剧场 歌词主题曲
日文名：时计じかけの摩天楼
英文名：The Timed-Bomb Skyscraper
主题曲：Happy Birthday生日快乐
主题曲：Happy Birthday
作词、作曲：スガシカオ
编曲：スガシカオ、间宫工
演唱：杏子
歌词:うまく话がてきなくて本当はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみだけどそのうち疲れて眠ってる
周末のこの街の空気は人いきれでむせ返り
深くため息をついたら街头スピーカーに消された
それらしい言叶を并べても伝わることなどはじめからない
☆にぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声は
どこか远くの街にいるあの人への Happy Birthday
何か小さなトラブルで人だかりに饮みこまれ
谁かのつまらないジョークにほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで君と偶然出会っても
何を话したらいいのか今でもよくわからない
ひとつずつこわれてゆく世界で流した涙に何の意味がある
☆ repeat
にぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声は
☆ repeat
umaku hanashi ga dekinakute hontou wa sumanai to omotteru
shibaraku nayande mo mita kedo sono uchi tsukarete nemutteru
shuumatsu no kono machi no kuuki wa hito ikire de muse kaeri
fukaku tameiki wo tsuitara gaitou SUPIIKAA ni kesareta
sore rashii kotoba wo narabete mo tsutawaru koto nado hajime karanai
* nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa
dokoka tooku no machi ni iru ano hito e no Happy Birthday
nanika chiisana TORABURU de hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai JOOKU ni hon no sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara ii no ka ima demo yoku wakaranai
hitotsu-zutsu kowarete yuku sekai de
nagashita namida ni nan no imi ga aru
* Repeat
nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa
* Repeat
中文歌词
不能和你好好的谈天说地真的令我很不安
每每在担心烦恼辗转反侧中疲惫的入睡
这个城市周末的空气总弥漫着呛人的热气
只要深深地叹口气就会消失于街头的扩音器中
即使有再多类似的言语也无法传达于万一
只好向着喧闹天际扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说生日快乐
为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明
再精彩的笑话也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露？我不知道
我的世界已因你而崩溃碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚
只好向着喧闹天际扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说生日快乐
《仿佛回到少女时代》：
从反覆梦见的梦境中
我张开了眼睛
注重到胸口的悸动变快了
以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什麼?莫名其妙地
我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发那双温暖的手
只有你是对我这麼温柔的人
真的好喜欢真的好喜欢喔
不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里心情都会笼上层阴影\r
恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上又(不知不觉的)睡著了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发那双温暖的手
只有你是那麼轻柔的包围著我
