公主日记歌词
歌名：Stupid Cupid
歌手：Mandy Moore
语言：英语
所属专辑：公主日记电影原声带 The Princess Diaries（Original Soundtrack）
发行时间：2001-07-24
歌词：
Stupid Cupid Youre a real mean guy
笨蛋丘比特你真是个小气的家伙
Id like to clip your wings So you cant fly
我想剪掉你的翅膀让你不能飞
I am in love and its a crying shame
让我坠入爱河真害羞
And I know that youre the one to blame
我知道这都怪你
Hey hey Set me free
嘿，让我自由吧
Stupid Cupid Stop picking on me
笨蛋丘比特别再捉弄我了
I cant do my homework And I cant think straight
我没法做作业也没法思考
I meet him every morning At bout half-past eight
我每天早上在大约八点半遇到他
Im acting like a lovesick fool
我像个受爱情折磨的傻子
Youve even got me carrying his books to school
你甚至使我帮他拿书去学校
Hey hey Set me free
嘿，让我自由吧
Stupid Cupid Stop picking on me
笨蛋丘比特别再捉弄我了
You mixed me up for good Right from the very start
你从一开始就搅乱了我的心
Hey, go play Robin Hood With somebody elses heart
嘿，去和别人玩心灵感应的游戏吧!
You got me jumping like a crazy clown
你让我上蹿下跳像个疯狂的小丑
And I dont feature what your puttin down
我才不在乎你留下了什么
Well since I kissed his loving lips of wine
自从我吻了他可爱的带着酒气的嘴唇
The thing that bothers me is That I like it fine
我就很喜欢他，这深深困扰着我
Hey heySet me free
嘿，让我自由吧
Stupid CupidStop picking on me
笨蛋丘比特别再捉弄我了
You got me jumping like a crazy clown
你让我上蹿下跳像个疯狂的小丑
And I dont feature what your puttin down
我才不在乎你留下了什么
Well since I kissed his loving lips of wine
自从我吻了他可爱的带着酒气的嘴唇
The thing that bothers me is That I like it fine
我就喜欢他，这深深困扰着我
Hey heySet me free
嘿，让我自由吧
Stupid CupidStop picking on me
笨蛋丘比特别再捉弄我了
Hey heySet me free
嘿，让我自由吧
Stupid CupidStop picking on me
笨蛋丘比特别再捉弄我了
oh,
at times I felt like I had lost my self
有时，我感觉像我遗失我的自己的
cuz people try to make you someone else
因为有人想让你成为别人
I had to learn to trust my heart
我必须学会相信我自己的心
so things can change
因此事物能改变
I came to a point
我来到了一个点
where I can speak my mind
一个我能说我的思想的地方
and not feel
而且不感觉
I'm living in a box
我在一个盒子中的生活
to keep the girl I am concealed
隐藏我是一个女孩
oh
I finally found the strength so I can
我终于找到了力量，所以我能
leave that all behind
离开这一切的背后
chorus:
this is my time, to shine
这是我的时间,闪耀
this is my place to find
在我的地方找到
all that I have inside
内心的全部
I never knew
我从不知道
this is my time to show
这是我的表演时间
what I must have always known
我一直都了解
that nothings impossible
没有什么是不可能的
and dreams come true
梦想也会实现的
everybody's got the strength inside
每个人都有内心的力量
all it takes is time to realize
所有需要的是时间意识到
that you and only you
你，只有你
can be the one to decide
可以做一个决定
I can, I will, I know that everything I want
我能，我会，我知道我想要的一切
I can do
我可以
believing in my self
相信自己
then every wish I make will come true
然后我的每个愿望将实现
oh,
it took a while to get this far
过了一段时间，到现在为止
but I'm here now
但是我现在在这里
chorus:
this is my time, to shine
这是我的时间，闪耀
this is my place to find
在我的地方去发现
all that I have inside
所有的我都在
I never knew
我从不知道
this is my time to show
这是我表演的时间
what I must have always known
我总是知道
that nothings impossible
没有事情是不可能的
and dreams come true
梦想也总会实现
overcoming all these things
克服这一切
here I finally found my wings
我终于找到了我的翅膀
now I know I'm ready to fly…………
现在我知道我准备开始飞翔
chorus:
this is my time, to shine
这是我的时间，闪耀
this is my place to find
在我的地方找到
all that I have inside
内心的全部
I never knew
我从不知道
this is my time to show
这是我的表演时间
what I must have always known
我一直都了解
that nothings impossible
这一切都是不可能的
and dreams come true
美梦成真
翻译的不好，望采纳...
