偶像活动的歌词
アイドル活动!（偶像活动！）
作词：uRy
作曲：田中秀和（MONACA）
主唱：小莓、小葵、小兰（わか・ふうり・すなお from STAR☆ANIS）
翻译：夏桜雪
[合]さぁ!行こう光る未来へ
[All] saa! Yukou hikaru mirai e
[合]走吧！直抵耀眼的未来
=
[合]ホラ梦を连れて
[All] hora yume o tsurete
[合]你看连接著梦想
=
[莓]ポケットに一つ勇気にぎりしめ
[Ichigo] poketto ni hitotsu yuuki nigirishime
[莓]一个口袋紧握勇气
=
[莓]走り出したあの道
[Ichigo] hashiridashita ano michi
[莓]在奔波过的那条道路
=
[葵]虹色に辉いて
[Aoi] nijiiro ni kagayaite
[葵]虹彩颜色璀灿辉映
=
[葵]心の地図をいろどる
[Aoi] kokoro no chizu o irodoru
[葵]为心的地图涂上色彩
=
[兰]クールな私キラキラな私
[Ran] kūruna watashi kirakirana watashi
[兰]酷炫的我夺目的我
=
[兰]大空に描いてみれば
[Ran] Oozora ni kaite mireba
[兰]若你看见想像的天幕
=
[莓]白いシャツ风なびき
[Ichigo] shiroi shatsu kaze nabiki
[莓]白色恤衫随风飘逸
=
[合]飞べるよどこまでも
[All] toberu yo doko made mo
[合]任它飞舞并远游他方
=
[莓]たまには泣き虫の云
[Ichigo] tamani wa nakimushi no kumo
[莓]偶尔碰到爱哭的云朵
=
[葵]太阳が笑い飞ばす
[Aoi] taiyou ga waraitobasu
[葵]太阳却对此一笑了之
=
[兰]仲间だって时には[合]ライバル
[Ran] nakama datte tokiniha [All] raibaru
[兰]是朋友的同时亦是[合]对手
=
[合]真剣胜负よ!
[All] shinken shoubu yo!
[合]一决雌雄吧！
=
[合]ここから(はじまる)キラメく(ミライへ)
[All] koko kara(hajimaru) kirame ku(mirai e)
[合]从此（开始）辉煌（未来）
=
[合]Going my way(Going my way)
=
[合]大志を抱け
[All] taishi o idake
[合]雄心勃勃
=
[合]汗キラリ涙こぼれても
[All] ase kirari namida koborete mo
[合]挥洒汗水即使落泪也好
=
[合]立ち止まるな!
[All] tachidomaru na!
[合]不会停步！
=
[合]アイドル(アイドル)カツドウ(カツドウ)
[All] aidoru(aidoru) katsudou(katsudou)
[合]偶像（偶像）活动（活动）
=
[合]Go Go Let's go(Go Go Let's go)
=
[合]明日に向かって
[All] ashitanimukatte
[合]朝著明天
=
[合]走り続ける君が见える
[All] hashiri tsudzukeru kimi ga mieru
[合]继续前行直到见到了你
=
[合]ファイトくれる
[All] faito kureru
[合]给我鼓舞
=
[莓]かすかに见えた梦の先の景色
[Ichigo] kasuka ni mieta yume no saki no keshiki
[莓]稳若看见早梦景色
=
[莓]ブランコの放物线
[Ichigo] buranko no houbutsusen
[莓]犹如荡秋千的抛物线
=
[葵]金色に瞬(まばた)いて
[Aoi] kin'iro ni mabataite
[葵]金色光芒闪闪发亮
=
[兰]照らすよいつまでも
[Ran] terasu yo itsu made mo
[兰]任它照射并永垂不灭
=
[葵]ときにクールな逆风
[Aoi] toki ni kuuruna gyakufuu
[葵]时而吹来冷酷的逆风
=
[兰]追い风が笑い飞ばす
[Ran] oikaze ga waraitobasu
[兰]顺风却对此一笑了之
=
[莓]向き合って戦って[合]分かち合う
[Ichigo] mukiatte tatakatte [All] wakachi au
[莓]正面交锋[合]相互分享
=
[合]手を繋いで
[All] tewotsunaide
[合]尽在牵手中
=
[合]まっすぐ(见上げて)青空(歌うよ)
[All] massugu(miagete) aozora(utau yo)
[合]直率（仰视）碧落（高歌）
=
[合]Flying so high!(Flying so high!)
=
[合]希望の辙
[All] kibou no wadachi
[合]希望之轮
=
[合]横切る七色飞び出して
[All] yokogiru nanairo tobidashite
[合]贯穿七色从而跃出缤纷
=
[合]风に乗れよ!
[All] kaze ni noreyo!
[合]乘上微风！
=
[合]アイドル(アイドル)カツドウ(カツドウ)
[All] aidoru(aidoru) katsudou(katsudou)
[合]偶像（偶像）活动（活动）
=
[合]Yes, let you go!(Yes, let you go!)
