凉凉 歌词翻译

作词：飞鸟凉作曲：飞鸟凉

なぜに君は帰らない/ CHAGE and ASKA

There is no forgiving you now.

But you are the one for me.

なぜに君は帰らない为什么你不回来

なぜに爱は帰らない为什么爱不回来

君を嫌ってしまうには想讨厌你

あまりに理由がなさすぎる但没有一丁点理由

ゆっくりねじれて行ったから慢慢地蜿蜒前行

秒読みされてる気もするよ似乎在被读秒

寂しさから始まった恋这是因寂寞开始的恋情

君と仆は似ていた気づいていないだろうけど你和我一样都没有察觉

なぜに君は帰らない仆は走り出せない为什么你不回来我无法跑开

なぜに君は帰らない为什么你不回来

开いたままの伤からつらい夜が来る敞开着的伤口迎来痛苦的夜

いつか负ける日も来る总有一天会失败

そんなとき君がいなけりゃ那时候如果没有你

とんでもない女だけれど你是个毫无道理的女人

ひとりぼっちよりましだよ但也好过孤独一人

夜明けは沈黙のなかへ黎明进入了沉默

沈みかけてる気もするよ似乎正在沉进去

仆の视线を吸い込んだ把我的视线吸引进去

君が消えて行くのを许すわけにはいかない你消失而去，我绝不允许

なぜに君は帰らないなにが爱を取り巻く为什么你不回来用什么来包裹爱

なぜに君は帰らない为什么你不回来

ひとつひとつの胸の痛みを连れて行け你把我心里的每一个痛都带走吧

暧昧な言叶を探っても埃のように积もる时间搜索掩饰的言语，却似尘埃积累的时间

今夜も今夜も今夜もうごけない今夜今夜今夜也无法行动

忘れさせない心の路地から駆け出して来る不能忘了从心里的街角奔跑出来

なぜに君は帰らない仆は走り出せない为什么你不回来我无法跑开

なぜに君は帰らない为什么你不回来

开いたままの伤からつらい夜が来る敞开着的伤口迎来痛苦的夜

(なぜに君は Ah帰らない)（为什么你Ah不回来）

(なぜに君は)（为什么你）

(なぜに君は Ah帰らない)（为什么你Ah不回来）

(No!なぜに君は Ah…)（No！为什么你Ah）

《凉凉》这首歌源自于一部古装电视剧《三生三世十里桃花》，作为该剧的片尾曲，这首歌以其优美的旋律和感人的词曲深受观众喜爱。歌曲以一种非常深沉的方式表达了爱恋的无望和离别的悲伤，通常被视为一首悲伤的告别之歌。

一些浪漫主义者将《凉凉》诠释为永恒爱情的誓言，歌曲中的“依然是你，还是温暖的枕边，思念到最后成了眷恋”这句话常常被引用为向爱人表达深情的神兵利器，也成了许多情侣们发誓永久在一起的象征。

《凉凉》不仅在中国引起了轰动，也受到了全世界范围内音乐爱好者的喜爱。该歌曲的翻译版本在韩国、东南亚和欧美等地都大受欢迎。无论在哪个国家，人们都可以感受到这首歌词歌曲所展现出的丰富感情。因为情感中人人相通，无论你身处何处，都有资格拥有对这首歌的深情喜爱。