北京北京james歌词
LIVE版全程翻译
I remember years ago
犹记得多年前有人告诉我
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
当爱来临时要多加小心，我铭记在心
And you were strong and I was not
你太强大，我却承受不来
My illusion, my mistake
对你抱有幻想就是我的错误
I was careless, I forgot，I did
面对着你，我疏忽，忘记了忠告，确实忘了
And now when all is done，There is nothing to say
当一切尘埃落定说什么都无可挽回
You have gone and so effortlessly
你如此轻易抽身离去
You have won，You can go ahead tell them
你赢了，你可以去告诉人们
Tell them all I know now
告诉他们我的现状
Shout it from the roof tops
在屋顶上大声宣布
Write it on the sky line
将之书写于天际
All we had is gone now
我拥有的一切都已成空
Tell them I was happy
告诉他们我空欢喜一场
And my heart is broken
心已支离玻碎
All my scars are open
身心伤痕累累
Tell them what I hoped would be， Impossible, impossible
告诉他们我的愿望不过是空中楼阁，一梦黄粱
Impossible, impossible
如空中泡沫，随风飘散
Falling out of love is hard
失去爱让人痛苦
Falling for betrayal is worst
你的背叛更让我心疼不止
Broken trust and broken hearts
I know, I know。
不再信任，破碎的心
清醒了，明白了
Thinking all you need is there
曾以为了解你的所需
Building faith on love is worst
曾对爱与诺言坚信不疑
Empty promises will wear
但虚假的诺言终被拆穿
I know, I know
心碎了，清醒了
And now when all is done，There is nothing to say
当一切尘埃落定说什么都无可挽回
And if you're done with embarrassing me
若你一切只是让我难堪
On your won you can go ahead tell them
随你便，你可以去告诉人们
Tell them all I know now
告诉他们我的现状
Shout it from the roof tops
在屋顶上大声宣布
Write it on the sky line
将之书写于天际
All we had is gone now
我拥有的一切都已成空
All we had is gone now
我拥有的一切都已成空
Tell them I was happy
告诉他们我空欢喜一场
And my heart is broken
心已支离玻碎
All my scars are open
身心伤痕累累
Tell them what I hoped would be， Impossible, impossible
告诉他们我的愿望不过是空中楼阁，一梦黄粱
Impossible, impossible
如空中泡沫，随风飘散
I remember years ago
犹记得多年前有人告诉我
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
当爱来临时要多加小心，我铭记在心
Tell them all I know now
告诉他们我的现状
Shout it from the roof tops
在屋顶上大声宣布
Write it on the sky line
将之书写于天际
All we had is gone now
我拥有的一切都已成空
Tell them I was happy
告诉他们我空欢喜一场
And my heart is broken
心已支离玻碎
oh oh oh oh..
Impossible, impossible
如空中泡沫随风飘散
Impossible, impossible
不过是空中楼阁，黄粱一梦
Impossible, impossible
如空中泡沫随风飘散
Impossible, impossible
不过是空中楼阁，黄粱一梦
亲我刚才在和老爸吵架……
不从深处说，就从表层意思看，这支歌里的一些事情让我心里很后悔。
不管我翻的歌词有没有帮上亲，我都要说谢谢：谢谢亲让我遇上一首好歌，谢谢亲让我知道我还有机会。
FM Radio
Joshua James
I heard about, i heard about your daddy got sick.
我听说了我听说你爸爸生病了
Drove down to the river to die alone.
他沿着河岸开车下去想孤单赴死
Seven days, seven days till they found him all.
七天七天他们才把他给找到
Wrapped up in a blanket on the boat.
裹在一张毯子里躺在船上
So we put him in the ground.
我们便把他放在地上
Down, Down, Down.
放下放下放下他
Your momma said'stay strong, don't cry.'
你妈妈说“坚强点，别哭”
So that is what you did.
所以你就按她说的做了
Years later, years down later down the road.
多年后多年后在路上
On a bus with your FM Radio, half drunk, a cigarrette hanging out
你在巴士里带着你的FM收音机半醉半醒叼着支香烟
What happened to your lonely soul? Crying out.
在你那孤单的灵魂上发生了什么？哭出声吧
What happened to your lonely soul? Screamin out.
在你那孤单的灵魂上发生了什么？喊出声吧
You said try and lose.
你说试试看迷失了（这句话容我再想想）
You said try and lose.
你说试试看迷失了
Everything you've known.
你所知道的一切
Everything you've seen.
你所目睹的一切
Everything you've loved.
你所深爱的一切
Everything you've been
你所经历的一切
And everywhere you walk
你涉足的每个地方
Every Song you sing
你唱过的每一支歌
Everytime you wake
每次你睁开双眼
it haunts you once again.
这些事又让你不得安宁
My Daddy ain't comin home
我爸爸他不会再回家了
Daddy ain't comin home
爸爸他不会再回家了
My Daddy ain't comin home
我爸爸他不会再回家了
Daddy ain't comin home
爸爸他不会再回家了
My Daddy ain't comin home.
我爸爸他不会再回家了