=
[合]向こう侧へと
[All] mukou-gawa e to
[合]到达对岸
=
[合]踏み切る音は旅立ちの合図
[All] fumikiru oto wa tabidachi no aizu
[合]踏实之音就是出发信号
=
[合]歌も弾む
[All] uta mo hazumu
[合]奏起乐曲
=
[莓]走って(走って)[葵]歩いて(歩いて)
[Ichigo] hashitte(hashitte) [Aoi] aruite(aruite)
[莓]前行（前行）[葵]步行（步行）
=
[兰]笑って（笑って）
[Ran] Waratte(Waratte)
[兰]欢笑（欢笑）
=
[合]つま先と手と
[All] tsumasaki to te to
[合]手与脚尖
=
[合]踏みしめて握り缔めて今
[All] fumishimete nigirishimete ima
[合]脚踏实地并要把握现在
=
[合]ここにいるよ
[All] koko ni iru yo
[合]置身其中
=
[合]アイドル(アイドル)カツドウ(カツドウ)
[All] aidoru(aidoru) katsudou(katsudou)
[合]偶像（偶像）活动（活动）
=
[合]Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!)
=
[合]ゴールに向かって
[All] gooru ni mukatte
[合]朝著目标
=
[合]走り続ける君が见える
[All] hashiri tsudzukeru kimi ga mieru
[合]继续前行直到见到了你
=
[合]ファイトくれる
[All] faito kureru
[合]给我鼓舞
日语原词Try Star Take HigherTriangle Star HigherTri-Star Take HigherTriangle Star HigherTry Star Take HigherTri-Star Continue Tryきみの眼に私を灼きつけたい让らない求めるものはすべて夺いとるファム・ファタルの引力I know, I know, I know You love me,Baby灼热の空真昼でもきみをみつめてる星フレアの光はゆらめいているドレスのようでしょ?I know You want to touch me free绝望に彷徨って真っ暗で孤独でいると思わないでここはハートが目觉めて花咲いてリスペクトしあう场所どこか大胆なところが好きだからチャンス无驮にしないでどうぞもっと近づいて Please Take Me Higher抱きしめて踊りましょうどんな惑星だってひとりぼっちで辉けるわけじゃない运命を感じてるレベルから宿命の领域へ进みたい透明になるくらいの情热Maybe We'll go to where I dreamつかめそうで逃げそうで试せばとけそうにこの梦熟してるきみと永远に消えない伝说の主人公演じたいたとえ何度でも生まれかわったって憧れてしまうでしょうもしも天国のなかで游んでも退屈に思うはずけして完结しない欲望のなかで生きるのを爱してるTry Star Take HigherTri-Star Take Higherここはハートが目觉めて花咲いてリスペクトしあう场所どこか大胆なところが好きだからチャンス无驮にしないできみと永远に消えない伝说の主人公演じたいたとえ何度でも生まれかわったって憧れてしまうでしょうもしも天国のなかで游んでも退屈に思うはずけして完结しない欲望のなかで生きるのを爱してるTry Star Take HigherTriangle Star HigherTri-Star Take HigherTri-Star Continue TryTri-Star Take Higher中文翻译Try Star TakeHigherTristar TakeHigherTriangle StarhigherTry Star TakeHigher Tristar Continue Try我要把我自己烙进你的眼里决不让给别人要想到的东西全部夺取过来这就是魔女的引力I know you want totouch me free即使是灼热的正午时分也要紧紧盯着你就像太阳耀斑般闪烁摇曳的晚礼服一样吧I know you want totouch me free千万不要以为自己绝望地徘徊在漆黑的孤独中这里是心灵的觉醒地是百花齐放互相尊重的地方正因为向往大胆不寻常的地方才不要轻易浪费机会请离我再近一些Please take mehigher紧紧抱着你一起跳舞吧不管哪颗行星孤单一人的话是不可能放出光彩的Tristar TakeHigherTriangle StarhigherTry Star TakeHigherTristar ContinueTryTry Star TakeHigher罗马音Take Me HigherTry Star, Take HigherTri-Star, Take HigherTriangle, Star HigherTry Star, Take HigherTri-Star, Continue TryKimi no me ni, watashi wo yakitsuke taiYuzuranai, motomeru mono wa subeteUbai toru, Femme fatale no inryokuI know, I know, I know You love me, BabyShakunetsu no sora, mahiru demo kimi woMitsumeteru hoshi, flare no hikari waYurameite iru dress no yō deshōI know You want to touch me freeZetsubō ni samayotte makkura deKodoku de iru to omowanai deKoko wa, heart ga mezamete, hana saiteRespect shiau bashoDokoka daitan na tokoro ga suki dakaraChance muda ni shinaideDōzo, motto chikazuite please take me higherDakishime te odori mashōDonna wakusei datte, hitoribotchi deKagayakeru wake janaiUnmei wo kanjiteru level karaShukumei no ryōiki he susumitaiTōmei ni naru kurai no jōnetsuMaybe We'll go to where I dreamTsukame sō de nige sō de, tameseba, tokesō niKono yume, juku shiteruKimi to eien ni kienai densetsu no shujinkō, enjitaiTatoe nando demo umare kawattatteAkogarete shimau deshōMoshimo tengoku no naka de asondemo, taikutsu ni omou hazuKeshite kanketsu shinai yokubō no naka de, ikiru no wo aishiteruTri-Star, Take HigherTriangle, Star HigherKoko wa heart ga mezamete hana saiteRespect shiau bashoDoko ka daitan na tokoro ga sukidakaraChance muda ni shinai deKimi to eien ni kienai densetsu no shujinkō, enjitaiTatoe nando demo umare kawattatteAkogarete shimaudeshouMoshimo tengoku no naka de asondemo, taikutsu ni omou hazuKeshite kanketsu shinai yokubō no naka de, ikiru no wo aishiteruTry Star Take HigherTriangle Star HigherTri-Star Take HigherTri-Star Continue TryTri-Star Take Higher
望采纳哦，拜托了