非常的爱著你非常的爱著你
只有你是那麼轻柔的包围著我
非常的爱著你
非常的爱著你与你....
03《唯一》：
过于沉静的夜晚让耳朵受不了
但无论是我是你还是谁都并不是在睡
到现在言语还是一件重要的事假如你听得到
什么都好让我再听到你的声音啊
我知道你已经想走了吧我怎么可能没察觉到呢
you're the only one
无论是什么都不要浪费了
我们怎么能放弃什么呢
黎明的瞬间一直以来都是在寂寞中度过
和平常不同的太阳照着房间的角落
假如有梦的话想追就去追吧
似乎是吉普赛人一般自由地徘徊时
我俩相遇了所以我们在相逢吧无论何时何方
我怎么会忘了你呢
you're the only one
当门打开时道路还是沉静的
我焦虑地等待你所踏出的一步
请只要在愉快的时候想起我
偶然让我被泪水沉没也好
一起度过的日子使我们变得坚强
挺起胸膛吧我们绝对要再相逢无论何时何方
我怎么会忘了你呢
baby,you're the only one
太阳又渐渐地升起
04《只要有你》：
若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯只有现在在你身边
只要有你我就会变得坚强
誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目
You will realize即使再小的梦想
You are the one填满我心的人
夜晚的高速驾着飞快的摩托
喧闹的似乎过分自由
亲眼看了捉摸了才会明白
这就是是现实
假如能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿直到化为石头
We can still be free数到100
Never wanna stop开启心灵
只要有你我就会变得坚强
誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目
You will realize即使再小的梦想
You are the one不论何时都能实现
05《一直（总是）》：
会失去什么即使现在开始
无所谓吧能做得到的事
尝试自己想做的事吧直到与你相遇为止
虽然什么都没有闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
ALWAYS将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO那并非所有的自己
YES趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
难道是梦想也决不放弃
难道不是吗坚持到最后
虽然开始时大家都没发现但最后还是会到达
因为你的心中布满着希望艰苦时愿望一定会实现
ALWAYS试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO那并非所有的自己
YES此瞬间都将成为明天的你
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN'T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE'S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
06《永恒》：
今天有发生了什么事了吗？
好象明天也会平安结束
即便发生了什么没发生什么
那个心情都会继续增强
从与你邂逅的那天起
每一秒都非常重要
永恒的思念
即便无法安定的日子里
是不是谁也不说不争气的话
在我们间纠缠着几根线
把我们牵联在一起
感受你的温存
倾听你真切的声音
永恒的思念
从与你邂逅的那天起
心想再也不是一个人了
不管见你在什么地方
悠长的思念一直存在着
永恒的思念
何处都不灭的思念
07《时过境迁花瓣飞舞的街道》：
假如还能再次与你相遇绝对不再放开你的手
告知春天将尽花与果实以及雾花一片
在我心中清醒而忆起的歌曲现在依然是如此的美丽
Time after time与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
静静的牵着手一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音如薄冰般严寒遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑脸再一次相遇吧
Time after time一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的因此而不找寻想念的某个人
我不要这样净是追求虚幻但轻易毁坏的东西
Time after time
假如在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要陪在比谁都轻易受伤的你身边
08《梦想×梦想》：
Shine渗透出来在这片天空下
些许刺眼的阳光将我们俩吸入其中
Eyes似乎连眨一下眼都忘记了
没注重到看看四周有个只属于我的笑脸
