名侦探柯南歌词
谜
歌:小松未步
作词.作曲:小松未步
编曲:古井弘人
この世であなたの爱を手にれるもの
踊るライト见つめて忘れない ahh
谜がとけてゅく
君はまだ疑うことなく
友达と呼べた日日过ごし今もずっと
泪あふれ止まらなくて
失うことだけを教えてゅくつまり
少しでも传えたくて伤む心が
どんな经验してもやっぱり迷うのよ
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れない ahh
谜がとけてゅく
君がただ见失う时は
やり场のなぃ想いを感じ镜となる
わざとじゃなくひらめくのよ
不思议なシグナルが私に仕褂けるの
もうすぐ私のもとにハ-トが届く
だけどこの胸骚ぎ今すぐ会いたくて
谜めくあなたの爱を手に入れたとき
世界は生まれ变わる目觉めたら ahh
无限に广がる
少しでも传えたくて伤む心が
どんな经验してもやっぱり迷うのよ
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れない
ahh谜がとけてゅく
谜がとけてゅく
OP1胸がドキドキ（THE HIGH-LOWS）
心里动荡不安
mune ga doki doki
"My Heart Throbbing Chest"
by The High-Lows
歌.编曲／ザハイロウズ
作词作曲／甲本ヒロト、真岛昌利
■■■日文歌词■■■
百年ぶりの世纪末泣けといわれて仆は笑った
ひさかたぶりの世纪末広い世界へとび出してゆく
子どものころにわかりかけてたことが大人になってわからないまま
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
かっこいいかはわからないけどおさえきれない梦をみたんだ
作戦たててじっと待つより子どものままでぶつかってゆく
宇宙の果てに旗を立てたとしても宇宙の谜はわからないまま
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
えらくもないし
りっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ
■■■中文歌词■■■
百年一遇世纪末你说哭吧我哈哈大笑
期待已久世纪末我飞奔向广阔无边的新世界
少年的我不懂得事情长大后仍不能领会
我并不崇高也并不优秀唯一了解的只是内心的跳跃
那不是答案也并非是真相
唯一相信的只是内心的跳跃内心激烈的跳跃
这是潇洒吗当看见了无法压抑的梦想
与其如战备时地等待不如像孩子般向前飞奔
即使在宇宙尽头插上旗帜还是无法解开寰宇中所有的谜题
我并不崇高也并不优秀唯一了解的只是内心的跳跃
那不是答案也并非是真相
唯一相信的只是内心的跳跃内心激烈的跳跃
■■■发音■■■
hyaku nen buri no
seikimatsu
nake to iwarete
boku ha waratta
hisakata buri no
seikimatsu
hiroi sekai he
tobidashite yuku
kodomo no koro ni
wakari kaketeta koto ga
otona ni natte wakaranai mama
*eraku mo nai shi
rippa de mo nai
wakatteru no ha
mune no doki doki
kotae de mo nai
hontou de mo nai
shinjiteru no ha
mune no doki doki
OP2 Feel Your Heart（感觉到你的心）
演唱：VELVET GARDEN
作词：室井美树
作曲：川添智久
编曲：神长浩一、川添智久、井上龙仁
■■■日文歌词■■■
Feel Your Heartめぐる季节の中君への憧れが
Just My Loveその想いが见えない力くれるから
迷いも悩みもみんなまるでちっさく感じるどんな时でも
后ろ姿が少し少し大きく见えた日木漏れ日の中映し出されて
见えない明日探して手探りであせって伤ついてしまうけど
未来は出口のない迷路谜解きのパズルのように
奇迹は起きなくても梦は勇気になる
Feel Your Heartめぐる季节の中君への憧れが
Just My Loveその想いが见えない力くれるから
迷いも悩みもみんなまるでちっさく感じるどんな时でも
目にするものはいつしか通り过ぎてゆくけど
さがしもの见つけたの?
