前前前世歌词中文谐音
前前前世
やっと眼を覚ましたかい
yatto me o samashi takai
总算睡醒了吗？
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?
sorenanoni naze me mo awaseyashinai n dai
可你为什么不肯对上我的视线呢？
「遅いよ」と怒る君
「osoi yo」 to okoru kimi
你生气地责怪我怎么那么晚到
これでもやれるだけ飞ばしてきたんだよ
kore demo yareru dake tobashite kita nda yo
可即便如此我也已经尽我所能以最快的速度飞奔到你的身边
心が身体を追い越してきたんだよ
kokoro ga karada o oikoshite kita nda yo
心脏甚至比身体先一步抵达了这里
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
kimi no kami ya hitomi dake de munegaitai yo
只是望着你的发丝和你的眼眸就让我痛彻心扉
同じ时を吸いこんで离したくないよ
onaji toki o suikonde hanashitakunai yo
想和你呼吸在当下再也不想和你分开
遥か昔から知るその声に
haruka mukashikara shiru sono-goe ni
很久很久以前就熟稔于心的声音
生まれてはじめて何を言えばいい?
umarete hajimete nani o ieba i
有生以来第一次烦恼着该如何回应？
君の前前前世から仆は
kimi no zen zen zense kara boku wa
从你的前前前世开始
君を探しはじめたよ
kimi o sagashi hajimeta yo
我就一直在寻找你的踪迹
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
sono bukitchona warai-kata o megakete yatte kita nda yo
循着你那笨拙的笑容总算找到了这个地方
君が全然全部なくなって
kimi ga zenzen zenbu nakunatte
就算你的一切化为乌有
チリヂリになったって
chiridjiri ni nattatte
支离破碎散落世界各处
もう迷わないまた1から探しはじめるさ
mo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa
我也不会再迷茫我会从头开始再一次寻找
むしろ0からまた宇宙をはじめてみようか
mushiro zero kara mata uchu o hajimete miyou ka
不如说就这样从零开始再创造一个全新的宇宙
どっから话すかな
dokkara hanasu ka na
该从哪儿说起呢
君が眠っていた间のストーリー
kimi ga nemutte ita aida no sutori
在你沉睡这段期间的故事
何亿何光年分の物语を语りにきたんだよ
nan oku nan-konen-bun no monogatari o katari ni kita nda yo
历经上亿光年所编织的故事我就是为了将其述说而来到这里的
けどいざその姿この眼に映すと
kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
但是当你的身影映入我的眼帘
君も知らぬ君とジャレて戯れたいよ
kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
我却想和你也不曾知晓的自己说笑玩闹
君の消えぬ痛みまで爱してみたいよ
kimi no kienu itami made aishite mitai yo
包括长久纠缠你的苦痛我也想一并地爱惜包容
银河何个分かの果てに出逢えたその手を壊さずに
ginga nankobun ka no hate ni deaeta
数不清是第几次穿越银河才终于在尽头和你邂逅
どう握ったならいい?
sono-te o kowasazu ni do nigittanara i
我该如何小心翼翼紧握住你的手才好？
君の前前前世から仆は
kimi no zen zen zense kara boku wa
从你的前前前世开始
君を探しはじめたよ
kimi o sagashi hajimeta yo
我就一直在寻找你的踪迹
その騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよ
sono sawagashi koe to namida o megake yatte kita nda yo
循着那喧嚣的噪音和你的眼泪总算找到了这个地方
そんな革命前夜の仆らを
son'na kakumei zen'ya no bokura o
处于革命前夜的我们
谁が止めるというんだろう
dare ga tomeru to iu ndarou
你说还有谁能阻止呢
もう迷わない君のハートに旗を立てるよ
mo mayowanai kimi no haato ni hatawotateru yo
我已经不会再迷茫在你的心中竖起属于我的旗帜
君は仆から谛め方を夺い取ったの
kimi wa boku kara akirame-kata o ubaitotta no
我放弃的念头早就被你夺走了
前前前世から仆は
zen zen zense kara boku wa
从你的前前前世开始
君を探しはじめたよ
kimi o sagashi hajimeta yo
我就一直在寻找你的踪迹
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
sono bukitchona warai-kata o megakete yatte kita nda yo
循着你那笨拙的笑容总算找到了这个地方
君が全然全部なくなって
kimi ga zenzen zenbu nakunatte
就算你的一切化为乌有
チリヂリになったって
chiridjiri ni nattatte
支离破碎散落世界各处
もう迷わないまた1から探しはじめるさ
mo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa
我也不会再迷茫我会从头开始再一次寻找
何光年でもこの歌を口ずさみながら
nan-konen demo konoutawo kuchizusaminagara
不管相隔多少个光年我都会继续哼唱起这首歌
在电影「你的名字。」的预告片中，公开了主题曲「前前前世」。你知道这首歌的歌词吗?下面是我为您收集整理的歌词，希望对您有所帮助。
日文：
やっと眼を覚ましたかい
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?