照映著我被你那眼中专注发亮的光辉引导著
未来渐渐在改变
从此之后这样的闪耀这样的悸动
会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
无论是一点点的快乐还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream× Dream
Life在身旁的你打了大大的呵欠
我也感染到你那份气息
细微渺小的幸福
渐渐变得非常地非凡
若是和你一起没有其他旁骛的话
从此之后我和你两个人在一起的这份喜悦
先开始召唤著「幸福」
无论是一点点的快乐还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream× Dream
到某个季节的时候去见见你吧
总有一天能嗅出这样气息的时候还会再来的
假如最好可以说「那时也能如此吧！」的话...
从此之后这样的闪耀这样的悸动
会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
无论是一点点的快乐还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream× Dream
09《如同守候夏日的风帆》：
晚风轻轻的擦过窗帘不带任何声音和颜色
海面一片闪闪发光的景色星星都要变成钻石落下
看到比大楼更加高的天空心中闪过一丝寂寞的惧怕
假如真的可以你能否成为属于保护我的王子
如同守候夏日的风帆我想守候的你在哪里
在哪里在哪里到底在哪里？
在太阳升起来之前我会将所有难过
痛苦和无奈一一地去击碎
因为我想和你在夜空下指指点点着星座说回忆
不想再次听见道歉的话语
想听到更多你说那些一如既往都是用来鼓励我的话
受伤的时候总希望在身旁那个人是我最爱的你
我与你同时奔向到那个地方这只是因为那个誓言吗？
如同守候夏日的风帆我想守候的你在哪里
在哪里在哪里到底在哪里？
在太阳升起来之前我会将所有难过
痛苦和无奈一一地去击碎
因为我想和你在夜空下指指点点着星座说回忆
如同守候夏日的风帆我想守候的你在哪里
在哪里在哪里到底在哪里？
在太阳升起来之前我会将所有难过
痛苦和无奈一一地去击碎
因为我想和你在夜空下指指点点着星座说回忆
如同守候夏日的风帆守候你归来的脚步
woo~~~~~~~~~~~~~~~~在我的心中
阳光抚照大地之时请你记得我就在这里
在这里在这里不曾想过要离开
因为我相信着你会回来之后我们要永远在一起
10《不可动摇的唯一》：
微笑着分别心底深处莫名涌起一丝忧伤
想要诉说的道白欲言却止在你面前总是心口不一
今天一无开始便已落下帷幕乌鸦歌唱着归向森林
厌恶自己难以入眠这种状况要重复几多轮回？
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物
哪怕谁都冷嘲热讽
只管去传达那熊熊燃烧的思念吧
若是渴求生命的佐证
高歌吧！my life
若是神明或许呐不会如此索求太甚吧
难以摆脱欲望束缚的我随随便便就能冒出不幸福感
只因被谁鼓噪便孤身一人仿佛迷途孩童般惊慌失措
停下脚步思量一下吧真正想要的是什么哪
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物
哪怕谁都一无所见
径直优雅地生活下去吧
光芒般洞穿黑暗
高歌吧 my life
不要往何处逃避或躲藏就好
灵魂呦更加坚韧起来
想要紧紧拥抱一样不会动摇的永恒之物
哪怕谁都冷嘲热讽
凝视绝望的中心吧
若是渴求生命的佐证
想要决然将你紧紧拥入怀抱啊
穿越过倾盆大雨
高歌吧 my life
只此一回的 my life
11《如同跨过七大洋的海风》：
数不尽般的“总有一天”
究竟何时能够实现？
实现的那刻会来到吗？
光想“走”的意思
却总不踏出最初的一步
给自己的辩解增加着
两个人回不到过去一秒钟
也都看不到未来一秒钟
在这样的地方非常相信的只有你的心
如同飘过七个海洋的风一般
在未来的蓝图上描绘梦想
心都快碎了般
回首看看
你总是在
热情的你在
闪耀的奇迹是浪花
在世界上你看洋溢着
消失在水平线上的橙色
但是现实毁坏着理想和极限的边界线
喂下次一定不放弃
寻找照射的阳光
如同正在生长的花蕾一般
被你的笑脸感染一下子坚强起来
如同飘过七个海洋的风一般
明天让花儿盛开吧
心中的绿洲
快要停止呼吸般
强烈地感受着你
即使这个世界可悲地转动
我也要和你一起活下去
翅膀已不再紧闭
如同飘过七个海洋的风一般
在未来的蓝图上描绘梦想
心都快碎了般
回首看看
你总是在
热情的你在
强烈地想感受你
如同飘过七个海洋的风一般
12《展开翅膀》：
遗失在夏天里的东西
与你一起走过的日子
仿佛是洗净衬衫般的笑脸
知道现在也不能遗忘
深夜，想听到那个声音
无意识中拨通了那个电话号码
然而却没有说出的勇气
迫切的要拥抱
舒展双翼对启程的你
默默的加油送行
不是为了任何人仅仅是为了最爱的你
海滨的两人 sun goes down
一罐果汁还未喝完
肩并肩梦中一起畅谈
凝视着那天
Friday night焦急地奔向你的房间
无论何时的我都已经不在了
繁闹的人影狭窄的街道
街边还有布鲁士的舞步
舒展双翼对启程的你
