十六夜泪歌词
《薄樱鬼》Tv版OP
歌：吉冈亚衣加
作词：Yumiyo
作曲：谷本贵义
编曲：太田美知彦
罗马+日文+中文对照：
ha ma t su ka ze yo to ki no ha sa e
天つ风よ时の羽さえこの想ひは十六夜に
蝶舞翩翩扬清风情随风涌十六夜
ko no o mo hi wa i za yo i ni...
凛としたあなたと同じ
凛然如君般
rin to shi ta a na ta to o na ji
手折られぬ花色は匂えど
此花傲然立散落暗香惜
ta o ra re nu ha na i ro ha ni o he do
言の叶も届かないまま
此情欲诉尚未言
ko to no ha mo to do ka na i ma ma
忧ふ枝から消えた花自枝头随风逝
u re u e da ka ra ki e ta
あなたの空を飞ぶてふになれぬのなら
翩舞伴君身两侧生死相随若难为
a na ta no so ra wo to bu, chou ni na re nu no na ra
その哀しみ苦しみを喰らい尽す鬼でも构わない
与君共担悲与苦噬君化鬼亦无悔
so no ka na shi mi ku ru shi mi wo ku ra, i tsu ku su oni de mo ka ma wa na i
天つ风よ时の羽さえこの想ひを舞い散らせと
蝶舞翩翩扬清风此情随风舞花瓣
ha ma tsu ka ze yo to ki no ha sa e, ko no o mo hi wo ma i chi ra se to
梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果て
梦回蚕蛹时弹指已万劫
yu me yo se tsu na ko no ko ko ro wa sa na gi no mama rin ne no ha te
霞む空十六夜の涙
花霞满天十六夜之泪
ka su mu so ra i za yo i na mi da
芽を息吹くあなたのような
如君重再现
me wo i bu ku a na ta no yo u na
业の花色は匂へど
此花几度开散落暗香惜
gou no ha na i ro ha ni o he do
舞い戻るこの言霊
昔日誓言重再现
ma i mo do ru ko no ko to da ma
违う姿でもよいと
旧颜难复亦无怨
ta ga u su ga ta de mo yo i to...
爱しい空に舞うてふになれぬのなら
翩舞伴君身两侧生死相随若难为
i to shi i so ra wo ma u,chou ni na re nu no na ra
狂おしい世に咲いたあなたを壊す鬼でもかまわない
此花烂漫纷飞绚弑君化鬼亦无悔
ku ruo shi i yo ni sa i ta a na ta wo ko wa su o ni de mo ka ma wa na i
天つ风よこの羽頼りにこの思ひを届けたくて
蝶舞翩翩借清风此情愿君倾耳听
ha ma tsu ka ze yo ko no ha ta yo ri ni ko no o mo hi wo to do ke ta ku te
时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果て
待与君相逢弹指已万劫春逝韵尤在
to ki yo se tsu na ka na u ou se ha ha ru no yo in rin ne no ha te ao gu so ra i za yo i tsu ki yo
仰ぐ十六夜月夜
举头仰望之十六夜月夜
ha ma tsu ka ze yo to ki no ha sa e ko no o mo hi wo ma i chi ra se to
天つ风よ时の羽さえこの思ひを舞い散らせと
蝶舞翩翩扬清风此情随风舞花瓣
yu me yo se tsu na ko no ko ko ro wa sa na gi no mama rin ne no ha te
梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果て
梦回蚕蛹时弹指已万劫 ka su mu so ra i za yo i na mi da
霞む空十六夜涙花霞满天十六夜之泪
ha ma tsu ka ze yo ko no ha ta yo ri ni ko no o mo hi wo to do ke ta ku te
天つ风よこの羽頼りにこの思いを届けたくて
蝶舞翩翩借清风此情愿君倾耳听
to ki yo se tsu na ka na u ou se wa ha ru no yo in rin ne no ha te
时よ刹那叶う逢瀬は春の余韵轮廻の果て
待与君相逢弹指已万劫春逝韵尤在
aogu sora i za yo i tsu ki yo
仰ぐ天
举头仰望
1、《十六夜涙》歌词：
天つ风よ（あまつかぜ）时の羽（ときのは）さえ（蝶舞翩翩扬清风）
风舞乱晴空年华悄然逝
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
この思ひは十六夜に（情随风涌十六夜）
此爱终难忘寄情十六夜
ko no omo i wa izayoi ni...
