变化之夜歌词
Zayn：Going out tonight,
今晚出去兜了一圈Changes into something red.
把世界染成夺目的红色Her mother doesn’t like that kind of dress.
她妈妈不喜欢那种的裙子Everything she never had, she’s showing off.
那些一切不曾拥有的成就她妈妈总是四处夸耀LiamDriving too fast,
驱车狂飙Moon is breaking through her hair,
月光在她的发丝间破碎She’s heading for something that she won’t forget.她正奔向着那些她将再不会忘记的Having no regrets is all that she really wants.
她想要的不过是这种毫不后悔的Harry:We’re only getting older baby.
我们只会随着时间成长，宝贝And i’ve been thinking about it lately.
我最近不断思索Does it ever drive you crazy,
这是不是也让你疯狂Just how fast the night changes?
变化无常的夜晚Everything that you’ve ever dreamed of,
怕你曾梦想过的一切Disappearing when you wake up.
会在你醒来的那一刻灰飞烟灭But there’s nothing to be afraid of,
但是不需担心害怕Even when the night changes,
即便夜色变化无常It will never change me and you
也无法将你我改变Louis：Chasing it tonight,今晚我们追逐月光
Doubts are running around her head.
疑虑在她脑海盘旋
He’s waiting, hides behind a cigarette.
他正在等待着，藏在弥漫的烟雾后
Heart is beating loud and she doesn’t want it to stop.
他的心跳声那么强烈，她不想那停止
Niall：Moving too fast,
车开的飞快
Moon is lighting up her skin.
月光让她的肌肤闪耀
She’s falling, doesn’t even know it yet.
她正坠向地面，但她却浑然不知
Having no regrets is all that she really wants.
她唯一奢求的只不过是这种毫不后悔的Harry:We’re only getting older baby.
我们只是会随着时间的成长，宝贝And i’ve been thinking about it lately.
我最近不断思索Does it ever drive you crazy,
这是不是也让你疯狂Just how fast the night changes?
变化无常的夜晚Everything that you’ve ever dreamed of,
怕你曾梦想过的一切Disappearing when you wake up.
会在你醒来的那一刻灰飞烟灭But there’s nothing to be afraid of,
但是不需担心害怕Even when the night changes,
即便夜色变化无常It will never change me and you
也无法将你我改变Zayn：Going out tonight,
今晚出去兜了一圈Changes into something red.
把世界染成夺目的红色Her mother doesn’t like that kind of dress.
她妈妈不喜欢那样的裙子Reminds her of a missing piece of innocence she lost.那却令她想起她遗失已久的那一点天真We’re only getting older baby.
我们只会随着时间成长，宝贝And i’ve been thinking about it lately.
我最近不断思索Does it ever drive you crazy,
这是不是也让你疯狂Just how fast the night changes?
变化无常的夜晚Everything that you’ve ever dreamed of,
怕你曾梦想过的一切Disappearing when you wake up.
会在你醒来的那一刻灰飞烟灭But there’s nothing to be afraid of,
但是不需担心害怕Even when the night changes,
即便夜色变化无常It will never change,baby.
也无法改变你我，宝贝It will never change, baby.