默默的加油送行
不是为了任何人仅仅是为了最爱的你
舒展双翼对启程的你
默默的加油送行
不是为了任何人仅仅是为了最爱的你
13《迷惑（拼图）》：
果然今晚你又夺门而出了
独自一人看着电视没有任何事可以笑的出来
这并非是谁对谁错
用那即使没有你也似乎不在意的脸庞
将眼光移开
撞到又掉到地上的手机待机画面上
有着微笑的俩人
唯有写有我俩名字的e-mail address心联系着
再怎么样也无法抹灭
总是抬头挺胸逞强的活着
即使心相并连也是个未完成的PUZZLE
就像是理所当然般的
你一直都陪在我身边
虽然只要这样我就已经心满意足了
我想寻找
我所缺失的唯一一片
是的
就是PUZZLE
果然今晚你又夺门而出了
半夜2点多有来电显示
你留了话「我再打给你」对着这声音
我没马上回播给你想着如何开口
虽然想一个人过活但又讨厌一个人落单
太习惯俩人过活了
为何说不出口呢有什么好犹豫不决的呢
我曾爱你爱的无法自拔
被镶上的美丽谎言其实我早就看穿了
彷佛PUZZLE一般已经不行了完全嵌不上去
如果有毁掉愉快关系的觉悟
已压抑不住所流下的泪水
在无人知晓的情况下流干填满我的空隙吧
是的就是PUZZLE
即使如此总有一天我还是会想寻觅到
对着遥远的星辰祈祷着
过于摩擦而磨破的心底深处
啪地突然裂开的大洞
填补的最后一片一定唯有你不是吗
不管是不着边际的Kiss或是触碰发梢的指尖
就连那强烈的拥抱皆是未完成的PUZZLE
虽然我试着回头去寻找那个像你声音的人
再怎么样也无法套用
是否该诚实以对了我会习惯吗击破它！
是的就是PUZZLE
■■■日文歌词■■■
Time after time～花舞う街で～
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を离さない
春の终わり告げる花御堂
霞む花一枚（ひとひら）
苏る思い出の歌
この胸に今も优しく
time after time
君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く町で
そっと手を繋ぎ歩いた坂道
今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる
薄氷（うすらい）冴える远い记忆
伤付く怖さを知らず誓った
いつかまたこの场所で
めぐり逢おう薄红色の
季节がくる日に笑颜で
time after time
一人花舞う町で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ変わらない景色に
涙ひらり待っていたよ
风舞う花びらが水面を抚でるように
大切に想うほど切なく…
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない谁かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
time after time
君と色づく町で
出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤付きやすい君の
そばにいたい今度はきっと
【假名】
もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら
二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない
春(はる)の终(お)わりつける花御堂(はなにど)
霞(かす)む花(はな)一片(ひとひら)
苏(よみがえ)る思(おも)い出(で)の歌(うた)
この胸(むね)に今(いま)も优(やさ)しく
Time after time
君(きみ)と出逢(であ)った奇迹(きせき)
缓(ゆる)やかな风(かぜ)吹(ふ)く街(まち)で
そっと手(て)を繋(つな)ぎ歩(ある)いた坂道(さかみち)
今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)
风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる
薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)
伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)った
いつかまたこの场所(ばしょ)で
めぐり逢(あ)おう薄(うす)红(べに)色(いろ)の
季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に笑颜(えがお)で
Time after time
ひとり花(はな)舞(ま)う街(まち)で
散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど
あの日(ひ)と同(おな)じ変(か)わらない景色(けしき)に
涙(なみだ)ひらり待(ま)っていたよ
风(かぜ)舞(ま)う花(はな)びらが水面(みなも)を抚(な)でるように
大切(たいせつ)に想(おも)うほど切(せつ)なく...
