北川那依歌词
《永远の桜吹雪をあなたに》
词：八叶
曲：八叶
演唱：八叶
歌词：
（天真）
花岚吹き荒れてもついて来い
纵使狂岚卷花飞散如雨也要跟上我的步伐
俺のこの手お前を离さないさ
我的手从此不再离开你
（頼久）
花影のようにいつも傍らで
一如花影般守候在你身边
あなただけを见守りそばにいたい
我愿一生伴你左右守护你照顾你
（诗纹）
あなたに送る梦の花车
送你一辆梦之花车
ささえるからがんばるから
为了成为你的依靠而努力
ボクは変わるから
我也会由此成长、改变
（八叶）
★舞い上がれ…
尽情纷飞吧…
あなたへの恋心桜吹雪になれ
对你的依恋之心化身为漫天花雨
透き通る笑颜をあざやかに染めて
将那清澈纯洁的笑容染上层层绯红
あふれだす涙も桜吹雪になれ
盈眶而出的泪水斑驳如漫天花雨
あなたの全てを抱きしめて生きてゆく…
拥抱着全部的你一路走下去…
（永泉）
花の香に似て想いは华やいで
とめても尚あなたの後を追って
（鹰通）
花冷えの孤独な胸包み込む
寒中瑟瑟的孤独之心被层层包围
あなたという光のあたたかさ
是你温暖的光辉融化了我
（イノリ）
お前乗りたい梦の花筏
想让你乘上梦之花筏
さらいたいよ强くなるよ
为了得到你的心我会变得坚强
泣かしたくないよ
永远也不让你哭泣…
（八叶）
何処までも…
直到天涯海角…
あなたの歩く道桜吹雪になれ
让你脚下的路途延伸若漫天花雨
果てしない希望が咲き夸るように
无尽的希望如春华般灿烂夺目
思い出のかけらも桜吹雪になれ
让回忆中的碎片飘洒如漫天花雨
あなたの全てを守るため生きてゆく…
为了守护你的一切我将拼尽一生
（友雅）
この両手君だけの花笼に
我的双手拢成供你容身的花篮
けして枯れない花よ
你将是永不凋谢的亘古樱华
（八叶）
悲しみも越えたとき喜びに
悲伤一旦超越就会化为喜悦
そして明日に続く
并且延续到明朝岁月
（泰明）
なにがあろうともこの想いに身をまかせよう
无论发生什么我都会遵从自己的心
お前と共にいればすべてが喜びにかわる
只要与你在一起一切都会变为快乐
だから…いつ果てるとも知れないこの身が朽ちるまで
所以…尽管不知生命何时燃尽但至少在此身湮灭之前
お前のそばにいよう
我想陪在你身旁
そして…心は朽ちることなく永远に共にありたい
还有但愿我心之火永不消逝长伴在你左右
神子…この感情をなんと呼ぶのか教えてほしい
神子…这种感情究竟是什么请你告诉我
（八叶）
何処までも…
直到天涯海角…
あなたの歩く道桜吹雪になれ
让你脚下的路途延伸若漫天花雨
果てしない希望が咲き夸るように
无尽的希望如春华般灿烂夺目
思い出のかけらも桜吹雪になれ
让回忆中的碎片飘洒如漫天花雨
あなたの全てを守るため生きてゆく…
为了守护你的一切我将拼尽一生
…遥かなる时空を（越えた）
穿越遥远的时空
遥かなる出逢い（出逢い）
那遥远土地上的相逢
遥かなる清风（かぜ）よ（清风よ）
吹拂今昔岁月的清风
それはただあなた…
这些都因你而存在……
罗马音：
Hin'yari hanabira wo nigirishimeteru
Eien ga tsuzuku you na kumo no kirema
Mieta ki ga shita no
Futatsu no yume
Fureru yubisaki
Namida mau haru no hi
Riyuu nanka mitsukaranai
Sugu tachidomaru
Tsuyoku nareru no?