永远不可能改变的，宝贝
It will never change me and you
我和你永远也不会改变
歌曲：《One more time One more chance》
中文名：愿往事重来
歌曲原唱：山崎将义
填词：山崎将义
谱曲：山崎将义
歌词
これ以上(いじょぅ)なにをうしなえばこころはゆるされるの
要再失去多少东西才能得到宽恕
どれ程(ほど)の痛(いた)みならばもういちどきみにあえる
要再经历多少痛苦才能与你重逢
One more time季节(きせつ)ようつろわないで
One more time季节啊请不要变化
One more timeふざけあった时间(じかん)よ
One more time那嬉笑玩闹的岁月
くいちがうときはいつも仆(ぼく)が先(さき)におれたね
拌嘴的时候总是我先让步
わがままな性格(せいかく)がなおさら爱(いと)しくさせた
你的任性却让我更加迷恋
One more chance记忆(きおく)に足(あし)を取(と)られて
One more chance被记忆所牵绊
One more chance次(つぎ)の场所(ばしょ)を选(えら)べない
One more chance无法选择下一个目的地
いつでも捜(さが)しているよどっかに君(きみ)の姿(すがた)を
一直在寻找期待在某处看到你的身影
向(むか)いのホーム路地裏(ろじうら)の窓(まど
对面的房间小巷深处的窗户
こんなとこにいるはずもないのに
明知道你不可能在那里
愿(ねが)いがもしも叶(かな)うならいますぐ君(きみ)のもとへ
如果能够实现愿望我希望立即前往你的身边
できないことはもう何(なに)もない
再没有任何难题
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ
不顾一切将你紧拥
寂(さび)しさ纷(まぎ)らすだけなら
假如只想找一个能驱赶寂寞的人
谁(だれ)でもいいはずなのに
找谁都应该可以
星(ほし)が落(お)ちそうな夜(よる)だから
但在这个就连星星都坠落夜里
自分(じぶん)をいつわれない
我骗不了自己
One more time季节(きせつ)ようつろわないで
One more time季节啊请不要变化
One more timeふざけあった时间(じかん)よ
One more time那嬉笑玩闹的岁月
いつでも捜(さが)しているよどっかに君(きみ)の姿(すがた)を
我一直在找寻你的踪迹
交差点(こうさてん)でも梦(ゆめ)の中(なか)でも
在十字路口在梦中
こんなとこにいるはずもないのに
明知道你不可能在那里
奇迹(きせき)がもしも起(お)こるならいますぐきみに见(み)せたい
假如能发生奇迹我希望能马上与你相见
新(あたら)しい朝(あさ)これからの仆(ぼく
从新一天的清晨开始
言(い)えなかった好(す)きという言叶(ことば)も
我会说出我一直没说出口的“喜欢你
夏(なつ)の想(おも)い出(で)がまわる
夏天的回忆在心中回旋着
ふいに消(き)えた鼓动(こどう
霎时消失的悸动
いつでも捜(さが)しているよどっかに君(きみ)の姿(すがた)を
我一直在找寻你的踪迹
明(あ)け方(がた)の街(まち)桜木町(さくらぎちょう)で
在明亮的大街那樱花街上
こんなとこに来(く)るはずもないのに
明知道你不可能在那里
愿(ねが)いがもしも叶(かな)うならいますぐ君(きみ)のもとへ
若能实现愿望的话我想马上飞到你身边
できないことはもう何(なに)もない
已经没有什么做不到的了
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ
不顾一切将你紧拥
いつでも捜(さが)しているよどっかに君(きみ)のかけらを
我一直在到处搜索你的碎片
旅先(たびさき)の店(みせ)新闻(しんぶん)の隅(すみ
周围的小店或是报纸的一角
こんなとこにあるはずもないのに
明知道你不可能在那里
奇迹(きせき)がもしも起(お)こるならいますぐきみに见(み)せたい
假如能发生奇迹的话我希望马上能遇见你
新(あたら)しい朝(あさ)これからの仆(ぼく
新一天的清晨
言(い)えなかった好(す)きという言叶(ことば)も
从此的我会说出我一直没说出口的“喜欢你”
いつでも捜(さが)してしまうどっかに君(きみ)の笑颜(えがお)を
我一直在寻找你的笑容
急行(きゅうこう)待(ま)ちの踏切(ふみきり)あたり
等电车时的空隙看看铁路的拐角
こんなとこにいるはずもないのに
明知道你不可能在那里
命(いのち)が缲(く)り返(かえ)すならばなんども君(きみ)のもとへ
假如还有来生我无论如何都要来到你身边
欲(ほ)しいものなどもう何(なに)もない
我已经没有了其他想要追求的东西
君(きみ)のほかに大切(たいせつ)なものなど
因为没有比你更重要的
扩展资料
创作背景
山崎将义包办了所有词曲的创作，歌词展现出他独特的世界观，曲风以民谣摇滚见长，吉他和蓝调口琴是他擅长的乐器。此次为新海诚的新作《秒速五厘米》搭配的主题歌，是将1997年的旧作进行了重新混音的版本。
由于当时新海诚就被电影的氛围所感动，也决意在十年后将这首歌与自己的作品氛围紧紧结合起来。剧末歌曲应时而起，那种清新的感动在画面和音乐的融合后，顿时让观众们沉浸在一片流泻着淡淡忧伤的景象中。
影视插曲
除了作为《秒速5厘米》的主题曲，2018年的日本电影《初吻50次》中，也出现了这首歌，在男主给女主制作的视频中作为插曲。