凛としたあなたと同じ（凛然如君般）
似君如凛者傲然于尘世
rin to shi ta a na ta to ona ji
手折（たお）られぬ花色は匂えど（此花傲然立散落暗香惜）
花开莫须折自有暗香来
ta o ra re nu hana iro wa nio e do
言の叶も届かないまま（此情欲诉尚未言）
纵有千万语欲言已奈何
koto no ha mo todo ka na i ma ma
忧ふ（うれう）枝から消えた（花自枝头随风逝）
惘怅私自怜散落枝头下
ureu eda ka ra kie ta
あなたの空を飞ぶ、てふ（ちょう）になれぬのなら（翩舞伴君身两侧生死相随若难为）
只盼随君舞怎奈化蝶难
a na ta no sora wo to bu chou ni na re nu no na ra
その哀しみ苦しみを喰らい尽くす鬼でも构わない（与君共担悲与苦噬君化鬼亦无悔）
噬尽其悲苦化鬼亦何哀
so no kana shi mi kuru shi mi woku ra i tsu ku su oni de mo kama wa na i
天つ风よ时の羽さえ（蝶舞翩翩扬清风）
风舞乱晴空年华悄然逝
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
この思ひを舞い散らせと（此情随风舞花瓣）
此爱终难忘如樱尽飘零
ko no omo i wo mai chi ra se to
梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果て（梦回蚕蛹时弹指已万劫）
梦醒刹那间吾心已惘然无意破茧出永陷不复劫
yume yo setsu na ko no kokoro wasanagi no ma ma rin ge no ha te
霞む空十六夜涙（いざよいなみだ）（霞满天十六夜之泪）
天阔雾霭沉泪洒十六夜
kasu mu so ra izayoi namida
芽を息吹（いぶ）くあなたのような（如君重再现）
风吹芽欲展恰似初见君
me wo i bu ku a na ta no you na
业（ごう）の花色は匂へど（此花几度开散落暗香惜）
勿责花罪业赏其自暗香
gou no ha na iro wa nio e do
舞い戻るこの言霊（昔日誓言重再现）
梦回往昔日誓言声声慢
ma i modo ru ko no koto dama
违（たが）う姿でもよいと（旧颜难复亦无怨）
纵使容颜换此生亦无憾
taga u sugata de mo yo i to...
爱しい空を舞うてふ（ちょう）になれぬのなら（翩舞伴君身两侧生死相随若难为）
流光任飞舞怎奈化蝶难
ito shii sora wo ma u chou ni na re nu no na ra
狂おしい世（夜）に咲いたあなたを壊す鬼でも构まわない（此花烂漫纷飞绚弑君化鬼亦无悔）
噬血情狂乱化鬼亦何哀
kuru o shii yo ni sa i ta a na ta wokowa su oni de mo kama wa na i
天つ风よこの羽頼りに(蝶舞翩翩借清风)
风舞乱晴空振翅欲翱翔
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni
この思ひを届けたくて（此情愿君倾耳听)
此爱终难忘君心岂了然
ko no omo i wo todo ke ta ku te
时よ刹那叶う逢瀬は(待与君相逢)
刹那芳华逝幸与君相逢
toki yo setsu na kana u ou se wa
春の余韵轮廻の果て(春逝韵尤在弹指已万劫)
春逝余韵在终得转世生
haru no yo in rin ge no ha te
仰ぐ天（そら）十六夜月夜（いざよいつきよ）（举头仰望之十六夜月夜）
举头望清空十六夜月夜
ao gu sora izayoi tsuki yo
天つ风よ时の羽さえ（蝶舞翩翩扬清风）
风舞乱晴空年华悄然逝
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
この思ひを舞い散らせと（此情随风舞花瓣）
此爱终难忘如樱尽飘零
ko no omo i wo mai chi ra se to
梦よ刹那この心は蛹のまま轮廻の果て（梦回蚕蛹时弹指已万劫）
梦醒刹那间吾心已惘然无意破茧出永陷不复劫
yume yo setsu na ko no kokoro wasanagi no ma ma rin ge no ha te
霞む空十六夜涙（いざよいなみだ）（霞满天十六夜之泪）
天阔雾霭沉泪洒十六夜
kasu mu so ra izayoi namida
芽を息吹（いぶ）くあなたのような（如君重再现）
风吹芽欲展恰似初见君
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni
この思ひを届けたくて（此情愿君倾耳听)
此爱终难忘君心岂了然
ko no omo i wo todo ke ta ku te
时よ刹那叶う逢瀬は(待与君相逢)
刹那芳华逝幸与君相缝
toki yo setsu na kana u ou se wa
春の余韵轮廻の果て(春逝韵尤在弹指已万劫)
春逝余韵在终得转世生
haru no yo in rin ge no ha te
仰ぐ天（そら）十六夜月夜（いざよいつきよ）（举头仰望之十六夜月夜）
举头望清空十六夜月夜
ao gu sora izayoi tsuki yo
天つ风よ时の羽さえ（蝶舞翩翩扬清风）
风舞乱晴空年华悄然逝
2、《十六夜涙》为吉冈亚衣加的第二枚单曲CD。2010年4月21日发售。同时，该单曲的主打歌《十六夜涙》为TV动画《薄樱鬼》的OP。
