卡哇伊音译歌词

卡哇伊，日文かわいい的音译词，拼音是kǎ wa yī，也做“可爱い”，“カワイイ”。

日本自古以来的概念，在1990年后迅速发展起来的“少女文化”。

1990年代初形成并迅速传播的以“少女”为中心的日本特有的美意识之一。

与本来的词源“爱らしい”意思相同。并且派生出了形容词“可爱い”和动词“可爱がる”。词源为颜映し（かほはゆし）。据《新选古语词典小学馆》中记载，其原义为“责问良心而脸颊发红”。

在中世纪，这个词演化为“かわゆし”并在近代演变为“可爱い”。另一方面，“可爱い”在某种层面，担当用语则是“美”。

扩展资料：

其他形容女孩子的词语：

天真无邪：形容非常单纯可爱，没有一点的邪念

天真烂漫：形容女孩可爱阳光，非常的惹人爱，非常的单纯

聪明伶俐：形容女生非常的聪明，反映特别的快

眉清目秀：眉目分别指的是女生的眉毛和研究，眉清目秀这个四字词语通常是用来形容女孩子或者女生的容貌非常清秀不俗气

楚楚动人：形容美好的样子引人怜爱。楚楚：鲜明整洁的样子。

伶俐乖巧：形容人机警，让人满意。伶俐：机灵；乖巧：合人心意。

冰雪聪明：比喻人聪明非凡。

闭月羞花：也说羞花闭月。形容女子貌美。元王实甫《西厢记》第一本第四折：“则为你闭月羞花相貌，少不得剪草除根大小。”

明眸皓齿：明亮的眼睛，洁白的牙齿。形容女子容貌美丽，也指美丽的女子。

伶俐乖巧：伶俐：机灵；乖巧：合人心意。形容人机警，让人满意。

伶牙俐齿：形容口齿伶俐，能说会道。

玲珑剔透：也说玲珑透剔，形容人的心思灵巧。

小鸟依人：依：依恋。像小鸟那样依傍着人。形容少女或小孩娇小可爱的样子。

娇小玲珑：小巧灵活：身材～。

软玉温香：软：柔和；温：温和；玉、香：女子的代称。旧小说形容女子的身体。

小巧玲珑：形容小而灵巧、精致：画舫里陈设着～的紫檀桌椅。苏州很多园林建筑得～。

我见犹怜：犹：尚且；怜：爱。我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。

掌上明珠：拿在手掌里的珠子。晋傅玄《短歌行》：“昔君视我，如掌中珠，何意一朝，弃我沟渠。”原比喻极钟爱的人。后多用来专指父母特别疼爱的女儿。

参考资料来源：百度百科-卡哇伊

《かわいいひと》

原唱：CHAL

中日文歌词对照：

不要批评我了哟

きめつけるのはやめ?よ

可爱的人

かわいいひとは

是很快就会厌倦的哟

すぐにみあきてしまうものよ

可爱的人

かわいいひとは

是很快就会厌倦的哟

すぐにみあきてしまうものよ

正因如此

だからこそではないけど

不可爱而且有点丑的人

ちょっとブスなひとのほうが

かわいいぶぶんをみつけるのに

虽然也能发现他们可爱的地方

但因为费时才不会厌倦

じかんがかかるからみあきない

现在觉得可爱的人

いまがかわいいひとは

流行与不流行都只是转瞬之间

はやりすたりがはやいものよ

いまがかわいいひとは

现在觉得可爱的人

流行与不流行都只是转瞬之间

はやりすたりがはやいものよ

正因如此

だからこそではないけど

不可爱而且不被潮流所左右的人

はやりとかにのらないほうが

才能找到可爱的我哟

かわいいわたしをみつけられるもんで

ずっとかわいいをみつづけれる

才能永远沉浸在我的可爱之中

かわいいひと

可爱的人

ちょっとブスなひと

有点丑的人

いろんなかおがあるのがふつう

各种样子的人都存在才是正常的

但是可爱是不存在正确答案的

でもかわいいにせいかいはないから

きめつけるのはやめ?よ

所以不要批评我了哟