六等星之夜 歌词
歌曲名:六等星の夜
歌手:Aimer
专辑:六等星の夜/悲しみはオーロラに/ TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR
六等星の夜- Aimer
No.6 ED
伤ついたときはそっと包み込んでくれたらうれしい
当我受到伤害的时候被你轻轻地抱住我就会很开心
転んで立てないときは少しの勇気をください
当我跌倒不起的时候请给我一点点勇气
想いはずっと届かないまま今日も冷た街でひとり
思念一直无法传达给你今天也一人在冰冷城市伫立
ここが何処かも思い出せない
这里是哪里？怎么都回忆不起
终わらない夜に愿いはひとつ
永无止境的夜晚我的愿望只有一个
「星のない空に辉く光を」
“为这漆黑的夜空点亮耀眼的光芒”
戻れない场所に舍てたものでさえ
再也回不去的地方那些被舍弃的东西
生まれ変わって明日をきっと照らす
也重获新生一定会把明天都照亮
星屑のなかであなたに出会えた
在漫天星光下和你遇到
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
还能抱着那时的心情再见的话该有多好
戻らない过去に泣いたことでさえ
为那再也回不去的过去而流下的眼泪
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
也重获新生一定会把明天都照亮
眠れないときはそっと手をつないでくれたらうれしい
当我辗转难眠的时候被你轻轻握住手我就会很开心
夜明けは来るよと嗫いていて嘘でもいいから
如若拂晓来临的话请在我耳边低语就算是谎言也好
愿いはずっと叶わないまま今夜星座を连れ去って
愿望一直无法真的实现今夜它被星座带走
消えてしまったもう、戻れない…
已经完全消失再也不会回来……
终わらない夜に愿いはひとつ
永无止境的夜晚我的愿望只有一个
「星のない空に辉く光を」
“为这漆黑的夜空点亮耀眼的光芒”
今は远すぎて儚い星でも
就算是太过于遥远的虚幻的星
生まれ変わって夜空をきっと照らす
也重获新生一定会把夜空也照亮
星屑のなかで出会えた奇迹が
漫天星尘中遇到的奇迹
人ゴミのなかにまた见えなくなる
在这茫茫人海中我却察觉不到
戻らない过去に泣いた夜たちに
为了再也回不去的过去而哭泣的夜里
告げるサヨナラ明日はきっと辉けるように
说出口的那些再见定会让明天散发光芒
こんなちいさな星座なのに
不过是如此渺小的星座
ココにいたこと気付いてくれてありがとう
能够察觉到我的存在真的谢谢你
终わらない夜に愿いはひとつ
永无止境的夜晚我的愿望只有一个
「星のない空に辉く光を」
“为这漆黑的夜空点亮耀眼的光芒”
戻れない场所に舍てたものでさえ
再也回不去的地方那些被舍弃的东西
生まれ変わって明日をきっと照らす
也重获新生一定会把明天都照亮
星屑のなかであなたに出会えた
在漫天星光下和你遇到
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
还能抱着那时的心情再见的话该有多好
戻らない过去に泣いたことでさえ
为那再也回不去的过去而流下的眼泪
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
也重获新生一定会把明天都照亮
六等星の夜- Aimer
No.6 ED
《六等星の夜》
kizu tsuita toki wa
当我受伤的时候
sotto tsutsumi konde kuretara ureshii
要是你能轻轻拥抱我我就会很高兴
koronde tate nai toki wa sukoshi no yuuki wo kudasai
当我跌倒无法再站起的时候请给我一些勇气
omoi wa zutto todoka nai mama kyou mo
我对你的感情一直无法传达
tsumetai machi de hitori
今天也孤身一人走在清冷的街道
koko ga doko ka mo omoi dase nai
甚至无法想起自己身在何处
owaranai yoru ni negai wa hitotsu
在无尽的夜晚我只有一个心愿
hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉
modore nai basho ni suteta mono de sae
被遗忘在回不去的往日的我们的“过往”
umarekawatte ashita wo kitto terasu
一定也会重生照亮我们的明天
hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
我和你相遇在这茫茫星际
itsuka no kimochi no mama awtara yokatta
如果能带着“最初”的心情和你重逢的话该有多好
modora nai kako ni naita koto de sae
那已经回不去的曾流过泪的时光
umarekawatte ashita wo kitto terashite kureru
一定也会重生来照亮我们的未来
nemurenai toki wa
在难以入眠的夜晚
sotto te wo tsunaide kure tara ureshii
如果你能轻轻的握住我的手我会很开心
youake wa kuru yo to sasayaite ite uso demo iikara
请在我耳边轻轻对我说：“黎明终会到来”——哪怕是骗我也好
negai wa zutto kana wa nai mama
我的心愿一直没能实现
konya seizawa tsuresatte kiette shimatta mou modorenai
今夜被“星座”带走再也回不到原地…
owaranai yoru ni negai wa hitotsu
在无尽的夜晚我只有一个心愿
hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
“用自己的光芒照亮这没有星星的夜空”
ima wa to sugite hakanai hoshi demo
如今因为太遥远而显得模糊的星星
umarekawatte yozora wo kitto terasu
一定也会重生照亮这漆黑的夜晚
hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga
在茫茫宇宙中与你相遇的奇迹
hitogomi no naka ni mata mienaku naru
在人海之中渐渐失去光芒……
modoranai kako ni naita yoru tachi ni
向着那些曾经流过泪的往日
tsugeru sayonara ashita wa kitto kagayakeru yo ni
道一声再见明天一定会熠熠生辉
konna chiisana seiza nano ni
我只是一个如此渺小的星座
koko ni ita koto kizuite kurete
存在于这里你却能注意到我
arigatou...
谢谢你...
owaranai yoru ni negai wa hitotsu
在无尽的夜晚我只有一个心愿
hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo
“用自己的光芒照亮这没有星星的夜空”
modorenai basho ni suteta mono de sae
被遗忘在回不去的往日的我们的“过往”
umarekawatte ashita wo kitto terasu
一定也会重生照亮我们的明天
hoshikuzu no naka de anata ni deaeta
我和你相遇在无际的宇宙里
itsuka no kimochi no mama aetara yokatta
如果能带着最初的心情和你相逢的话该有多好
modora nai kako ni naita koto de sae
那已经回不去的曾流过泪的时光
umarekawatte ashita wo kitto terashite kureru
一定也会重生来照亮我们的未来
拓展资料《六等星の夜》是aimerrhythm填词、飞内将大谱曲、日本女歌手Aimer演唱的歌曲，于2011年9月7日由DefSTAR RECORDS发行。
Aimer，日本女歌手，在2011年9月7日以单曲「六等星の夜/悲しみはオーロラに/TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」正式出道，隶属唱片公司是日本索尼音乐娱乐旗下的DefSTAR Records，2015年9月移籍到SME Records。
代表曲有「六等星の夜」「あなたに出会わなければ~夏雪冬花~」、「RE:I AM」「ポラリス」「StarRingChild」「ninelie」「Brave Shine」「LAST STARDUST」等。