心の中のばしたその手を二人だけの糸のように
强く强くむすんで永远にいつまでも
Feel Your Heart过ぎる时の中君への憧れが
Just My Love何処にいても见えない力になるから
つらくくじけそうな日も少しずつ愈されてくどんな时でも
Feel Your Heartそれぞれの想いもこれからの未来も
Just My Loveいつでもそばに
Feel Your Heartめぐる季节の中君への憧れが
Just My Loveその想いが见えない力くれるから
迷いも悩みもみんなまるでちっさく感じるどんな时でも
Feel Your Heart过ぎる时の中君への憧れが
Just My Love何処にいても见えない力になるから
つらくくじけそうな日も少しずつ愈されてくどんな时でも
Feel Your Heartめぐる季节の中…
Just My Loveその想いが…
Feel Your Heart
■■■中文歌词■■■
Feel Your Heart
在巡回的季节中对你的憧憬
Just My Love
因为那份思念给我了无形的力量
好像稍微感受到了迷惘和烦恼在任何时刻
看得见背影渐渐变大的日子
从叶隙渗透出的日光中映射出来
找寻着看不见的明天
但着急地用手触摸而受伤了
未来是没有出口的迷宫
就像需要解迷的拼图一样
即使没有奇迹出现梦想也将成为勇气
Feel Your Heart
在巡回的季节中对你的憧憬
Just My Love
因为那份思念给我了无形的力量
好像稍微感受到了迷惘和烦恼在任何时刻
在意的事物不知不觉已经过去了
找到想找寻的东西了吗？
心中伸出来的那双手
就像只属于两个人的红线
紧紧地连接在一起直到无尽的永远
Feel Your Heart
在流逝的时光中对你的憧憬
Just My Love
无论身在何方给我了无形的力量
曾严重受创的日子也将渐渐痊愈在任何时刻
Feel Your Heart
两个人各自的思念从此以后
Just My Love将一直在身旁
Feel Your Heart
在巡回的季节中对你的憧憬
Just My Love
因为那份思念给我了无形的力量
好像稍微感受到了迷惘和烦恼在任何时刻
Feel Your Heart
在流逝的时光中对你的憧憬
Just My Love
无论身在何方给我了无形的力量
曾严重受创的日子也将渐渐痊愈在任何时刻
Feel Your Heart在巡回的季节中...
Just My Love因为那份思念...
Feel Your Heart
■■■(TV版)■■■
见えない明日探して手探りであせって伤ついてしまうけど
未来は出口のない迷路
谜解きのパズルのように
奇迹は起きなくても梦は勇気になる
Feel your Heart
めぐる季节の中君への憧れが
Just my Loveその想いが
见えない力くれるから
迷いも悩みもみんな
まるでちっさく感じるどんな时でも
Feel your Heartめぐる季节の中 Just my Loveその想いが
Feel Your Heart
■■■发音(TV Size)■■■
mienai ashita sagashite tesaguride asette kizu tsuite shimau kedo
mirai ha deguchi no nai meiro
nazotoki no pazuru no you ni
kiseki ha okinakute mo
yume ha yuuki ni naru
Feel You Heart meguru kisetsu no naka kimi he no akogare ga
Just My Love sono omoi ga mie nai chikara kureru kara
mayoi mo nayami mo minna
marude chissaku kanjiru
donna toki demo
Feel You Heart meguru kisetsu no naka...
Just My Love sono omoi ga...
OP3谜（迷）
"Mystery"（谜）
作词作曲：小松未歩
演唱：Miho Komatsu（小松未步）
■■■日文歌词■■■
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れない
ahh谜が解けてゆく
君はまだ疑うことなく
友达と呼べた日々过ごし今もずっと
涙あふれ止まらなくて
失うことだけを教えてゆくつもり
少しでも伝えたくて伤む心が
どんな経験してもやっぱり迷うのよ
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れない
ahh谜が解けてゆく
君がただ见失う时は
やり场のない想いを感じ镜となる
わざとじゃなくひらめくのよ
不思议なシグナルが私に仕挂けるの
もうすぐ私のもとにハートが届く
だけどこの胸騒ぎ今すぐ会いたくて
谜めくあなたの爱を手に入れたとき
世界は生まれ変わる目覚めたら
ahh无限に広がる
■■■中文歌词■■■
今生今世渴望得到你的爱
凝视跳跃的灯光无法忘怀
谜总会解开
你仍过着从前那种日子
我却流泪不止
想告诉你我失去的东西
哪怕一点点我也要传达
我伤痛的心不管经过多长时间
依然迷惘
当你消失时我的心居无定所
迷惘的感觉
不可思议的向我袭来
你的心将重回我身边
我知道那已在不远
可心中涌出的冲动想此刻就见到你
当你谜一般的爱如果给我的时候
这个世界将会重生
Ahh将无限宽广
■■■发音■■■
kono yodeanata noaiwo
te niirerumono
odoru RAITO mitsumete wasurenai
ahh nazo ga toketeyuku
kimi ha mada utagau kotonaku
tomodachitoyobetahibisugoshi
imamozutto
namida afure tomaranakute
ushinau koto dake wo
oshieteyukutsumori
sukoshidemo tsutaetakute
itamu kokoro ga
donna keiken shite moya
ppari mayou no yo
konoyode anata no
ai wo te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete wasurenai
ahh nazo ga toketeyuku
kimiga tada miushinautoki ha
yaruba no nai omoi wo kanji
kagami to naru
wazatojanaku hirameku no yo
fushigi na SHIGUNARU ga watashi ni shikakeru no
mousugu watashi no moto ni HAATO ga todoku
dakedo kono munesawagi ima sugu aitakute
nazomeku anata no ai wo te ni iretatoki
sekai ha umare kawaru mezametara ahh mugen ni hirogaru
sukoshi demo tsutaetakute itamu kokogo ga
donna keiken shitemo yappari mayou no yo
kono yo de anata no ai wo te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete wasurenai
ahh nazo ga tokete yuku
nazo ga toketeyuku...
