偶像活动歌词
アイドル活动!（偶像活动！）
作词：uRy
作曲：田中秀和（MONACA）
主唱：小莓、小葵、小兰（わか・ふうり・すなお from STAR☆ANIS）
翻译：夏桜雪
[合]さぁ!行こう光る未来へ
[All] saa! Yukou hikaru mirai e
[合]走吧！直抵耀眼的未来
=
[合]ホラ梦を连れて
[All] hora yume o tsurete
[合]你看连接著梦想
=
[莓]ポケットに一つ勇気にぎりしめ
[Ichigo] poketto ni hitotsu yuuki nigirishime
[莓]一个口袋紧握勇气
=
[莓]走り出したあの道
[Ichigo] hashiridashita ano michi
[莓]在奔波过的那条道路
=
[葵]虹色に辉いて
[Aoi] nijiiro ni kagayaite
[葵]虹彩颜色璀灿辉映
=
[葵]心の地図をいろどる
[Aoi] kokoro no chizu o irodoru
[葵]为心的地图涂上色彩
=
[兰]クールな私キラキラな私
[Ran] kūruna watashi kirakirana watashi
[兰]酷炫的我夺目的我
=
[兰]大空に描いてみれば
[Ran] Oozora ni kaite mireba
[兰]若你看见想像的天幕
=
[莓]白いシャツ风なびき
[Ichigo] shiroi shatsu kaze nabiki
[莓]白色恤衫随风飘逸
=
[合]飞べるよどこまでも
[All] toberu yo doko made mo
[合]任它飞舞并远游他方
=
[莓]たまには泣き虫の云
[Ichigo] tamani wa nakimushi no kumo
[莓]偶尔碰到爱哭的云朵
=
[葵]太阳が笑い飞ばす
[Aoi] taiyou ga waraitobasu
[葵]太阳却对此一笑了之
=
[兰]仲间だって时には[合]ライバル
[Ran] nakama datte tokiniha [All] raibaru
[兰]是朋友的同时亦是[合]对手
=
[合]真剣胜负よ!
[All] shinken shoubu yo!
[合]一决雌雄吧！
=
[合]ここから(はじまる)キラメく(ミライへ)
[All] koko kara(hajimaru) kirame ku(mirai e)
[合]从此（开始）辉煌（未来）
=
[合]Going my way(Going my way)
=
[合]大志を抱け
[All] taishi o idake
[合]雄心勃勃
=
[合]汗キラリ涙こぼれても
[All] ase kirari namida koborete mo
[合]挥洒汗水即使落泪也好
=
[合]立ち止まるな!
[All] tachidomaru na!
[合]不会停步！
=
[合]アイドル(アイドル)カツドウ(カツドウ)
[All] aidoru(aidoru) katsudou(katsudou)
[合]偶像（偶像）活动（活动）
=
[合]Go Go Let's go(Go Go Let's go)
=
[合]明日に向かって
[All] ashitanimukatte
[合]朝著明天
=
[合]走り続ける君が见える
[All] hashiri tsudzukeru kimi ga mieru
[合]继续前行直到见到了你
=
[合]ファイトくれる
[All] faito kureru
[合]给我鼓舞
=
[莓]かすかに见えた梦の先の景色
[Ichigo] kasuka ni mieta yume no saki no keshiki
[莓]稳若看见早梦景色
=
[莓]ブランコの放物线
[Ichigo] buranko no houbutsusen
[莓]犹如荡秋千的抛物线
=
[葵]金色に瞬(まばた)いて
[Aoi] kin'iro ni mabataite
[葵]金色光芒闪闪发亮
=
[兰]照らすよいつまでも
[Ran] terasu yo itsu made mo
[兰]任它照射并永垂不灭
=
[葵]ときにクールな逆风
[Aoi] toki ni kuuruna gyakufuu
[葵]时而吹来冷酷的逆风
=
[兰]追い风が笑い飞ばす
[Ran] oikaze ga waraitobasu
[兰]顺风却对此一笑了之
=
[莓]向き合って戦って[合]分かち合う
[Ichigo] mukiatte tatakatte [All] wakachi au
[莓]正面交锋[合]相互分享
=
[合]手を繋いで
[All] tewotsunaide
[合]尽在牵手中
=
[合]まっすぐ(见上げて)青空(歌うよ)
[All] massugu(miagete) aozora(utau yo)
[合]直率（仰视）碧落（高歌）
=
[合]Flying so high!(Flying so high!)
