傀儡谣 歌词中文

傀儡谣_怨恨みて散る素子的再生 1.

INNOCENCE

source: amemura

ひとひひとよつきて

一日一夜に月は照らずとも一昼一夜即便月光不出

かなぬえとりな

悲伤しみに鵺鸟鸣く鵺鸟依然悲鸣

あ.み

吾がかへり见すれど縦使返视过往

はな.ち

花は散りぬべし芳华応已散尽

なぐさこころ

慰むる心は心受怃慰

け

消ぬるがごとく犹如消逝

あらたよ.かみつど

新世に神集ひて神祇集於新世

よあ

夜は明け天破暁

ぬえとりな

鵺鸟鸣く鵺鸟啼

さはな

咲く花は花朶绽放

かみこの

神に祈ひ祷む乃対神之祈祷

いよ

生ける世に今世此生

あみかな

我が身悲しも侭管身躯如何悲伤

いめけ

梦は消ぬ梦已消逝

うらち

怨恨みて散る含恨散灭

(中译；日文读音)

纵使无月照日夜ひとひひとよつきはてらずとも

虎鸫悲啼亦如昔かなしみにぬえとりなく

蓦然回首百花残わがかへりすれどはなはちりぬべし

宛似心慰杳无踪なぐさむるこころはけぬるがごとく

诸神集新世あらたよにかむつどひて

夜明虎鸫啼よはあけぬえとりなく

花开向神祈さくはなはかみにこひのむ

浮生空自哀いけるよにあまみがかなしも

梦已逝いめはけぬ

恨飘零うらみてちる

==========================================================

傀儡谣─新世に神集ひて中国城之祭

Kugutsuuta aratayo ni kamutsudo hite

悲しみに鵺鸟鸣く

吾がかへり见すれど

花は散りぬべし

慰むる心は消ぬるがごとく

虎鸫悲啼亦如昔かなしみにぬえとりなく

蓦然回首百花残わがかへりすれどはなはちりぬべし

宛似心慰杳无踪なぐさむるこころはけぬるがごとく

新世に神集ひて

夜は明け鵺鸟鸣く

咲く花は神に祈ひ祷む

生ける世に我が身悲しも

梦は消ぬ

诸神集新世あらたよにかむつどひて

夜明虎鸫啼よはあけぬえとりなく

花开向神祈さくはなはかみにこひのむ

浮生空自哀いけるよにあまみがかなしも

梦已逝いめはけぬ

=========================================================

傀儡谣＿阳炎は黄泉に待たむと

INNOCENCE

source: amemura

かぎろひ

阳炎は曙光

よみま

黄泉に待たむと在黄泉等待着！

かぎろひ

阳炎は曙光

よみまた

黄泉に待たむと在黄泉等待着！

さはな

咲く花は绽放的花是

かみこの

神に祈ひ祷む対神的祈祷

いよ

生ける世に今世此生

あみかな

我が身悲しも身駆仅管如何悲伤

いめけ

梦は消ぬ梦已散灭

うらち

怨恨みて散る含恨消逝

うらち

怨恨みて散る含恨消逝

ももよかな

百夜の悲しき无数夜晩的悲伤

とこやみ

常闇に在永久的黒暗中

かひここむよ

卵の来生を向尊贵的神

すめかみの

统神に祈む祈求卵之来生

阳炎は

黄泉に待たむと

咲く花は

神に祈ひ祷む

生ける世に

我が身悲しも

梦は消ぬ

怨恨みて散る

怨恨みて散る

阳炎待黄泉かぎろひはよみにまたむと

花开向神祈さくはなはかみにこひのむ

浮生空自哀いけるよにあまみがかなしも

梦已逝いめはけぬ

恨飘零うらみてちる

恨飘零うらみてちる

百夜の悲しき

常闇に

卵の米生を

统神に祈む

常闇百夜悲ももよのかなしきとこやみに

来生祈皇神かひこのこむよをすめかみにのむ