光与影 歌词

【歌词翻译】- Synchronicity～第二章光与影的乐园

作词：ひとしずくP

作曲：ひとしずくP

编曲：ひとしずくP

歌：镜音リン・レン

台词：初音ミク

翻译：yanao

在虚象乐园的尽头中

无比深入的大地底端

孤独一人将祈祷之歌

颂出纺出的命运－－

从已无路可行的过去中

连接起不断巡转的声音

在不断重复的历史渊河中

将身躯奉献给命运

不知一切地只将歌曲

纺织而出存活至今

晴天的歌曲雨天的歌曲

还有温柔的镇魂曲

在朝着乐园前进延伸而下的道路前方

被直直伸出的

那双温暖的手也触及不了的

（「一直歌唱到永远吧……」）

在毁灭世界的歪曲底端

奏出祈祷之歌－－－命运－－－

在被遗忘而眠于过去的温柔歌声中

就连绝望都能化作微笑

逐渐沉入泪海底下

寻找着在绝望的乐园尽头

消失了的声音

无路之路如此遥远

无比彷徨的命运－－

在想着被封闭的历史阴影中

被夺去的日子同时

在心底响起的声音

正在苦痛中挣扎

投向持续至永恒乐园的

愿望无法抵达的

就这样扭曲而随着声音

消失巡转

此刻想用这双手确认住

你那温暖的声音

就连受伤也不会厌烦地……

（「我要战斗……」「我要歌唱……」」）

夺去狂暴之声当中的灵魂

直到此世的尽头编缀着使其沉眠吧

若是这道光就算溶解了不会抵达的话

那就只有将虚伪的乐园

用这双手摧毁了

（「唱吧……」）

我会祈祷的（我会战斗的）

为了守护（为了摧毁）

笑容洋溢而（你哭泣着）

阳光落下的世界……（独自一人的……）

朝明天联系而去的（埋葬过去的）

光明希望之歌（阴影绝望之歌）

让给与了生命（夺去生命的）

使其呼吸的声音乘着崭新的风（终结的声音在不停的雨中流泄）

直到生命结束……（直到生命结束……）

（「再次循环了……」）

一切的声音皆是与光相逢往影中相系

继而化为不断重复的历史……

巡转世界的鼓动之声

化为宣告末日的钟声响起

对一切生命终结冒出生机的幼芽前方的

光与影的乐园许下愿望……

生来便如同影子一般一直守候着天际的曙光只有当它照耀到你真正的我才会出现没有了你我也会消失殆尽因你遥不可及我只有悄然凝望为我一生所求爱你却没有勇气恋你却依然害怕我心明了自己是谁不过是模糊的影子你施予的点点微光却让我感到无比幸福命中注定我只是个影子如何挣扎结局都不会改变可能你认为我不算什么或是你的眼中根本没有我……