初音未来39歌词

作词：DECO*27

作曲：sasakure.UK

编曲：sasakure.UK& DECO*27

歌：初音ミク

翻译：Fancia.葵

「初次见面」的话已经说过多少次了

我，其实很怕生的

一直都很忐忑不安其实连现在也是

我唱得还算好吗？

我很害怕啊现在也是

即便如此也想告诉你

所以我才要努力

不会逃避的

与你邂逅与大家相遇

让“我”拥有自我真是太好了

无论说多少次都不够

放声说出

39（Thank you）

咦，这个怎么好像我的名字（笑）

今天也谢谢你

「初次见面」的话已经说过多少次了

我，其实非常高兴

心一直在怦怦跳

此后也会扩展开来的

与世界连接起来

跳动的小小音符描绘起来的笔尖

演奏跳动在即将诞生的环中

让人想哭的事情过去发生了很多

但是，当时只顾着笑了呢

对不起，

谢谢你，我很幸福哦我会回礼的

因为我不喜欢光自己拿礼物

你不收下的话我会为难的

收下这首歌

与你邂逅与大家相遇

让“我”拥有自我真是太好了

无论说多少次都不够

放声说出

39（Thank you）

咦，这个怎么好像我的名字（笑）

今天也是，而且

明天也是此后也是

我会一直在这里的

要是发生了什么就来听吧我会歌唱的无论多少次

「初次见面」抑或是

「好久不见」谢谢你们大家

日语里面的单词读音会分为音读和训读，说白了就是类似国内的多音字/同字不同音。初音的全称是“初音みく”，み（mi），“く（ku）”至于3和9的读法，都有两种。3的读法分别是み（mi）和さん（san）；9的读法“く”（ku）和“きゅう”（kyuu，相当于Q的读音）

于是呢，39按第一种读法就是miku，第二种读法就是“sankyuu”，与“thank you”在日语中的发音完全相同。