「遅いよ」と怒る君
これでもやれるだけ飞ばしてきたんだよ
心が身体を追い越してきたんだよ
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ时を吸いこんで离したくないよ
遥か昔から知るその声に
生まれてはじめて何を言えばいい?
君の前前前世から仆は
君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
君が全然全部なくなって
チリヂリになったって
もう迷わないまた1から探しはじめるさ
むしろ0からまた宇宙をはじめてみようか
どっから话すかな
君が眠っていた间のストーリー
何亿何光年分の物语を语りにきたんだよ
けどいざその姿この眼に映すと
君も知らぬ君とジャレて戯れたいよ
君の消えぬ痛みまで爱してみたいよ
银河何个分かの果てに出逢えたその手を壊さずに
どう握ったならいい?
君の前前前世から仆は
君を探しはじめたよ
その騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよ
そんな革命前夜の仆らを
谁が止めるというんだろう
もう迷わない君のハートに旗を立てるよ
君は仆から谛め方を夺い取ったの
私たち越えれるかな
この先の未来数え切れぬ困难を
言ったろ二人なら
笑って返り讨ちにきつと出来るさ
君以外の武器は他にはいらないだ
前前前世から仆は
君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
君が全然全部なくなって
チリヂリになったって
もう迷わないまた1から探しはじめるさ
何光年でもこの歌を口ずさみながら
前前世世中文谐音：
呀头没我萨吗西他卡一
搜来那耨你那在没某啊哇塞呀西那一嗯打一
哦搜一头哦扣路 ki米
扣来带某呀来路打尅头吧西太 ki他嗯打哟
扣扣楼噶卡啦打哦哦一扣西太 ki他嗯打哟
ki米耨卡米呀 hi头米打尅带木内噶一他一哟
哦那几头ki哦素一扣嗯带哈那西他苦那一哟
哈路卡木卡西卡啦西路搜耨够哎你
无吗来太哈几没太那你哦一哎吧一一
ki米耨在嗯在嗯在嗯塞卡啦波苦哇
ki米哦萨噶西哈几没他哟
搜耨不ki一求那哇啦一卡他我没噶尅太
呀太 ki他嗯打哟
ki米噶在嗯在嗯在嗯不那苦那太
起里几里你那打太
某哦吗哟哇那一吗他一起卡啦萨噶西哈几没路萨
木西楼在楼卡啦吗他无出无哦哈几没太米哟哦卡
豆卡啦哈那素卡那
ki米噶内木无太一他吗耨素头里
那嗯哦苦那嗯扣哦内嗯不嗯耨某耨噶他里你 ki他嗯打哟
尅豆一咋搜耨素噶他扣耨没你无粗素头
ki米某西啦努 ki米头加来太他哇木来他一哟
ki米耨 ki哎努一他米吗带啊一西太米他一哟
gi嗯噶那嗯扣不嗯卡耨哈太你带啊哎他
搜耨太哦扣哇萨组你豆哦你gi一他那啦一一
ki米耨在嗯在嗯在嗯塞卡啦波苦哇
ki米哦萨噶西哈几没他哟
搜耨萨哇噶西一扣哎头那米打哦没噶尅
呀太 ki他嗯打哟
搜嗯那卡苦没一在嗯呀耨波苦啦我打来噶头没路与无嗯打楼哦
某哦吗哟哇那一 ki米耨哈啊头你哈他哦他太路哟
ki米哇波苦卡啦啊ki啦没卡他哦无吧一头哦他耨
在嗯在嗯在嗯塞卡啦波苦哇
ki米哦萨噶西哈几没他哟
搜耨不ki一求那哇啦一卡他我没噶尅太
呀太 ki他嗯打哟
ki米噶在嗯在嗯在嗯不那苦那太
起里几里你那打太
某哦吗哟哇那一吗他一起卡啦萨噶西哈几没路萨
那嗯扣哦内嗯带某扣耨无他哦苦起组萨米那噶啦
拓展：
《你的名字》观后感
看完第一遍480P的流出版，来写点感想。由于目前国内只能看到480P，画面什么的就先不谈了，这次只来谈一下剧情方面的感想吧。当然不可避免的涉及到大量剧透，没有观看的观众就别看下去了。
