向日葵 日文歌词
太阳と向日葵. Taiyou to Himawari“Sun and Sunflower”
暮れて行くオレンジに空は燃えるから
切なさが私の胸に広がった
夏が终わるどうかお愿い
抱き缔めて热が上がるぐらいに
眩しく笑う太阳それがあなたなんです
夕焼け渗んでる坂道に
ゆらりゆらゆらと揺れる阳炎
あなただけが映る
キラリキラリ夏模様「好きよ」
夏が来る度
そっと人に言えない秘密増える
もう子供のままじゃいられない様な
梦よりも热いこの思い
日に焼けた素肌に触れたとき
悲しくないのにただ涙溢れ(こぼれ)
落ちそうになるのが不思议
これが爱なら他に何もいらないの
あなた以外欲しくなんて无い
今年咲いた向日葵それが私なんです
黄昏の夏空风が吹く
ゆらりゆらゆらと淡い阳炎
あなただけを见上げ
キラリキラリ恋模様「好きよ」
夏の终わりはいつも
何か无くした気持ちになる
少しずつ长くなる影が不安で
どうしてもあなたに会いたい
离れていてもね平気なんて
そんなこと思えない私を
あなた优しく叱ってください
そして私はもっともっと好きになる
あなただけを好きになってしまう
眩しく笑う太阳それがあなたなんです
夕焼け渗んでる坂道に
ゆらりゆらゆらと揺れる阳炎
あなただけが映る
キラリキラリ夏模様
「好きよ」
UhーUhーUh…
暮れて行くオレンジに空は燃えるから
切なさが私の胸に広がった
夏が终わるどうかお愿い
抱き缔めて热が上がるぐらいに
今年咲いた向日葵それが私なんです
黄昏の夏空风が吹く
ゆらりゆらゆらと淡い阳炎
あなただけを见上げ
キラリキラリ恋模様「好きよ」
FLOWER– SUN AND SUNFLOWER(太阳と向日葵)
MikeIshiGaki| July 24, 2013| FLOWER, JAPANESE| 2 Comments
太阳と向日葵
Taiyou to Himawari
“Sun and Sunflower”
太阳と向日葵– Single
2013.08.07
Kure te iku orenji ni sora wa moeru kara
setsuna sa ga watashi no mune ni hirogatta
natsu ga owaru dō ka onegai
dakishime te netsu ga agaru gurai ni
[CH/KY] mabushiku warau taiyō sore ga anata na n desu
[RE/CH] yūyake nijinderu sakamichi ni
[RE/CH] yurari yurayura to yureru kagerō
[RE/CH] anata dake ga utsuru
[RE/CH] kirari kirari natsu moyō‘suki yo’
natsu ga kuru tabi
sotto hito ni ie nai himitsu fueru
[RE/CH] mō kodomo no mama ja irare nai yō na
[RE/CH] yume yori mo atsui kono omoi
[RE/KY] hi ni yake ta suhada ni fure ta toki
kanashiku nai noni tada namida [RE/CH] kobore
[RE/CH] ochi sō ni naru no ga fushigi
kore ga ai nara hoka ni nani mo ira nai no
[RE/CH] anata igai hoshiku nante nai
[CH/KY] kotoshi sai ta himawari sore ga watashi na n desu
[RE/CH] tasogare no natsu sora fū ga fuku
[RE/CH] yurari yurayura to awai kagerō
[RE/CH] anata dake o miage
[RE/CH] kirari kirari koi moyō‘suki yo’
natsu no owari wa itsumo
nani ka nakushi ta kimochi ni naru
[RE/CH] sukoshi zutsu nagaku naru kage ga fuan de
[RE/CH] dōshitemo anata ni ai tai
[RE/KY] hanare te i te mo ne heiki nante
sonna koto omoe nai watashi o
[RE/CH]anata yasashiku shikatte kudasai
soshite watashi wa motto motto [RE/CH] suki ni naru
[RE/CH] anata dake o suki ni natte shimau
[CH/KY] mabushiku warau taiyō sore ga anata na n desu
[RE/CH] yūyake nijinderu sakamichi ni
[RE/CH] yurari yurayura to yureru kagerō
[RE/CH] anata dake ga utsuru
[RE/CH] kirari kirari natsu moyō
‘suki yo’
Uh… Uh… Uh..
