全职猎人日语歌词
departure
全职猎人重制版OP
歌词\金属乐队GALNERYUS
主唱：小野正利
翻译：zhao
大地（だいちの）を踏（ふ）みしめて【脚踏大地】
君（きみ）は目觉（めざ）めていく【你慢慢开始苏醒】
天使（てんし）の微笑（ほほえ）みで【用天使的微笑】
连（つ）れ出（だ）して！【引领而出！】
孤独（ことく）でも一人（ひとり）じゃないさ【即使孤独也并非独自一人】
生（う）まれてきたことに必（かなら）ず意味（いみ）がある【诞生在这世上定有其意义】
You can smile again【你可以再次微笑】
太阳浴（たいようあ）びて【沐浴着阳光】
You can fly away【你可以展翅高飞】
世界（せかい）は君（きみ）の辉（かがや）きを待（ま）ってる【世界在等待着你绽放光辉】
大地（だいちの）を踏（ふ）みしめて【脚踏大地】
君（きみ）は目觉（めざ）めていく【你慢慢开始苏醒】
天使（てんし）の微笑（ほほえ）みで【天使的微笑】
连（つ）れ出（だ）して！（you can smile！）
【引领而出！(你可以微笑！)】
“始（はじ）めり”はいつでも迟（おそ）くないさ
【无论何时“开始”都不会太迟】
何度（なんと）でも立（た）ち上（あ）がれ
【无论几度都屹立而起】
仔细标注，认真断句，还有翻译哦。满意了吧？你说给50分的哦…
Carry on
主唱：黑泽键一
何が特に言いたい事などあるわけではないし
何かについて仆は正しいあるいは役立たず
ガラクタを山のように积んで君を访ねて行く
名前を言い忘れていたけど重要な事じゃない
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず日々は过ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたってそのままでいい
适当に空いた席に座り空を眺めている
きれいにペイントしたプラズマ今日も待ち続ける
谁もが乗りたかったメリーゴーランド
仆はすぐに降りた
嘘も本当もひっくるめて全部君にあげる
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず日々は过ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたってそのままでいい
君に何か言いたい事などあるわけではないし
何かについて仆は正しいあるいは役立たず
すぐに忘れてしまう物事流れて行く时间
嘘も本当もひっくるめて全部君にあげる
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず日々は过ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって
そのままでいいそのままでいい
虽然没有什么特别想要说的事情
但就某点而言我是正确的或许没有用
废物堆积如山出发去找寻你
虽然忘记说出名字这不是要紧的事
就一直保持那样 Carry on
什么也没有改变只是日子一天一天过去
又在哪里传来相同的声音一直那样该多好
随意地坐在空出的椅子上眺望天空
现在仍继续找寻着
被漂亮地漆过的血浆
对于谁都想乘坐的旋转木马我很快就让出了位置
真实与谎言都包括在内全部给与你
就一直保持那样 Carry on
什么也没有改变只是日子一天一天过去
又在哪里传来相同的声音一直那样该多好
虽然没有什么想对你说的事情
但就某点而言我是正确的或许没有用
不久就遗忘的事物流逝的时间
真实与谎言都包括在内全部给与你
就一直保持那样 Carry on
什么也没有改变只是日子一天一天过去
又在哪里伴随着相同的声音
一直那样该多好一直那样该多好
Na ni ka do ka ni yi yi da yi ko do na no
A lu a ke ne wa na yi xi
Na ni ka ni zu ni da mo ku wa na a xi ni
A a yi wa york ta ta zu
Ga na ku ta o yo ma no yo o mi zu mm ne
Ki mi yo ta zu ne de yu gu
Na wa e o yi yi wa su le te o da ke no
Jiu wu yo na ku zu na yi
* Zo o na ma, zu zu ku yo carry on
Na ni(n)a ka wa na zu
Ki mi wa su mi de yu ku
Na ke ma na, do go ga de o na 3i
Ko e na xi da a de
So no ma ma de yi yi
(So no ma ma de yi yi)*
De ki da o mi ya yi da ze ki mi so a li
So na o na ga na de yi lu
Ki a yi yi de e mm to xi da pu la zu ma
Kyo o mn na ji zu ke lu
Da le na a no ni da ga o da every go round
Do gu a su gu ni o ni ma
Wu so no o mm do o o yi i ku u a do
Ze e mu ki mi ya e lu
Ki mi mm na ni ka yi yi ta yi ko do na no
A lu a de de wa na yi xi
Na ni ka ni zu ni da mo ku wa na a xi ni
A a yi wa york ta ta zu
Zu gu ni wa su le de xi na o do mo no to
Na a le te yu ku 3i ka lu
(M)n so no o mm to mu mn ni yi lu u na lu
ze a mu ki mi ya e lu
Pray OVA2 OP
作词：Wish*
作曲：Sin
编曲：Sin
演唱：Wish*
翻译：rapunzelishuca
假名拼注：rapunzelishuca
どんな梦(ゆめ)なら追(お)いかけるの?