=
[合]希望の辙
[All] kibou no wadachi
[合]希望之轮
=
[合]横切る七色飞び出して
[All] yokogiru nanairo tobidashite
[合]贯穿七色从而跃出缤纷
=
[合]风に乗れよ!
[All] kaze ni noreyo!
[合]乘上微风！
=
[合]アイドル(アイドル)カツドウ(カツドウ)
[All] aidoru(aidoru) katsudou(katsudou)
[合]偶像（偶像）活动（活动）
=
[合]Yes, let you go!(Yes, let you go!)
=
[合]向こう侧へと
[All] mukou-gawa e to
[合]到达对岸
=
[合]踏み切る音は旅立ちの合図
[All] fumikiru oto wa tabidachi no aizu
[合]踏实之音就是出发信号
=
[合]歌も弾む
[All] uta mo hazumu
[合]奏起乐曲
=
[莓]走って(走って)[葵]歩いて(歩いて)
[Ichigo] hashitte(hashitte) [Aoi] aruite(aruite)
[莓]前行（前行）[葵]步行（步行）
=
[兰]笑って（笑って）
[Ran] Waratte(Waratte)
[兰]欢笑（欢笑）
=
[合]つま先と手と
[All] tsumasaki to te to
[合]手与脚尖
=
[合]踏みしめて握り缔めて今
[All] fumishimete nigirishimete ima
[合]脚踏实地并要把握现在
=
[合]ここにいるよ
[All] koko ni iru yo
[合]置身其中
=
[合]アイドル(アイドル)カツドウ(カツドウ)
[All] aidoru(aidoru) katsudou(katsudou)
[合]偶像（偶像）活动（活动）
=
[合]Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!)
=
[合]ゴールに向かって
[All] gooru ni mukatte
[合]朝著目标
=
[合]走り続ける君が见える
[All] hashiri tsudzukeru kimi ga mieru
[合]继续前行直到见到了你
=
[合]ファイトくれる
[All] faito kureru
[合]给我鼓舞
[合]Chance! Chance! wow wow wow!!
=
[合]ピンチだって负けない
[All] pinchi datte makenai
[合]即使艰辛亦不会认输
=
[合]Chance! Chance! wow wow wow!!
=
[合]つかまなきゃね…Hi!!
[All] tsukamanakya ne… Hi!!
[合]必须好好把握它…Hi!!
=
[莓]上を向けば太阳キラリ
[Ichigo] Ue o mukeba taiyou kirari
[莓]抬头仰望时太阳明媚
=
[兰]眩しくなれもっとね
[Ran] mabushiku nare motto ne
[兰]变得更加耀眼夺目吧
=
[葵]君は光るダイヤモンド
[Aoi] kimi wa hikaru daiyamondo
[葵]你是光芒四射的钻石
=
[莓]新しい辉きのメロディー
[Ichigo] atarashii kagayaki no Melody
[莓]闪耀的旋律换上新装
=
[兰]つまずいた瞬间悔しさ噛みしめて
[Ran] tsumazuita shunkan kuyashi-sa kamishimete
[兰]绊倒的瞬间懊恼地咬紧牙关
=
[葵]笑颜见せる泣きながら
[Aoi] egao miseru nakinagara
[葵]当哭泣时便破涕为笑
=
[莓]强くなるよ自分信じなくちゃ
[Ichigo] tsuyoku naru yo jibun shinjinakucha
[莓]变得更强吧不得不相信自己
=
[合]决して决して谛めないよ(wow wow wow yeah!)
[All] kesshite kesshite akiramenai yo(wow wow wow yeah!)
[合]决不决不就此放弃哟(wow wow wow yeah!)
=
[合]热く确かな世界动き始めた
[All] atsuku tashikana sekai ugokihajimeta
[合]正面热衷的世界开始运行了
=
[合]そうだ私の世界
[All] souda watashi no sekai
[合]听说是我的世界
=
[合]梦は运だけじゃなくて心の力
[All] yume wa un dake janakute kokoro no chikara
[合]梦想不仅是运气而是心的力量
=
[合]Ah!だから逃げちゃダメだよ
[All] Ah! Dakara nigechadameda yo
[合]Ah!所以不能逃避哟
=
[合]昨日の敌さえ未来の仲间さ
[All] kinou no teki sae mirai no nakama sa
[合]昨天的敌人是未来的同伴
=
[合]ハッピーつかむ生き方さ(Go go Let's go!)
[All] Happy tsukamu ikikata-sa(Go go Let's go!)
[合]抓紧快乐的生存方式(Go go Let's go!)
