可惜不是你 日语版歌词
歌曲名：《可惜不是你》
演唱：梁静茹
作词：李焯雄
作曲：曹宣宾
中文歌词：
这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
努力为你改变却变不了
预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你牵过我的手
还能感受那温柔
那一段我们曾心贴着心
我想我更有权力关心你
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影
努力为你改变却变不了
预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你牵过我的手
还能感受那温柔
哦哦哦~~~
走失那路口
感谢那是你牵过我的手
还能感受那温柔
感谢那是你
牵过我的手
还能温暖我胸口~~~
日文歌词：
眠れず星を见上げ君住む街を想う
今顷眠りの中どんな梦见てるの
思い出す君の声思い出す君の笑颜
ふと心の真ん中なんだか暖かい
几万の光散らばるそらでたったひとつ仆だけの星
めぐりあえたことそれが奇迹神様の赠り物
空をこえ海をこえ君への爱今远く
抱きしめた温もりをこの腕に感じて
仆のこんなジレンマ君は知っているのかな
君もこんな风にきっと思い出してくれるの？
几万の光散らばるそらは遥か远い街へと続く
もしも会えずに过ごしてたら优しさ知ることもなく
空をこえ海をこえぼくらの爱今强く
頬包んだ温もりはまだこの手の中
空をこえ海をこえ君への爱今远く
抱きしめた温もりをこの腕に感じて
空をこえ海をこえ君と眠る夜…
可惜不是你日文版本是可惜不是你的曲作者曹轩宾的朋友为其填的一首日文词,属于自己翻唱自己的作品,好象没有另外的日文名字,歌词如下:
今顷眠りの中どんな梦见てるの
imagoro nemuri no naka donna yumemi teruno
思い出す君の声思い出す君の笑颜
omoidasu kimi no koe omoidasu kun no egao
ふと心の真ん中なんだか暖かい
futo kokoro no mannaka nandaka atataka i
几万の光散らばるそらでたったひとつ仆だけの星
ikuman no hikari chira barusorade tatta hitotsu boku dakeno hoshi
めぐりあえたことそれが奇迹神様の赠り物
meguri aetakoto sorega kiseki kamisama no okurimono
空をこえ海をこえ君への爱今远く
sora wokoe umi wokoe kimi eno ai ima tooku
抱きしめた温もりをこの腕に感じて
daki shimeta温 moriwo kono ude ni kanji te
仆のこんなジレンマ君は知っているのかな
boku nokonna jirenma kimi ha shitte iruno kana
君もこんな风にきっと思い出してくれるの？
kimi mo konna kaze ni kitto omoidashi te kureruno?
几万の光散らばるそらは遥か远い街へと続く
ikuman no hikari chira baru soraha haruka tooi machi eto tsuduku
もしも会えずに过ごしてたら优しさ知ることもなく
moshimo ae zuni sugo shite tara yasashi sa shiru kotomonaku
空をこえ海をこえぼくらの爱今强く
sora wokoe umi wokoe bokurano ai ima tsuyoku
頬包んだ温もりはまだこの手の中
hoo tsutsun da温 moriha madakono teno naka
空をこえ海をこえ君への爱今远く
sora wokoe umi wokoe kimi heno ai ima tooku
抱きしめた温もりをこの腕に感じて
daki shimeta温 moriwo kono ude ni kanji te
空をこえ海をこえ君と眠る夜…
sora wokoe umi wokoe kun to nemuru yoru...
