后会无期英文版歌词

后会无期(《后会无期》电影同名主题歌|《The End Of The World》英文版)- G.E.M.邓紫棋(Gem Tang)

词：韩寒

曲：Arthur Kent/Dee Sylvia

当一艘船沉入海底

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

那声再见竟是他最后一句

当一辆车消失天际

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

就像你不知道这竟是结局

在每个繁星抛弃银河的夜里

我会告别告别我自己

因为我不知道我也不想知道

和相聚之间的距离

当一辆车消失天际

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

就像你不知道这竟是结局

在每个银河坠入深谷的梦里

我会醒来也忘记梦境

因为你不知道你也不会知道

逝去的就已经失去

当一艘船沉入海底

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

那声再见竟是他最后一句

当一辆车消失天际

当一个人成了谜

你不知道

他们为何离去

就像你不知道这竟是结局

扩展资料

歌曲MV

该曲MV内容选自同名电影内容，首次公布了王珞丹的角色，以印有她形象的小卡片表明她的“小姐”身份。

在MV中，王珞丹饰演的苏米与陈柏霖饰演的江河从邂逅一刻开始，就不断有眼神和肢体的接触，展现出江河对苏米一见倾心的感情。

此外，MV还展现了冯绍峰饰演的马浩汉和陈乔恩饰演的周沫、袁泉饰演的刘莺莺两人之间的感情关系，呈现了包括一身旗袍的周沫转身回眸一笑、马浩汉面对刘莺莺时相对无言，甚至流下了一滴眼泪等场景。

获奖情况

《The End Of The World》（后会无期）

原唱：史琪特·戴维丝

词曲：未知

歌词：

Why does the sun go on shining?

太阳为何依然照耀

Why does the sea rush to shore?

海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日

'Cause you don't love me anymore

因为你不再爱我了

Why do the birds go on singing?

鸟儿为何依然歌唱

Why do the stars glow above?

星星为何在天上闪耀

Don't they know it's the end of the world

难道它们不知道这是世界末日

It ended when I lost your love

当我失去了你的爱

I wake up in the morning

当我清晨醒来

And I wonder why everything's the same as it was

纳闷着为何一切如常

I can't understand, no I can't understand

我无法了解，我真的无法了解

How life goes on the way it does

生命怎会像往常一样运行

Why does my heart go on beating?

我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry?

我的双眼为何在流泪

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日

It ended when you said goodbye

当你说再见的时候

扩展资料：

美国著名女歌手史琪特·戴维丝(1931年12月30日——2004年9月19日)的名曲，《The End Of The World》，中文译为《后会无期》。

邓紫棋为韩寒首部电影作品《后会无期》演唱的同名曲就是由《The End Of The World》改编。韩寒个人对这首歌耳熟能详，在制作电影《后会无期》时，他发现歌曲旋律相当贴合影片主题，因而决定将其改编成中文版，并邀请邓紫棋演唱该曲。