Kure te iku orenji ni sora wa moeru kara
setsuna sa ga watashi no mune ni hirogatta
natsu ga owaru dō ka onegai
dakishime te netsu ga agaru gurai ni
[CH/KY] kotoshi sai ta himawari sore ga watashi na n desu
[RE/CH] tasogare no natsu sora fū ga fuku
[RE/CH] yurari yurayura to awai kagerō
[RE/CH] anata dake o miage
[RE/CH] kirari kirari koi moyō‘suki yo’
日文歌词:
风に揺れる向日葵は
太阳に向かい咲いている
果てしない
あの青空に両手伸ばしているんだ
もしも雨に打たれても
溢れる涙も拭わず
悲しみのその向こうに
未来信じているよ
古いバイクで
鉄塔を目印に
夏の近くへ
君を连れて
缓い坂道の途中で
见えて来るよ
黄色い花火が
広がる大地
仆は何も闻かないよ
生きていれば
いろいろあるさ
嫌なこともつらいことも
そういう时仆は
この丘から
一人眺めるんだ
君の中の向日葵は
どこに咲いているんだろう?
目指してた
梦があるなら
ちゃんと思い出すことさ
时に云に隠れても
あきらめることはないんだ
憧れのその阳射しは
いつか君まで届く
ガードレールに
腰を挂け并んでた
やがて夕阳が
影を作る
电线が震え
かすかに泣いていた
黄色い希望は
それでも立つよ
仆は何もできないよ
この景色を
教えるだけさ
悲しみとか寂しさとか
落ち込んでも君は
自分自身で
空を见上げるんだ
君が君であるために
立ち上がるまで待ってるよ
星空のその向こうにも
きっと太阳が待ってる
君の胸のその奥に
向日葵は咲いているはず
目を闭じて思い出して
いつか撒いたその种
风に揺れる向日葵は
太阳に向かい咲いている
果てしない
あの青空に両手伸ばしているんだ
もしも雨に打たれても
溢れる涙も拭わず
悲しみのその向こうに
未来信じているよ
中文歌词:
随风摇曳的向日葵
面向著太阳盛放著
如同向那无尽的蓝天
张开了双手
即使被雨水击打
也不擦拭溢出的泪
即使面对著悲伤
也坚信著未来
骑著旧摩托车
把铁塔当路标
带你一同向夏天前进
在上缓坡的途中能看到哟
黄色的焰火绽放在大地
什麼都不用对我说
只要是活著就会有各种
厌恶也好痛苦也好
那样的时候我总是从这个山丘
一个人眺望远方
你心中的向日葵
正在哪裏盛放著吧
有那目标中的梦想的话
就好好的把它谨记心中
虽然有时云朵藏起了太阳
可千万别想到放弃
憧憬的那片阳光
总有天能照耀到你
在公路旁的护栏
向日葵并排盛开著
不久夕阳就作成了影子
电线摇晃著
像是在巍巍哭泣
但黄色的希望
仍旧挺立著哟
我无法做到什麼
只能带你看这片景色
悲伤也好寂寞也好
即使陷入低谷
你也要自己试著
抬头仰望这片天空
为了活得像你自己
我会等你振作起来
在星空的彼岸那边
也一定有太阳在等候著
在你的内心深处
应该也有向日葵在开放
闭上双眼就能想起
曾几何时播撒过的那粒种子
随风摇曳的向日葵
面向著太阳盛放著
如同向那无尽的蓝天
张开了双手
即使被雨水击打
也不擦拭溢出的泪
即使面对著悲伤
也坚信著未来