Itsuka wa
Zutto sagasu shiroi tenshi no sugata
Kitto futte kuru
Atarashii watashi kureru hane
Kazahana tsuretette maboroshi no EDEN made
Koko de nara sukoshi dake wa
Sunao ni nareru ka mo ne
Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada otona ni naritakunai
Sakura fubuki hisoka ni
Murasaki RAIRAKKU kaoru koro ni wa
Tooi yuki no kioku wa
Massara ni sarasara nagareteku
Zutto ou wa
Kono fukai mori no mukou
Kitto matte iru
Issho ni aruite kureru hito
Toori ame yo yande
Yozora ga mite mitai no
Koko de nara toki ga tomaru
Shoujo no mama de itai
Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozuki yo
Sakura fubuki toketeku
Kamisama nante inai
Dakedo dareka shinjitai
Ima wa mada toki wo tomete
Otona ni narenai kara
Kamisama nante inai
Dakedo nanika shinjitai
Sonna koto omou
Oborozukiyo
Sakura fubuki toketeku
《月迷风影》是《十二国记》的片尾曲，是十二幻梦绘卷一辑中的音乐。
作词：北川恵子
作曲：吉良知彦
编曲：吉良知彦
演唱：有坂美香
罗马拼音及中文歌词
Tsukikage wo doko made mo
月影をどこまでも
月影下不论多远
umi wa hirogaru
虚海はひろがる
也有虚海无限延伸
Giniro no yasashisa ni,
银色のやさしさに
沉浸在银色的温柔中
ima wa nemurou
今は眠ろう
现在开始睡吧
Kioku no naka de,
记忆の中で
在记忆中
sagashi tsuzuketa
探しつづけた
一直寻找着的
Hito no nukumori,
人のぬくもり
人的温暖
kodoku no ame ni
孤独の雨に
在孤独的雨中
Kono karada kuchitemo,
この体、朽ちても
即使躯体消亡
kitto hashiri toosu
きっと走りとおす
也一定跑到终点
Ano sekai no hate no,
あの世界の果ての
直到那个世界的尽头
niji ni todoku made wa
虹にとどくまでは
到达彩虹为止
Toki no suna kazoeteta
时の砂数えてた
数过时光的沙砾
nani mo shirazu ni
何も知らずに
不知不觉间
Itsuwari no yume no naka
伪りの梦の中
在虚幻的梦中
kotoba ushinau
言叶失う
失去了言语
Yureru manazashi
揺れる眼差し
目光闪动
honou no naka de
炎の中で
在火焰之中
Chikau kokoro ha
誓う心は
誓约的心灵
itsu itsu made mo
いついつまでも
永远不变
Kono inori todoke yo
この祈りとどけよ
让这份祈祷到达吧
fukai wadachi koete
深い辙越えて
越过深深的车辙
Kono sekai no hate no
この世界の果ての
直到这个世界的尽头
chikai mamori toosu
誓い守りとおす
坚守誓言到底
Kono karada kuchitemo,
この体、朽ちても
即使躯体消亡
kitto hashiri toosu
きっと走りとおす
也一定跑到终点
Ano sekai no hate no,
あの世界の果ての
直到那个世界的尽头
niji ni todoku made wa
虹にとどくまでは
到达彩虹为止
Kono inori todoke yo,
この祈りとどけよ
让这份祈祷到达吧
Fukai wadachi koete
深い辙越えて
越过深深的车辙
Kono sekai no hate no,
この世界の果ての
直到这个世界的尽头
chikai mamori toosu
誓い守りとおす
坚守誓言到底
日文平假名歌词
月影をどこまでも(つきかげをどこまでも)
虚海はひろがる（うみはひろがる）
银色のやさしさに（ぎんいろのやさしさに）
今は眠ろう（いまはねむろう）
记忆の中で（きおくのなかで）
探しつづけた（さがしつづけた）
人のぬくもり（ひとのぬくもり）
孤独の雨に（こどくのあめに）
この体（このからだ）
朽ちても（くちでも）
きっと走りとおす（きっとはしりとおす）
あの世界の果ての（あのせかいのはての）
虹にとどくまでは（にじにとどくまでは）
时の砂かぞえてた（ときのすなかぞえてた）
何も知らずに（なにもしらずに）
伪りの梦の中（いつわりのゆめのなか）
言叶うしなう（ことばうしなう）
揺れる眼差し（ゆれるまなざし）
炎のなかで（ほのおのなかで）
誓う心は（ちかうこころは）
いついつまでも
この祈りとどけよ（このいのりとどけよ）
深い辙こえて（ふかいわだちこえて）
この世界の果ての（このせかいのはての）
誓い守りとおす（ちかいまもりとおす）
中文填词-By昭朔琰
《月迷风影·蓬莱の旅人》
月影映照在古老的城墙
刻画下千年风霜
风沙弥漫在无人的山冈
卷去了满地枯黄
硝烟中一起走过
依靠在你的肩膀
看鹏鸟展开翅膀
飞过了半壁斜阳
蓬山之颠是谁在吟唱
诉说着黄海地老天荒
在云宫眺望天的彼方
望不穿云海月影苍茫
烽烟消散在昔日的战场
掩埋了遍野荒凉
血色绮成了残缺的夕阳
浸染着天地沧桑
雨中的我们相逢
车辙下旅程漫长
看彩虹化做流光
尽头是家的方向
黄昏之岸是谁在彷徨
寻找着蓬莱孤单流浪
在风中眺望天的彼方
望不穿虚海月影苍茫
中文填词-By宇文西冷
（适合钢琴版）
风寒月半残乌啼叫三番
隔彼岸相欢两散
人去楼空日蝶舞落英时
梦幽咽泪倚阑干
星遥清影独翩跹
可怜伊人憔悴颜
风起袖落月赏遍
金樽孤盏难成眠
忆往昔岁月似水东流
叹今朝花颜唤作悲秋
三生石隽绣相思独守
一夜霜尽染青丝成愁
