名侦探柯南主题曲 歌词
柯南TV版中487—490的片头曲
グロリアスマィンド（光辉的记忆）
名探侦コナンOP21
歌：ZARD
作词：坂井泉水
作曲：大野爱果
编曲：叶山たけし
グロリアスマインドグロリアススカイ（光辉的记忆光辉的天空）
おもいきり泣（な）いたら（拼命哭泣之后）
昨日（きのう）までの事（こと）は（把昨天的事情）
全部（ぜんぶ）忘（わす）れよう（全部都忘掉吧）
Seaside moon seaside sky（海边的月亮海边的天空）
いつまでも変（か）わらぬ（将一直不变的心）
ココロをもう一度（いちど）（再一次）
君（きみ）に届（とど）けたい（送到你的身边）
グロリアスマインド（光辉的记忆）
So give me the reason why（所以给我一个理由）
Leave me here alone（为什么当初离开我）
The reason why（为什么）
I don't know how I feel（我说不出那种感觉）
How I feel give me the rhythm time（那种跟不上时间节奏的感觉）
Leave me here alone（在这里离开我）
The reason why（是为了什么）
I don't know how I feel（我不知道该有什么感觉）
So must be the true baby（但一定是有原因的啊宝贝）
Shall we end then it's up to me（我们是否该结束取决于我）
Tomorrow is a different day yeah（明天即将开始）
And I know when I'm ready（我知道我已经准备好了）
グロリアスマインドグロリアススカイ（光辉的记忆光辉的天空）
おもいきり泣（な）いたら（拼命哭泣之后）
昨日（きのう）までの事（こと）は（把昨天的事情）
全部（ぜんぶ）忘（わす）れよう（全部都忘掉吧）
Seaside moon seaside sky（海边的月亮海边的天空）
いつまでも変（か）わらぬ（把一直不变的心）
ココロをもう一度（いちど）（再一次）
君（きみ）に届（とど）けたい（送到你的身边）
グロリアスマインド（光辉的记忆）
So give me the reason why（所以给我一个理由）
Leave me here alone（为什么当初离开我）
The reason why（为什么）
I don't know how I feel（我说不出那种感觉）
How I feel give me the rhythm time（那种跟不上时间节奏的感觉）
Leave me here alone（在这里离开我）
The reason why（是为了什么）
I don't know how I feel（我不知道该有什么感觉）
So must be the true baby（但一定是有原因的啊宝贝）
Shall we end then it's up to me（我们是否该结束取决于我）
Tomorrow is a different day yeah（明天即将开始）
And I know when I'm ready（我知道我已经准备好了）
グロリアスマインドグロリアススカイ（光辉的记忆光辉的天空）
おもいきり泣（な）いたら（拼命哭泣之后）
昨日（きのう）までの事（こと）は（把昨天的事情）
全部（ぜんぶ）忘（わす）れよう（全部都忘掉吧）
Seaside moon seaside sky（海边的月亮海边的天空）
いつまでも変（か）わらぬ（把一直不变的心）
ココロをもう一度（いちど）（再一次）
君（きみ）に届（とど）けたい（送到你的身边）
グロリアスマインド（光辉的记忆）
ココロをもう一度（いちど）（将心再一次）
君（きみ）に届（とど）けたい（送到你的身边）
グロリアスマインド（光辉的记忆）
柯南TV版中487—490的片尾曲
世界はまわると言うけれど-虽然世界在转动
TVアニメ《名探侦コナン》ED28
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
歌手：GARNET CROW
永い夜が朝が昼がすべてのらりくらり流れゆくよ〖漫长的夜晚清晨白天一切都如同虚度般流逝〗
日々をつないでゆくにもそうね意思というものが必要?〖它们不过是为了将时光串起是否也需要拥有自我的意义?〗
伤ついて泣いていた日もあった気がする〖似乎也曾经有过受伤哭泣的时候〗
何かを信じようとして〖却还是选择相信什么〗
世界はまわると言(ゆ)うけれど〖虽然世界在不停转动〗
何も私の中めぐるものなどないから〖我心中的一切却都一去不再回来〗
そっとただ窓の外ながめ〖唯有静静眺望着窗外〗
季节が移ろうのをみていましょう〖且看那四季变迁时光流逝〗
优しい気持ち冷たい心人は同时に宿すことも〖温柔情怀与冷漠心灵有时也会同时出现在一个人身上〗
気付き始めた顷には既にもう何かが壊れてたみたい〖当我开始察觉的时候却发现曾经的自己似乎早已不再〗
裏切らぬものはない求めるのならば〖没有什么事物不会背叛若要追寻〗
ただみているのがいい…〖唯有在一旁默默眺望〗
世界はまわると言うけれど〖虽然世界在不停转动〗
つながるすべもなく取り残されたようで〖我却仿佛被遗弃跟不上它的脚步唯有毫无意义地数着〗
ひとつひとつ消えゆく街の灯(あかり)を〖街头的灯火一盏一盏熄灭〗
意味もなく数えて过ごします〖如果能让我永远停留在某个地方〗
ずっと同じとこで动かずいれたなら〖我愿在远方默默眺望〗
地球(ちきゅう)がまわってゆくのを眺めていたいのに…いつまでも〖看那地球不停地转动…直到永远〗
世界はまわると言うけれど〖虽然世界在不停转动〗
头上の空だけがめぐるだけです〖也只是头顶的天空在一遍遍循环〗
何処へもゆかないでいる日は〖在我停下脚步的日子〗
この地球(ほし)の速度(はやさ)でただまわる〖也在用相同的速度跟随地球转动〗
世界はまわると言(ゆ)うけれど〖虽然世界在不停转动〗
何も私の中めぐるものなどないから〖我心中的一切却都一去不再回来〗
そっとただ窓の外ながめ〖唯有静静眺望着窗外〗
季节が移ろうのをみていましょう〖且看那四季变迁时光流逝〗
《旋转命运的轮盘》命运的轮盘不停旋转
你永远是我注视的方向
与你共度的每一天幸福温暖充满身旁
抖落平静的梦幻真相在激荡
看往日背影消逝在地平线尽头
无限感伤
命运的轮盘不停旋转
神秘的预言让我心情更迷茫
命运之光呼唤我心中的信念
你永远是我注视的方向
追逐长夜中的星光和飞越天空的梦想
漫步天际的时候忽然会惆怅
你对我微笑开启我封闭的力量
向未来遥望
命运的轮盘不停旋转
世间的奇迹究竟诞生在何方
周而复始世界不断运行
你和我也在不断成长
命运的轮盘不停旋转
伸展开自由翅膀勇敢去飞翔
幸运之光照亮我心中的信念
你永远是我注视的方向
