千年幸福论 歌词

歌曲名:空っぽの空に溃される

歌手:amazarashi

专辑:0.7

「空っぽの空に溃される」

作词∶秋田ひろむ

作曲∶秋田ひろむ…

受け取った手纸が増えすぎて自分の荷物は舍てていった

満たされた気持ちになってその実また空っぽだ

お金は多い方がいい友达は多い方がいい

安心も多い方がいい结局幸福とはなんだ

必ず死ぬと书いて必死梦の中と书いて梦中

まさに必死で梦中になって仆らは季节を駆け抜けた

怪我ばっかりが増えたけれど痛えと笑える仲间が居た

昔の自分に嫉妬するなそいつが君の仮想敌だ

楽しけりゃ笑えばいいんだろ悲しい时は泣いたらいいんだろ

虚しい时はどうすりゃいいの?教えて教えて

名残惜しさも无くさよなら巡り巡る季节は素っ気无い

それに何を期待すりゃいいの?教えて教えて

空っぽの空に溃される

结局人间ってのは一つや二つの欠落はある

何かが足りないと思うか何かが必要と思うか

最低限の荷物はある仆にはこれで十分すぎる

もう一度仆は駆けてみよう必死で梦中に駆けてみよう

今日が暮れて今日がやってくる流れのままにとは行かないが

嫌なものを嫌と言ってたらこんな今日に流れ着いた

だから今日は记念日だ戦った仆の记念日だ

ただ一つだけ问题がある全くもって虚しい今日だ

楽しけりゃ笑えばいいんだろ悲しい时は泣いたらいいんだろ

虚しい时はどうすりゃいいの?教えて教えて

名残惜しさも无くさよなら爱した人や物はあっけない

それに何を期待すりゃいいの?教えて教えて

空っぽの空に溃される

弱音を吐いたら楽になるか泣くだけ泣いたら楽になるか

死にたいと言えば気持ちいいかそこから踏み出したくはないか

どっかに忘れ物をしたよ教室か母のお腹の中

恒久的な欠落を爱してこその幸福だ

楽しけりゃ笑えばいいんだろ悲しい时は泣いたらいいんだろ

虚しい时はどうすりゃいいの?教えて教えて

暗いところからやって来て暗いところへ帰っていくだけ

その间に何が出来るの?教えて教えて

空っぽの空に溃される

收到的信增加过多只好扔掉自己的物品

满溢的感情其实也是种空虚

金钱多多益善朋友多多益善

安心多多益善到底什么才是幸福

写下“绝不会死”拼命写下“梦中”沉溺

我们确实不顾一切拼了命地赶超四季

虽然伤痕累累但我有同甘共苦的朋友相伴

无需嫉妒曾经的自己那只不是你的假想敌

开心时就放声笑吧难过时哭出来就好

空虚时该如何是好？请告诉我告诉我

不留眷恋道别离变换的四季多么无情

那我该期待什么呢？请告诉我告诉我

被空寂的天空击溃

作为人总会有些许个缺失

不是想着“少了点什么”就是想着“还需要点什么”

对我来说只要最基本的物品就够了

让我再一次飞驰吧不顾一切拼命地飞驰吧

日出日落虽不能随其流逝

总是嫌这嫌那最后迎来如此下场

所以今天是纪念日奋战后我的纪念日

只不过有个问题今天实在太过空虚

开心时就放声笑吧难过时哭出来就好

空虚时该如何是好？请告诉我告诉我

不留眷恋道别离爱过的人和事多么扫兴

那我该期待什么呢？请告诉我告诉我

被空寂的天空击溃

尽情发泄就能轻松了吗尽情哭泣就能释放了吗

说好想死就会舒服了吗不想从那里踏出步伐吗

在哪儿丢东西了吧教室吗母亲腹中

只有接纳了永恒的欠缺才能称为幸福

开心时就放声笑吧难过时哭出来就好

空虚时该如何是好？请告诉我告诉我

从暗处而来再回归暗处而已

这其间能做些什么？请告诉我告诉我

被空寂的天空击溃

この地上にあるもの全てが时と共に形変え行くものならば

这世界上所有东西若都会随著时间而改变的话

仆らが抱いてる贵いものに本当にすがる価値はあるのでしょうか

我们所紧抱不放的重要事物真的值得我们如此汲汲营营吗?

気まぐれに摘んだたおやかな花は见る影もなく丑く枯れた

随意摘下的那朵纤细的花不堪地凋零枯萎

そんな风に変わってしまうかなとても优しいあなたも

柔美善良的你也会变成那样吗?

千年続く爱情を千年続く友情を千年続く安心を千年続く幸福を

延续千年的恋爱延续千年的友谊延续千年的安稳延续千年的幸福

仆らは望んで止まないけれどそんなもの何処にありましょうか

即便我们不断渴望著但那却是不可能的事

电车の脱线事故が起こったって夕方のテレビニュースでやっている

午後的电视新闻正播报著火车的脱轨事件

亡くなった人の家族や恋人の悲しみに目をそむけてしまう

我的眼睛回避了罹难者的家人和恋人他们的悲伤

终わりはいつかやってくると知った时初めて人が爱しくなる

知道总有一天会迎来终结时就会觉得人们十分怜爱

あなたじゃなくて良かったと思う仆はやはり浅ましい人间でしょうか

想著幸好不是你遇难的我果然也是个肤浅的人类

千年続く爱情を千年続く友情を千年続く安心を千年続く幸福を

延续千年的恋爱延续千年的友谊延续千年的安稳延续千年的幸福

马鹿げた事かもしれないけれどあなたよどうか生きていて

也许是不可能的事但希望你能好好地活著

あなたが居なくなっても生きる仆を许せないといったら笑うでしょうか?

即便你不在我也可以继续生活如果我说无法原谅这样的自己你会笑我吗?

仆がいなくても生きていくあなたを「悲しい」と言ってはいけませんか?

即便我不在你也可以好好活著我不能说对此感到悲伤吗?

千年続く爱情を千年続く友情を千年続く安心を千年続く幸福を

延续千年的恋爱延续千年的友谊延续千年的安稳延续千年的幸福

千年続く自负心を千年続く安らぎを千年続く友爱を千年続く热情を

延续千年的自负延续千年的祥和延续千年的仁爱延续千年的热情

千年続くいたわりを千年続く尊厳を千年続く生命を千年続く喜びを

延续千年的仁慈延续千年的尊严延续千年的生命延续千年的喜悦

终わりがあるから美しいそんなの分かりたくもないよ

因为有结束所以才美丽这种事我一点也不想理解

千年続く幸福も

渴求著延续千年的幸福

终わりはいつも早すぎる

结局总是太快到来