=
[兰]悔しさに焦る君を
[Ran] kuyashi-sa ni aseru kimi o
[兰]想把懊恼中焦急的你
=
[葵]抱きしめたいぎゅっとね
[Aoi] dakishimetai gyutto ne
[葵]让我紧紧地拥抱著吧
=
[莓]その覚悟はダイヤモンド
[Ichigo] sono kakugo wa daiyamondo
[莓]那一个觉悟便是钻石
=
[兰]消さないでときめきのハーモニー
[Ran] kesanaide tokimeki no Harmony
[兰]悸动的和谐无法抹去
=
[葵]无谋な挑戦駆け抜ける勇気が
[Aoi] mubouna chousen kakenukeru yuuki ga
[葵]鲁莽的挑战跨越过去的运气
=
[兰]生まれてくる…どうしてさ?
[Ran] umarete kuru… doushite sa?
[兰]为何如此…油然而生？
=
[莓]きっと奇迹私达の奇迹
[Ichigo] kitto kiseki watashitachi no kiseki
[莓]必定是奇迹这是我们的奇迹
=
[合]みんなみんな遅れないでね(wow wow wow yeah!)
[All] min'na min'na okurenaide ne(wow wow wow yeah!)
[合]大家大家不要迟到呢(wow wow wow yeah!)
=
[合]进め大好きな世界とまらない鼓动
[All] susume daisukina sekai tomaranai kodou
[合]推进最爱的世界心动止不了
=
[合]これが私の世界
[All] kore ga watashi no sekai
[合]这个是我的世界
=
[合]梦は幻想(ファンタジー)じゃないよ希望の力
[All] yume wa Fantasy janai yo kibou no chikara
[合]梦想不是幻想而是希望的力量
=
[合]Ah!今を逃げちゃダメだよ
[All] Ah! Ima o nigechadameda yo
[合]Ah!不能逃避现实哟
=
[合]涙は明日の幸せの合図
[All] namida wa ashitanoshiawase no aizu
[合]泪水会是明天的幸福信号
=
[合]ハッピーはどこでもあるさ
[All] Happy wa doko demo aru-sa
[合]快乐就是无处不在啊
=
[葵]喜びも悲しみも(Chance with smile)
[Aoi] yorokobi mo kanashimi mo(Chance with smile)
[葵]喜悦也好悲伤也好(Chance with smile)
=
[兰]全て私の経験(Chance for you)
[Ran] subete watashi no keiken(Chance for you)
[兰]一切都是我的经历(Chance for you)
=
[莓]无駄にしないで无駄にしないよ
[Ichigo] mudanishinai de mudanishinai yo
[莓]不要白白浪费不要白白浪费
=
[莓]さあ[合]ぶつかれば开くよ Oh, my destiny!
[Ichigo] saa [All] butsukareba hiraku yo Oh, my destiny!
[莓]快来[合]当遇上时便会敞开 Oh, my destiny!
=
[莓]つまずいた瞬间悔しさ噛みしめて
[Ichigo] tsumazuita shunkan kuyashi-sa kamishimete
[莓]绊倒的瞬间懊恼地咬紧牙关
=
[兰]笑颜见せる泣きながら
[Ran] egao miseru nakinagara
[兰]当哭泣时便破涕为笑
=
[葵]强くなるよ自分信じなくちゃ
[Aoi] tsuyoku naru yo jibun shinjinakucha
[葵]变得更强吧不得不相信自己
=
[合]决して决して谛めないよ(wow wow wow yeah!)
[All] kesshite kesshite akiramenai yo(wow wow wow yeah!)
[合]决不决不就此放弃哟(wow wow wow yeah!)
=
[合]热く确かな世界动き始めた
[All] atsuku tashikana sekai ugokihajimeta
[合]正面热衷的世界开始运行了
=
[合]そうだ私の世界
[All] souda watashi no sekai
[合]听说是我的世界
=
[合]梦は运だけじゃなくて心の力
[All] yume wa un dake janakute kokoro no chikara
[合]梦想不仅是运气而是心的力量
=
[合]Ah!だから逃げちゃダメだよ
[All] Ah! Dakara nigechadameda yo
[合]Ah!所以不能逃避哟
=
[合]昨日の敌さえ未来の仲间さ
[All] kinou no teki sae mirai no nakama sa
[合]昨天的敌人是未来的同伴
=
[合]ハッピーつかむ生き方さ(Go go Let's go!)
[All] Happy tsukamu ikikata-sa(Go go Let's go!)
[合]紧握快乐的生存方式(Go go Let's go!)
