
打上花火
DAOKO×米津玄师
あの日见渡した渚を
那天所眺望的海岸
anohi miwa tashi shita nagisa wo
今も思い出すんだ
直至今日仍能想起
imamo omoi dasunda
砂の上に刻んだ言叶
在沙滩上刻下的话语
suna no ue ni kizanda kotoba
君の後ろ姿
和你的背影
kimi no ushiro sugata
寄り返す波が
涌动的波浪
yori kaesu namiga
足元をよぎり何かを攫う
掠过脚边究竟掠走了什么
ashi moto wo yogiri nanika wo sarau
夕凪の中
风平浪静之中
yuu nagi no naka
日暮れだけが通り过ぎて行く
只有黄昏悄悄地流逝
higure dakega toori sugite yuku
パッと光って咲いた
光芒怦然绽放
patto hikatte saita
花火を见ていた
烟花映入眼帘
hanabi wo mite ita
きっとまだ终わらない夏が
一定是夏天还未结束
kitto mada owara nai natsu ga
暧昧な心を
将暧昧的心结
aimai na kokoro wo
解かして繋いだ
解开再紧紧相连
toka shite tsu na ida
この夜が続いて欲しかった
愿今夜永不结束
kono yoru ga tsuzu ite hoshi katta
「あと何度君と同じ花火を见られるかな」って
还能与你一起看几次同样的烟花呢
ato nando kimito onaji hanabi wo mira reru kana tte
笑う颜に何ができるだろうか
面对你的笑容我又能做些什么呢
warau kao ni naniga dekiru darou ka
伤つくこと喜ぶこと
受伤亦或是喜悦
kizu tsuku koto yoro kobu koto
缲り返す波と情动
浪来浪去与情动
kuri kaesu namito joudou
焦燥最终列车の音
焦躁响起了末班列车的声音
shousou saishu ressha no oto
何度でも言叶にして君を呼ぶよ
无数次用言语呼唤着你
nando demo kotoba ni shite kimiwo yobu yo
波间を选びもう一度
向着海浪再一次
namima wo erabi mou ichido
もう二度と悲しまずに済むように
祈祷不再感受那份悲伤
mou nidoto kana shima zuni sumu you ni
はっと息を饮めば
呼吸骤然停滞
hatto ikiwo nomeba
消えちゃいそうな光が
那快要消失的光芒
kie chai sou na hikari ga
きっとまだ胸に住んでいた
一定仍留存在心中
kitto mada mune ni sunde ita
手を伸ばせば触れたあったかい未来は
伸出手就能触及那温暖的未来
tewo noba seba fureta atta kai mirai wa
ひそかに二人を见ていた
默默地守望着两人
hiso kani futari wo mite ita
パッと花火が
怦然绽放的烟花
patto hanabi ga
夜に咲いた
在夜空中绽放后
yoru ni sai ta
夜に咲いて
在夜空中绽放后
yoru ni saite
静かに消えた
又静静地消失
shizu kani kieta
离さないで
请不要离开
hanasa naide
もう少しだけ
再给一点点时间
mou sukoshi dake
もう少しだけ
再给一点点时间
mou sukoshi dake
このままで
就这样一直
kono mamade
あの日见渡した渚を
那天所眺望的海岸
anohi miwata shita nagisa wo
今も思い出すんだ
直至今日仍能想起
imamo omoi dasunda
砂の上に刻んだ言叶君の後ろ姿
在沙滩上刻下的话语和你的背影
suna no ue ni kizanda kotoba kimino ushiro sugata
パッと光って咲いた
光芒怦然绽放
patto hikatte saita
花火を见ていた
烟花映入眼帘
hanabi wo mite ita
きっとまだ终わらない夏が
还未结束的夏天一定会将
kitto mada owara nai natsu ga
暧昧な心を
暧昧的心结
aimai na kokoro wo
解かして繋いだ
融化相连在一起
toka shite tsu na ida
この夜が続いて欲しかった
愿今夜永不结束
kono yoru ga tsuzu ite hoshi katta
