十年歌词英文
曾几何时
我也有过和您一样滴困惑
因对《十年》有特殊感情
所以把英文版本（其实是个DJ混音版本）听了N多遍
但可是
这歌词goole是google不到滴
本人6级+美剧粉丝
但终究水平有限
只能保证9成正确
个别词语听不清楚
莫笑
If the 2 words never shake and hide up
I guess I never understand
Things can be the pain
Is just break up
If tomorrow never ask 4 more
Then hold my hands 2 the walk
10 thousands of doors
Be waiting 4 the sorrow
No friendship can never be careful
So writing 4 we say goodbye
We should enjoy and share our tears
Before 2 days
I’ve being love u
U think in love 2 me
U will met a stranger
Another show good and pass me by
4 walking on this lonely street
After two days
We’ll make no reference
Nothing 4 hello
Nothing 2 remember
Remember we looked our hearts and kiss then
And our love lesson that fades away
这歌词有些句子是把《十年》原词翻译过来的
例如“如果对于明天没有要求，牵牵手就像旅游”直译为“If tomorrow never ask 4 more，then hold my hands 2 the walk”
但是后边有提到“two days”
翻译为：
两日之前
我还爱着你
你也还爱着我
然后你遇见示好的一陌生人后
就把我飞了
两日之后
我们再没甚关联
不能问候也没啥好回忆的
回忆我们曾心心相映
但我们滴爱情还是下课了
所以
个人以为《十年》英文版名称应该为《two days两日》（注：日为n.）
喜好英语的朋友
可以参考
不才专门翻译《越狱》啥的
匿了
93年我来到Westcoast(一个地名.应该叫西部海岸)开始听到嘻哈.
从收音机和电视,新闻里我看到Tupac(2PAC,说唱鼻祖级的,已逝.)
生活的流动,我身边的所有事物感觉都有一点慢,
希望并无增减除了年龄在逐渐变老
我的衰退是越来越低,学校的生活是变得越来越亲密
从少年法院到家我仍然不会让他走
我始终不会让他保持,我会说,耶
但是让你走真的很难.
所以在我心中从未曾让你走
我知道你的光芒歇息只为了让我成长
3年6000个英里,我们来到East-coast(同上的Westcoast,这里指东部海岸)
你不停的促许我用说唱来逼迫我
告诉我如何才能促成新的气象
一个统一的名族,用暴徒的力量(-_-一直没搞懂这意思...)
带领我们抵挡权贵用字的巨匠
如今你在风中飘荡,不知了去向
留下来的是你的粉丝,嘻哈是你的名字
嘻哈所到过的地方全部都是你的领地
说唱是你的士兵.天堂是你的终点
如果没有你的力量嘻哈不可能改变.
(个人观点,这段应该是蛋堡写给2PAC的,以前一直觉得蛋堡这段,,呃...很多中文式啊.)