OP4命运のル-レット回して（转动命运之轮）
演唱：ZARD
■■■日文歌词■■■
运命のルーレット廻して
ずっと君を见ていたい
何故なのこんなに幸せなのに
水平线を见ると哀しくなる
あの顷の自分を远くで见ているそんな感じ
运命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Mystery
ほら运命の人はそこにいる
ずっと君を见ていた
星空を见上げて笑颜ひとつで
この高い所からでも飞べそうじゃん
スピード上げ望远镜を覗いたら
未来が见えるよ
运命のルーレット廻して
何処に行けば想い出に会える？
青い地球のちっぽけな二人は
今も进化し続ける
运命のルーレット廻して
旅立つ时の翼は bravely
ほらどんな时も幸运は待ってる
ずっと君を见ていた
ずっと君を见ていた
■■■中文歌词■■■
转动命运之轮注视着你
为什么在长大的幸福中看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己
转动命运之轮越想越像个不解之谜
看，注定的那一个人正注视着你
仰望星空流露笑脸真想从高处飞奔而去
加快速度用望远镜眺望看见未来在这里
转动命运之轮哪里能找到梦想
青色的地球上小小的我们不断进化
转动命运之轮张开勇气的翅膀
无论何时幸运在等你正注视着你
■■■发音■■■
unmei no ruuretto mawashite
zutto kimi wo miteita
naze nano konnani shiawasenano ni
suiheisen wo miruto kanashikunaru
anokoro nojibun wo toukude miteiru sonna kanji
unmei no ruuretto mawashite
arekorefukak kangaeru nohaMystery
hora unmei no hito ha sokoni iru
zutto kimi wo miteita
hoshizorawo miageteuinku hitotsude
konotakai tokorokara demotobesoujan
supiido age bouenkyou wo nozoitara
mirai ga mieru yo
unmei no ruuretto mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru?
aoi chikyuu no chippokena futari ha
ima mo shinakashitsuzukeru
unmei no ruuretto mawashite
tabitatsu toki no tsubasa ha bravely
hora donna toki mo kouun ha matteru
zutto kimi wo miteita
zutto kimi wo miteita
OP5 Truth（真相）
演唱：TWO-MIX
■■■日文歌词■■■
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた梦だけは
谁にも夺えはしないから
鲜やかに今真実を抱きしめて!!
君が笑颜で隠す冷めた心の伤痕
ガラスの破片きつく握り缔めてる…
自分に嘘ついても大人になんてなれない
ただひたむきな気持ちだけを信じて…
どんな悲しみも痛みも
たった一人分け合いたい
人込みの中でも…
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
抑えられない情热が
目指した未来を引き寄せる
"答え"は"キミ"だから!!
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた梦だけは
谁にも夺えはしないから
鲜やかに今真実を抱きしめて!!
■■■中文歌词■■■
真相--充满爱心的名侦探
寻求爱情寻求梦想追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相
你淡淡的笑容里掩藏着一颗
久已失去温暖而伤痕累累的心
即使碎成千万片，
仍执著地紧握着不肯放手
如果欺骗自己
就永远不会长大
所以请还回真实的自我
无论伤痛多么的刻骨铭心
我都甘愿与你一起分享
在这朝来夕去的人潮中……
寻求爱情寻求梦想
追寻所有的真理
无法压抑的热情，
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你！
寻求爱情寻求梦想
追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想
谁也抢不走
如今确实把握住真相
抱膝凝坐在这宁谧的夜色中
我们依偎在一起
曾相偎的肩上残留的温度
你流下的泪水
在黎明前产生了强烈的蜕变
我们两人即使分离
仍能穿越时空相互呼应
只要我们有爱
寻求爱情寻求梦想追寻所有的真理
充满深情的吻
打开了紧闭的心扉
渴望着奇迹出现……快呀！
寻求爱情寻求梦想追寻所有的真理
流星闪过，
不满足于转瞬即逝的青春
所以当心灵仍在飞翔时燃烧吧！
希望……绝望……孤独……不幸……
但是，伫立在这个街角的我
只渴望能伴你左右
寻求爱情寻求梦想追寻所有的真理
无法压抑的热情，
指引我们奔向理想的未来
答案永远是你！
寻求爱情寻求梦想追寻所有的真理
隐藏在眼中的梦想谁也抢不走
如今确实把握住真相
■■■发音■■■
Truth~A Great Detective of Love~
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
hitomi ni himeta yumedake ha
dare ni mo ubae ha shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!