君(きみ)がつぶやくみたいに言(ゆ)う
远(とお)い先(さき)だった未来(みらい)は今(いま)
すぐそばを走(はし)って行(ゆ)く
见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
伤(きず)ついた体(からだ)今(いま)溶(と)かしたい
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて…
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ…
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で…
明日(あした)を占(うなら)う祈(いの)りが届(とそ)くまで…
I pray every night and day
アイの涙(なみだ)が流(なが)れるほど
君(きみ)を爱(あい)したり感(かん)じたり
梦(ゆめ)を描(えが)くにはこの部屋(へや)じゃ
狭(せま)すぎてため息(いき)つく
见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
悲(かな)しみがドアを叩(たた)いてるから
眠(ねむ)れない夜(よる)は明日(あした)を切(き)り裂(さ)いて…
时(とき)の旅人(たびびと)が駆(か)け抜(ぬ)ける速(はい)さまで…
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で…
几千(いくせん)の光(ひかり)愿(ねが)いをかなえてる?
I pray every night and day
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて…
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ…
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で…
明日(あした)を占(うなら)う祈(いの)りが届(とどく)くまで…
I pray with you night and day
追寻怎样的梦啊？
你不停不断地说
站在遥远未来的前面
现在我朝那边走去
看不见的声音在呐喊
受伤的身体，现在想要融化
此处的伤痛，像要把我撕裂一般…
阻止了实际的现实…
在梦的结束记忆的彼岸…
为了明天更美好，送出祈祷…
我每时每刻为你祈祷
眼里的泪水不断的流着
是爱你的感觉
就是在这间屋里描绘着梦想
在过窄的空间里喘息着
看不见的声音呐喊着
悲伤随敲门声而来
不眠的夜晚劈开了明天…
时间的旅人匆忙奔跑着到达了…
梦的结尾记忆的彼岸…
千万条光芒，是否在实现愿望？
我每时每刻为你祈祷
此处的伤痛，像要把我撕裂一般…
阻止了实际的现实…
在梦的结束记忆的彼岸…
为了明天更美好，送出祈祷…
我每时每刻为你祈祷
donna yume nara oikakeruno kimiga
tsubuya kumi tai ni yuu tooi
saki datta mirai ha ima sugu soba wo
hashi ite yuku
mienai koede saken deta
kizutsu ita karada ima tokashi tai
* kono itami ha tada watashi wo kiri saite
riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake
yume no ketsu matsu ha kioku no kanata de
ashira wo unarau inori ga todoku made
i pray every night and day
ai no namida ga nagareru hodo kimi wo
ai shitari kanji tari yume wo
egaku niwa kono heya ja sema sugi te
tame iki tsuku
mienai koede saken deta
kanashimi ga doa wo tatai teru kara
nemure nai yoru ha ashita wo kiri saite
toki no tabi hito ga kake nukeru haisa made
yume no ketsu matsu ha kioku no kanata de
ikusen no hikari negai wo kanae teru
i pray every night and day
* repeat
歌词-早安
演唱：Keno
..日语..
おはよう
Keno
頼みもしないのに朝はやってくる
窓をあけてちょっと深く深呼吸
ふくれっツラの君思い出して笑う
ケンカした翌日は留守电にしっ放しだろ
笑いあうコト何気ない会话
毎日の暮らしの中でどうだっていい事
何も考えずに浮かんでくる言叶
"フ"とした瞬间が大切だって
君に"おはよう"って言ってメッセージを残して
仆の一日始めに出挂けなきゃ
まるで何もなかったみたいに
电话してくる君の声が好きなんだ
不器用になっていた何かが邪魔して
当たり前なことが不透明になって
仆よりも仆のコトを上手く爱せるのは
君しかいないんだって
分かってくやしかったんだけど
先入観って自分にもあるね
どうせダメさなんて自爆もせずに
振り出しに立って途方にくれても
始めの一歩で救われてみる
君と肩を组んで君と手を繋いで
恋人だったり友达でいたいから
"おはよう"って言って
また梦を见せて
自然なその生き方でいいからさ
见惯れていた君の変な字も
大事なコトバ书くと新鲜に见える
素直になれない素直さなんかじゃ
君になんにも伝わらない
また"おはよう"って言って
また梦を见せて
今日も元気で过ごせたらイイよね
こんなに単纯で当たり前なことが
本当は、一番见失いがちだからね
目を开けたまま见る梦
知らない明日へ运ぶ
Marry-go-round goes
君と肩を组んで君と手を繋いで
恋人だったり友达でいたいから
"おはよう"って言って
また梦を见せて
自然なその生き方でいいからさ
中文
再说一声早安
再做一个美梦
期盼今天又是朝气十足的一天
如此单纯似乎是理所当然的事
却是最容易迷失的心情
睁开眼心中的梦想
带领我们走向明天
Merry-go-round goes
与你肩并肩与你手牵手
希望与你既是恋人也是朋友
再说一声早安
再做一个美梦
期盼能自由自在地活着
——改编后的押韵版
再说一声早安扬起梦之帆
给朝气十足一个期盼
如此单纯似乎理所当然
容易迷失的心愿
睁开双眼
让梦之帆冲向下一个明天
Merry-go-round goes
与你牵手并肩
亲爱的朋友希望和你相恋
再说一声早安扬起梦之帆
向自由自在吐出心愿
Ohayou; Good Morning
by Keno
Ohayou
Tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru
mado o akete chotto fukaku shinkokyuu
fukuret TSURA no kimi omoi dashite warau
KENKA shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro
waraiau KOTO nanigenai kaiwa
mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto
nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba"FU" to shita
shunkan ga taisetsu datte
kimi ni"ohayou" tte itte message o nokoshite
boku no ichinichi hajime ni dekakenakya marude nani
mo nakatta mitai ni
denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda
Bukiyou ni natte ita nani ga jama shite
atarimae na koto ga futoumei ni natte
boku yori mo boku no KOTO o umaku aiseru no wa
kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do
sennyuukan tte jibun ni mo aru ne douse DAME sa nante
jibaku mo sezuni
furidashi ni tatte tohou ni kurete mo hajime no ippo
sukuwarete miru
* Kimi to kata o kunde kimi to te o tsunaide
koibito dattari tomodachi de itai kara
"ohayou" tte itte mata yume o misete
shizen na sono ikikata de ii kara sa
Minarete ita kimi no hen na ji mo daiji na KOTOBA
kaku to shinsen ni mieru
sunao ni narenai sunao sa nanka ja kimi ni nanni mo
tsutawaranai
mata"ohayou" tte itte mata yume o misete
kyou mo genki de sugosetara II yo ne
konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa
ichiban miushinaigachi dakara ne
Me o aketa mama miru yume shiranai ashita e hakobu
Merry-go-round goes
Repeat*
以下是某位仁兄特意为初学者而“创造”的~~特别特别译音缩水版本
《早安》
马胎哦哈腰哦呆油该
马胎油买我眯撒呆
口偶我敢求呆
素楼撒大了该鱼油买
口买驴当球卖
啊大驴买拉咔到嘎
口到蛙一渠吧
怒无素那一嘎球吧卡拉耐
耐蛙啊开大妈妈
木路油买
素拉蚂蚁啊塞挨
啊卡路Merry-go-round goes
西眯都卡它蛙哭偶买
哭眯都呆蛙搜来呆
口一里都拉咔力
都磨卡七呆一呆一卡拉
拉又偶呆油呆
马达油买我眯撒呆
许塞恩那萨酪
怒ki该搭拉一玉愚开拉萨啊
-END-
~~~ED3~~~
蛍
この街では见えない星の方が多いんだ
でも见える星だってなにかに照らされてるだけさ
でもオレはひとりでだって辉いてみせるぜ
たとえ太阳がなくなっても仆が笑ってあげるよ
どんなにきれいに派手に辉けたとしても
谁かに照らされるなんていやだから
それなら少しでも…
ぜいたくはきりがなく小さなぬくもりを欲しがった
ただ谁もわかってくれない冻りついた心は
来るとわかった未来から仆の目を覚ました
どんなにきれいに派手に辉けたとしても
谁かに照らされるなんていやだから
それなら少しでも…
まだ最终には间に合うだろう
待たせたね何も知らずに
确かな予感がするだろうあなたを呼ぶこの声が
どんなにきれいに派手に辉けたとしても
谁かに照らされるなんていやだから
それなら少しでも…
萤
这个城市里大多是看不见的星星
而那些看的见的星星
也只不过是受到了外界光线的照耀
而我哪怕是独自一人
也要放出自己的光芒
即使没有太阳
我也会对你微笑
如果是借别人的光才能发亮
就是再辉煌我也不要
一点点也不要……
欲望没有止境
总在寻找一些小小的温存
而却从来没有人知道
当冻结的心知道一切将来临
我慢慢地睁开眼睛
如果是借别人的光才能发亮
就是再辉煌我也不要
一点点也不要……
终于没有错过吧
不知不觉中让你长久地等待
你是否有过强烈的预感
这个呼唤你的声音
如果是借别人的光才能发亮
就是再辉煌我也不要
一点点也不要……
hotaru
kono machi dewa mienai hoshi no hou ga ooin da
demo mieru hoshi datte nani ka ni terasareteru dake sa
demo ORE wa hitori de datte kagayaite miseru ze
tatoe taiyou ga nakunatte mo boku ga waratte ageru yo
donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
dare ka ni terasareru nante iya dakara
sore nara sukoshi demo...
zeitaku wa kiri ga naku chiisana nukumori o hoshigatta
tada dare mo wakatte kurenai kooritsuita kokoro wa
kuru to wakatta mirai kara boku no me o samashite
donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
dare ka ni terasareru nante iya dakara
sore nara sukoshi demo...
mada saigo ni wa ma ni au darou
mataseta ne nani mo shirazuni
tashikana yokan ga suru darou anata o yobu kono koe ga
donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
dare ka ni terasareru nante iya dakara
sore nara sukoshi demo...
