俄罗斯海岸歌词
俄罗斯海岸(By thenatose)
老旧的庭园闪著金色的泪
似乎因为少了我而在早晨饮泣
(终於)回到了我的家
我并不想再过其他的生活了
厌倦了异乡
充满了不了解及陌生
(终於)回到了我的家
一如以往的觉得还是这里最好
早晨的天空显露出黎明前的曙光
你是我的家,我的河岸,我的俄罗斯
不管我到了哪里,我相信自己都是在原地打转
你,俄罗斯,是我的河岸,俄罗斯是我的家
早晨的天空显露出黎明前的曙光
你是我的家,我的河岸,我的俄罗斯
不管我到了哪里,我相信自己都是在原地打转
你,俄罗斯,是我的河岸,俄罗斯是我的家
(间奏)
如果有人放弃了这个避风港
在异乡找到了幸福
我祝福他的自由意志
但私下在心里我并无权这麼做
早晨的天空显露出黎明前的曙光
你是我的家,我的河岸,我的俄罗斯
不管我到了哪里,我相信自己都是在原地打转
你,俄罗斯,是我的河岸,俄罗斯是我的家
早晨的天空显露出黎明前的曙光
你是我的家,我的河岸,我的俄罗斯
不管我到了哪里,我相信自己都是在原地打转
你,俄罗斯,是我的河岸,俄罗斯是我的家
(间奏)
(副歌再一次)
Старыйсадзолотойросой
Безменянарассветеплачет,
Возврвщаюськсебедомой,
Мненехочетсяжитьиначе.
Устаюотземличужой
Непонятнойинезнакомой,
Возвращаюськсебедомой,
Каквсегдахорошомнедома.
Анаутреннемнебевсплываетзаря,
Тымойдом,тымойберег,Россиямоя,
Гдебянибыл,яверювкруженьеземном,
Ты,Россия,мойберег,Россиямойдом.
(repeat)
Есликто-то,покинувкров,
Начужбиненаходитсчастье,
Япоздравитьегоготов,
Нонадсердцемсвоимневластен.
Анаутреннемнебевсплываетзаря,
Тымойдом,тымойберег,Россиямоя,
Гдебянибыл,яверювкруженьеземном,
Ты,Россия,мойберег,Россиямойдом.
(repeat)
歌剧2（意译）（Boris译）
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户，凄然为我而泣
夜雷阵阵，晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至，
大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是高音）。
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户，凄然为我而泣
这就是命运，我无法祈求。
我只知道，
在我之后，
是风儿无尽的呻吟。
Опера№2
Доммойдостроен,
Ноявнемодин.
Хлопнуладверьзаспиной
Ветеросеннийстучитсявокно
Плачетопятьнадомной.
Ночьюгроза,
Анаутротуман.
Солнцеостылосовсем.
Давниеболи
Идутчередой.
Пустьсобираютсявсе.
Доммойдостроен,
Ноявнемодин.
Хлопнуладверьзаспиной.
Ветеросеннийстучитсявокно
Плачетопятьнадомной.
Этосудьба,асудьбунемогу
Яниочемпросить.
Толькоязнаю,какпослеменя
Станутветраголосить
星星(Star)（Natalia，Aileen译）
多少次我问我自己，我为何出生，为何成长。
为何云层流动，大雨倾盆。
在这世上，别为自己企盼任何事情。
我想飞向云中，只是我没有翅膀。
星光在天际引诱我，但触到星星是如此艰难，即使是最近的那颗，
而我确实不知道自己是否有足够的力量
我会耐心等待，我为自己准备，那通向我梦想和希望的旅程。
不要燃尽自己，我的星星，请等我
有多少路我将行走，有多少山峰我将为了寻找自己而去征服，
有多少次我将失败，有多少此我将重新开始，
而这一切是否有意义
我会耐心等待（我会耐心等待），我为自己准备（我为自己准备），
那通向我梦想和希望的旅程（那通向我梦想和希望的旅程）。
不要燃尽自己，我的星星，请等我（不要燃尽自己，我的星星，请等我）
Звезда.
Оченьмногоразясебезадавалвопрос:
"Длячегородилсянасветя,взрослелирос?
Длячегоплывутоблакаиидутдожди?"
Вэтоммиретыничегодлясебянежди!
Ябыулетелкоблакам!!!Дакрыльевнет!
Манитменяиздалекатотзвёздныйсвет!
НоЗвездудостатьнелегко,хотьцельблизка!
Яподождуещёчуть-чуть
Исобиратьсябудувпуть
Вследзанадеждойимечтой.
Недогорай,Звездамоя!Постой!
Яподождуещёчуть-чуть
Исобиратьсябудувпуть
Вследзанадеждойимечтой.
Недогорай,Звездамоя!Постой!
Яподождуещёчуть-чуть
Исобиратьсябудувпуть
Вследзанадеждойимечтой.
Недогорай,Звездамоя!Постой!
Инезнаю,хватитлисилдляброска?!
Яподождуещёчуть-чуть
Исобиратьсябудувпуть
Вследзанадеждойимечтой.
Недогорай,Звездамоя!Постой!
Сколькожеещёмнедорогпредстоитпройти?!
Сколькопокорятьмневершин,чтобСебянайти?!
Сколькожесотвеснойскалымнепадатьвниз?!
Скольконачинатьвсёснуля?!Иестьлисмысл?!
Яподождуещёчуть-чуть
Исобиратьсябудувпуть
Вследзанадеждойимечтой.
Недогорай,Звездамоя!Постой!
VITAS-俄罗斯之岸
作曲：阿·克列维茨基КлевицкийА.
作词：尼·邓尼索夫ДенисовН.
词译：YaoJee
(俄）Старыйсадзолотойросой
Безменянарассветеплачет,
Возврвщаюськсебедомой,
Мненехочетсяжитьиначе.
Устаюотземличужой
Непонятнойинезнакомой,
Возвращаюськсебедомой,
Каквсегдахорошомнедома.
Анаутреннемнебевсплываетзаря,
Тымойдом,тымойберег,Россиямоя,
Гдебянибыл,яверювкруженьеземном,
Ты,Россия,мойберег,Россиямойдом.
(repeat)
Есликто-то,покинувкров,
Начужбиненаходитсчастье,
Япоздравитьегоготов,
Нонадсердцемсвоимневластен.
Анаутреннемнебевсплываетзаря,
Тымойдом,тымойберег,Россиямоя,
Гдебянибыл,яверювкруженьеземном,
Ты,Россия,мойберег,Россиямойдом.
(repeat)
（中）老旧的花园闪著金色的露珠
我不在的时候它在晨光中泣哭
终于回到你的身边
不想再去他乡异土
厌倦了身处异乡
那些误解和陌土
终于回到了我的家
还是家的感觉舒服
早晨的天空喷射出灿烂的朝霞
你是我的岸、我的俄罗斯是我的家
无论我在什么地方都相信叶落会归根
俄罗斯，你是我的岸，俄罗斯是我的家
如果有人放弃了这个避风港
在异乡找到了幸福
我可以向他送上祝贺
但内心却不能心悦诚服
早晨的天空喷射出灿烂的朝霞
你是我的岸、我的俄罗斯是我的家
无论我在什么地方都相信叶落会归根
俄罗斯，你是我的岸，俄罗斯是我的家