kima ga egao de kakusu sameta kokoro no kizuato
garasu no hahen kitsuku nigirishimeteru....
jibun ni usotuitemo otona ni nante narenai
tada hitamukina kimochi dake wo shinjite...
donna kanashimi mo itami no
tatta hitori wakeaitai hitogomi no naka demo...
*QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
osaerarenai jyounetsu ga
mezashita mirai wo hiki yoseru
kotae ha itsumo kimi dakara!!
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
hitomi ni himeta yumedake ha
dare ni mo ubae ha shinai kara
azayaka ni ima shinjitsu wo dakishimete!!
hiza wo kakaete sugosu yoru no shizukesa no naka de
senaka awase ni sotto yori soi ae ba...
fureta kata no nukumori nagareta kimi no namida ha
yoake mae ni umarekawaru... tsuyosa ni!!
tatoe hanarete mo futari ha
toki wo tomete yobiaeru yo soko ni ai ga areba...
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
tsutsumikomuyouna kichizuke de
tozashita tobira wo tokihanatsu
kiseki wo negau yori hayaku!!
QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,
QUEST FOR ALL TRUTH!!
matataku hoshi no isshun no
hikari ni mitanai seishun wo
tokimeku mama ni kakenukete yakitsukete!!
nozomi...hakanakute...sohite kodoku...yarusenakude...
soredemo kono machikado ikiteikitai kimi to...!!
*REPEAT
■■■TV版■■■
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた梦だけは谁にも夺えはしないから鲜やかに今真実を抱きしめて!!
触れた肩のぬくもり流れた君の涙は夜明け前に生まれ変わる…强さに!!
たとえ离れても二人は时间を止めて呼び合えるよそこに爱があれば…
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,QUEST FOR ALL TRUTH!!
抑えられない情热が目指した未来を引き寄せる"答え"は"キミ"だから!!
QUEST FOR LOVE,QUEST FOR DREAM,QUEST FOR ALL TRUTH!!
瞳に秘めた梦だけは谁にも夺えはしないから鲜やかに今真実を抱きしめて!!
OP6ギリギリchop
演唱：Bz
■■■日文歌词■■■
だいたいどんな雑志をめくったってダメため息でちゃうワ
仆に似合う服なんかはありゃしないのよ世纪末の流行色
全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫仆の场合は
今じゃ谁も心配なんかしてないだろうなどうぞ攻撃してもいいよ
别に无鉄炮なんかじゃないんだよアタマもそこそこ使ってる
たまに苦しくて痛いのが気持ちよかったりなんかしたりして
ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
楽しめなきゃまずいんじゃないの
うかれっぱなしとはまたちょいと违う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ
ギリギリじゃないと仆ダメなんだよ
おねがいさむい目で见つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫仆の场合は
■■■中文歌词■■■
翻开所有的杂志都没有用
我叹息深深的叹息
这个世界已没有衣服适合我
这个世纪最后的流行色
我无法完全适合你的品味
很抱歉让你失望了玩笑而已
像一个人走在悬崖边缘
我摇摇欲坠你想劝阻我吗
是的我除了向前走以别无选择
我没有什么问题
失去真相我无法生存
请不要冷眼讥嘲我
就让我一个人拥有自由的时光
否则我的命运就是崩溃
■■■发音■■■
daitai donna zasshi wo mekuttatte dame tameiki dechauwa
boku ni niau fuku nanka ha aryrashinai no yo seikimatsu no ryuukoushoku
zenbu ha omae nya
awaserarenai yo
gakkari sasete
gomen ne nante ne
girigiri gake no ue no
yuku you ni
furafura shitatte iijanai ka yo
sore demo mae ni iku shikanain dakara
daijyoubu boku no bai ha
girigiri jyanai to boku dame nanda yo
onegai samui me de mistumenai de yo
jibun no peisu de yarasete yo
jyanai to sugu ni tsubureru
girigiri gake no ue no yuku you ni
furafura shitatte iijanai ka yo
sore demo mae ni iku shikanain dakara
daijyoubu boku no bai ha