交换身体是《你的名字》的一大卖点，而观看了之后则发现前半部分交换身体的剧情绝不单单只是性别互换这么简单。最近研究了不少关于男女互换(占用)对方身体的ACG作品，其中与《你的名字》最像的大概就是一本叫《明天，我会死去。你将重生。》这样一部轻小说，这部轻小说讲述了男主发现自己每隔一天身体就会被一名死去的女生占用的故事，并且两人通过用日记来交换信息的方式也与《你的名字》很像。
当然，《你的名字》单单男女交换身体这部分剧情就要远比这部轻小说要复杂的多，不然也不会获得如此高票房的`成绩，这里举这个例子只是像庖丁解牛将《你的名字》男女互换身体的这个部分一一拿来分析。之前还追过一部名为《思春期的苦涩变化》的漫画，也是讲男女之间交换身体的故事，不过这个交换是永久，并且伴随思春期的成长故事的刻画更注重在男女有别的方面。《你的名字》与《思春期的苦涩变化》另一个不同在于，《思春期》交换身体的男女主角本来就是同学能互相见面，而《你的名字》则是男女主角不断再相互寻找。
关于寻找这个主旨我们先按下不表，先来说说交换身体的另一层含义。交换身体意味是以别人的身份代表别人来生活，在《你的名字》中，女主三叶作为偏远小镇中的巫女，憧憬东京渴望东京的生活;在东京生活的男主泷则是标准的都市人，过着庸碌的生活。这里让我想到《围城》里的经典台词“城外的人想进去，城里的人想出来。“男女互换身体的日常总是十分有趣，《山田君与7位魔女》日剧中的飙演技也同样令人印象深刻，不过《你的名字》的卖点和主旨仅停留在这里的话，也就不会票房成绩如此出色了。
异地恋永远是新海诚作品的主旨之一，或许这和新海诚过往的经历有关。在《星之声》中地球与宇宙的距离，《秒速5厘米》中那仿佛永远到不了种子岛的列车，一次又一次告诫人们异地恋的悲催。寻找也同样是新海诚永远的主题，无论是《秒5》还是《你的名字》，在主题曲歌词中总是一遍又一遍的反复出现寻找，而我把她成为“村上春树式的寻找”。
新海诚的作品从《她和她的猫》开始，就充满了村上春树的韵味。只不过在《她和她的猫》中，那调调更接近《世界尽头与冷酷仙境》，而《秒速5厘米》与《你的名字》，则更接近村上式的寻找。新海诚在这两部作品中都很喜欢用男主乘坐地铁的镜头来象征都市人的迷失，而这迷失又和寻找相对。这里很容易让人想起《挪威的森林》的结尾，渡边一边呼喊绿子一边在思索“我现在在哪里。”同时《你的名字》中三叶与泷互相寻找对方的剧情，以及交替视角的叙事也十分像极了村上的《1Q84》，同样是带有一些奇幻色彩，无论是《1Q84》中的两个月亮还是《你的名字》中流星的一分为二。
都说《你的名字》是《秒5》的另一个结局，交换身体拯救小镇的剧情则更接近《云之彼端》具有更多浪漫主义的色彩，而在结局中同样是用了不能再用的结婚戒指的镜头，预示着曾经喜欢的人已经结婚而自己则心里还寻找着另一个她(他)，依旧孓然一身。只不过在《你的名字》中泷和三叶最后还是相遇相认了，如同《1Q84》中寻找对方多年的真吾与青豆一样，原本彼此只活在对方的梦中，而这一刻他遇见了百分百的女孩。
最后要谈一下忘记“你的名字”的象征意，个人观点是觉得新海诚通过忘却喜欢的人的名字这个设定，把这段爱情模糊化、概念化，这样更容易让观众产生代入感。从《秒速5厘米》最后的擦肩而过到《你的名字》回眸落泪，这些年来作品的结局变化也似乎反应了新海诚个人的心境变化。
看着身边昔日旧友一个个结婚，或许我们无法与她(他)交换身体，我们依旧可以在梦中感受她(他)的存在，并且期待在电车、在人海、在街口，遇见自己梦中的那个她(他)。
