再见 中韩歌词

《再见》中韩对照歌词如下：

우연히내게다가와

偶然间靠近我

감싸안아주고

将我拥入怀中

서로멍하니바라보다

互相傻傻地望着对方

건낸말안녕

说出的那句话你好

꿈속에서만스쳐갔던

曾经只闪现在梦中的你

지금넌내앞에

现如今出现在了我眼前

사랑이왔는데

爱情来了

그댄떠난대

但你却已离去

기다렸는데

我盼望着

더볼수가없대

但却依旧无法见到你

늘바보처럼

我总是像个傻瓜一样

흐르는눈물이말해

用泪水向你哭诉一切

안녕이젠 Good bye

再见吧现在说声再见

Hello Hello Hello

Hello Hello Hello

Hello Hello

Hello Hello

꿈에서라도마주칠까

害怕在梦中与你邂逅

두눈을감아요

因而紧闭双眼

사랑이왔는데

爱情来了

그댄떠난대

但你却已离去

기다렸는데

我盼望着

더볼수가없대

但却依旧无法见到你

늘바보처럼

我总是像个傻瓜一样

흐르는눈물이말해

用泪水向你哭诉一切

안녕이젠 Good bye

再见吧现在说声Good bye

시간이서둘러

任凭时光匆匆流逝

널내게로데려와주길

希望你能回到我身旁

단한번만말해주길

希望你能说出一次

믿어지지않는이야기를

让我难以置信的话语

어디있는지

此刻你在何方

내맘아는지

是否懂我的心

보고싶은데

我想你了

(다신볼수없는곳에)

那再也无法见到你的地点

밤하늘에소리쳐안녕

我站在夜空中大声呼喊着再见

사랑이왔는데

爱情来了

그댄떠난대

但你却已离去

기다렸는데

我盼望着

더볼수가없대

但却依旧无法见到你

늘바보처럼

我总是像个傻瓜一样

흐르는눈물이말해

用泪水向你哭诉一切

안녕이젠 Good bye

再见吧现在说声再见

韩国SBS人气水木剧《来自星星的你》第四首OST插曲《再见》由孝琳演唱，崔甲源作词，金石镇作曲，KangTa（安七炫）编曲。

歌曲制作花絮及赏析

韩国SBS人气偶像剧《来自星星的你》第四首OST插曲，由SISTAR成员孝琳担当演唱，并于2014年1月22日中午通过韩国各大音乐网站公开。

插曲《再见》邀请到电视剧《那个冬天风在吹》与《主君的太阳》原版制作人马操刀，孝琳为了完美的完成歌曲主动要求反复演唱。

《再见》以优美的旋律及描述悲伤爱情的歌词构成，配上孝琳特有的沙哑嗓音，极具感染力。这首歌成为不亚于该剧OST《MY destiny》、《像星星一样》、《来自星星的你》等名曲。

要采纳呀~~

少女时代-再次重逢的世界

中文音译：

[泰妍]：曲内朱古西破塞更西干尼塔呼拖几胡外压读里几满

[珠贤]：努内嘎古呢 Q巴问几 gi嫩妈摁你勒乡含内努比积

[Jessica]：主看含gi扎给 ki大里几满努那陪瑟努里叶勾亲gi勒

[侑莉]：啊素喔嫩米怒拿门票古几啊那扑及哈素我破所

[Tiffany]:票起啊嫩撒浪哎路几 Q曲桑丘一本内妈摁嘎几

[Sunny]:西桑素给所那嫩披调我破索梦丘巧博里尼西干g

[all]撒浪孩诺一呢 gi一跌路古调我动孩能一嫩跟一腮桑素给所帮步古嫩塞扑摁一灾昂肉素妈嫩啊素喔嫩一素给 hee米含比积囊求抢嘎 on灾嘎几那个哦含嫩勾压塔西满能那给塞给