人(ひと)は皆(みんな)孤独(こどく)と言(い)うけれど
探(さが)さずにはいられない谁(だれ)かを
儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり
追(お)い求(もと)めてしまう
Time after time
君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で
出逢(であ)えたらもう约束(やくそく)はいらない
谁(だれ)よりもずっと伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)の
そばに居(い)たい今度(こんど)はきっと
╰>Time after time～在落花纷飞的街道上～
■■■中文歌词■■■
版本一:
如果还能再次与你相遇
绝对不再放开你的手
告知春天结束的花殿堂
雾花一片片
回忆之歌苏醒
至今仍在我心中温柔响起
Time after time与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵着手
一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音
如薄冰般清澄遥远的记忆
立下了誓言还不知道受伤的可怕
何时还能再回到这里
在薄红色的季节来临的时候
带着笑容再一次相遇吧
Time after time独自走在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
但景色一如往昔
我还是和那天一样
带着泪水等待着你
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
越珍贵的回忆就越无法忘记
虽说人都是孤独的
但人们却总是在寻找某个人
一直在执着的追求
那虚幻而易碎的一切
Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇的话
我再也不要什么约定
就像永远留在容易受伤的你的身边
这次一定要陪着你
版本二:
如果上天让我们再次相见
我决不会再松开你的手
在这个宣告春去的佛之花殿
朦胧的花朵一瓣飘零
记忆中的歌缓缓苏醒
至今在胸中温柔回荡
Time after time
和你的相遇是奇迹
在那微风扑面的城市
轻轻的牵起手走过长长的坡道
至今仍无法忘记的约定
在风中传来你的声音
遥远的记忆冰般澄澈
许下了誓言无惧伤害
总会有一天我们在此
笑颜重逢在这粉红的季节
Time after time
独自在飞花烂漫的城市
就算落花凋零无法挽回
也在这不变的景色中如同昔日
我在泪光中守候着你
轻舞飞扬的花瓣安抚着水面
愈想珍惜就愈悲伤
人们都说自己是孤独的
却都不能停止寻找依托
结果只找到了脆弱的虚幻
Time after time
若能在初红的街上与你重逢
就也再不需要承诺
比任何人都容易受伤的你
这次我一定永远陪伴你身边
■■■发音■■■
Time after time～hanamau machi de～
moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tsukeru hana nido
kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku
time after time
kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutsuku kowasa wo shirazu chikatta
itsuka mata kono bashyo de
meguri aou usubeniiro no
kisetsu ga kuru hi ni egao de
time after time
hitori hanamau machi de
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga mina wo naderu youni
taisetsu ni omou hodo setsunaku
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazuni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oimotomete shimau
time after time
kimi to irozuku machi de
deae tara mou yakusoku wa iranai
dareyorimo zutto kizutsuke esuri kimi no
sobani itai kondo wa kitto
★★★中文谐音★★★
摩西摩ki米你没骨力啊诶她啦
你逗逗ki米诺带哦哈那萨那一
哈路诺哦瓦砾子给路哈那你多
卡思慕哈那hi都hi啦
有米ga爱路哦某衣带no乌她
口诺母耐你姨妈某牙撒西苦
time after time
ki米都带啊啊她ki赛ki
油路牙卡那卡再妇苦马期待
搜哦都代瓦子那gi阿路易他撒卡米起
姨妈莫瓦斯类那一亚苦搜苦
卡在你ki米诺苦来gaki口爱路
无私来萨爱卡爱路多哦衣ki哦苦
ki字字k口瓦萨无锡拉子起卡啊她
椅子卡马达口no巴小带
没骨力啊哦无私北你衣罗诺
ki赛子卡苦路hi你爱ga哦带
time after time
ki都里哈那吗乌马期待
起拉杂路托ki哇莫多拉那一开来多
阿诺hi托哦那机卡哇啦那一凯西kini
诺米大hi拉力吗啊带已达有
卡在瓦妇哈那比拉嘎米那某哦那带路有哦你
他一塞子你哦某无后多塞子那苦
hi头瓦米那口都裤兜有开来多
撒嘎撒子你瓦一啦来那一大类卡我
哈卡那苦口瓦类亚斯一没诺把咖喱
哦衣莫多美得戏码无
time after time
ki米多一楼组苦马起带
带啊爱她啦莫乌亚苦搜苦瓦一拉那一
大类有里莫子－托ki字字kya死里ki密诺
搜把你一他一口嗯都哇ki托