[允儿]:主赶含gi扎给 ki大里几满努那票瑟努里叶勾亲 gi勒

[泰妍]：啊素喔嫩米怒拿门票古几阿那扑及哈素我破瑟

[秀英]：票起啊嫩撒浪哎路几 Q曲桑丘一本内妈摁嘎几

[孝渊]：西桑素给所怕嫩披调我破索梦丘巧博里尼西干g

[all]：撒浪孩诺一呢 gi一跌路古调我动孩能一嫩跟一腮桑素给所帮步该嫩塞扑摁一灾昂肉素妈嫩啊素喔嫩一素给 hee米含比积囊求抢嘎 on灾嘎几那个韩该喊给勾压塔西满努力业

[珠贤]：一落叶嘎满怕门诺咯呢给嫩

[Jessica]：哭地叶不嗲落屋素恩口里

[泰妍]：一素n干大色哈给干 Q o嫩摩登那叶掉里恩求嫩赖

[all]：撒浪孩诺一呢 gi一跌路古调我动孩能一嫩跟一腮桑素给所帮步该嫩塞扑摁一灾昂肉诺亲干怕扑怒给刚给求破几昂给满诺多挖求（多挖求~~~~~）一素嘎嫩能给韩该喊给勾压塔西满努力业

中韩对照翻译：

重逢的世界(Into The New World)

다시만난세계(Into The New World)-소녀시대

[태연]전해주고싶어슬픈시간이다흩어진후에야들리지만

想要表达悲伤的时刻虽然都散去后只听得见

[서현]눈을감고느껴봐움직이는마음너를향한내눈빛을

闭上眼睛感受吧感动的心投向你的我的目光

[제시카]특별한기적을기다리지마눈앞에선우리의거친길은

虽然在等待特别的奇迹摆在眼前的我们经历的路

[유리]알수없는미래와벽바꾸지않아포기할수없어

如果未知的未来不能更改不要放弃

[티파니]변치않을사랑으로지켜줘상처입은내맘까지

请守护那不会改变的爱情伤口一直到我心里

[써니]시선속에서말은필요없어멈춰져버린이시간

在你的视线里我是不重要的被停止的这个时刻

*[All]사랑해널이느낌이대로그려왔던헤매임의끝

爱你就是这样感受你曾描绘的彷徨恋人的经过

이세상속에서반복되는슬픔이젠안녕

在这个世界上重复的悲伤现在说再见

수많은알수없는길속에희미한빛을난쫓아가

在许多未知的道路上我追随着那朦胧的光芒

언제까지라도함께하는거야다시만난나의세계

永远和你在一起重逢的我的世界

[윤아]특별한기적을기다리지마눈앞에선우리의거친길은

虽然在等待特别的奇迹摆在眼前的我们经历的路

[태연]알수없는미래와벽바꾸지않아포기할수없어

如果未知的未来不能更改不要放弃

[수영]변치않을사랑으로지켜줘상처입은내맘까지

请守护那不会改变的爱情伤口一直到我心里

[효연]시선속에서말은필요없어멈춰져버린이시간

在你的视线里我是不重要的被停止的这个时刻

*[All]사랑해널이느낌이대로그려왔던헤매임의끝

爱你就是这样感受你曾描绘的彷徨恋人的经过

이세상속에서반복되는슬픔이젠안녕

在这个世界上重复的悲伤现在说再见

수많은알수없는길속에희미한빛을난쫓아가

在许多未知的道路上我追随着那朦胧的光芒

언제까지라도함께하는거야다시만난우리의

永远和你在一起重逢的我们

[서현]이렇게까만밤홀로느끼는 [제시카]그대의부드러운숨결이

这样的黑夜独自感受你温柔的呼吸

[태연]이순간따스하게감겨오네 [태연,제시카]모든나의떨림전할래

这瞬间温暖的感觉袭来传递着我所有的颤抖

*[All]사랑해널이느낌이대로그려왔던헤매임의끝

爱你就是这样感受你曾描绘的彷徨恋人的经过

이세상속에서반복되는슬픔이젠안녕

在这个世界上重复的悲伤现在说再见

널생각만해도난강해져울지않게나를도와줘

只想着你也让我变坚强不要哭泣请帮助我

이순간의느낌함께하는거야다시만난우리의

这瞬间的感觉和你在一起重逢的我们