传奇 歌词 翻译
《Fairy Tale》
专辑名：英文版《传奇》迈克学摇滚
演唱者：Michael Learns to Rock
In that misty morning when I saw your smiling face
正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸
You only looked at me and I was yours
你只看了我一眼就把我的魂儿牵
But when I turned around you were nowhere to be seen
可我一转身你却在我眼前消失不见
You had walked away and closed the door
你早已走开，从此再也没出现
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你
And when we were both a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵
On the cold December night I gave my heart to you
十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你
And by the summer you were gone
夏日到来时你却已走远
Now as the days grow older and the stars will start to dim
如今岁月荏苒星光也会渐渐黯
All I have are memories and this song
且用这首歌我把你深深思念
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你
And when we were both a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
In that misty morning I saw your smiling face
那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸。
扩展资料
“Fairy Tale“由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，这首歌翻译成中文的意思是王菲的《传奇》。这首《Fairy Tale》的旋律没有改变，这是迈克学摇滚在2010年的中国巡演中给大家带来的惊喜。迈克学摇滚翻唱了诸多的中国经典歌曲，并不是翻译原歌词，而是重新填词。
迈克学摇滚（Michael Learns to Rock），丹麦流行乐队，由Jascha Richter、Kåre Wanscher和Mikkel Lentz组成。
2010年2月14日，参加2010年东方卫视春节联欢晚会；12月，分别在北京、上海和广州举行演唱会；同年，发行精选集《Everlasting Love Songs》，收录了李健《传奇》的英文翻唱版《Fairy Tale》。
2012年6月，发行第八张正式专辑《Scandinavia》，收录包括《Any Way You Want It》、《Shanghaid In Tokyo》在内的11首歌曲。2013年8月，在丹麦Smukkeste音乐节上带领成军25周年纪念演唱会。
2014年10月，为纪念乐队成立25周年而推出精选集《25: The Complete Singles》，收录包括《Silent Times》、《Call On Love》在内的25首歌曲；12月，为韩国电视剧《治愈者》献唱插曲《Eternal Love》。
2015年11月，发行单曲《I’ll Wait For You》，并同时发布其音乐录影带；12月，开启巡回演出，演出地区包括泰国、印度、台湾、印度尼西亚。2016年2月8日，参加2016年东方卫视春节联欢晚会；4月，在北京、上海、深圳展开成立25周年演唱会。
2017年4月，发行与杨斯捷中英对唱歌曲《漂流爱情》；8月，在广州、香港、上海举行“迈克学摇滚”2017“爱·永恒”中国巡回演唱会。
Fairy Tale/传奇英文版in that misty morning when I saw your smiling face
在那个雾蒙蒙的清晨我看到了你微笑的脸
You only look at me and I was yours
你只是无意的看了下我，我已经确定我是你的真命天子but then I turned and round you were nowhere to be seen当我转过身你已经没了身影You had walked away and closed the door你就这样走了关上了心门When will I see you again什么时候我才能再见你一面When will the sky stop to rain什么时候才能雨过天晴When will the star start to shine什么时候星星再一次闪烁When will i know that you mine什么时我才能确定你是我的Did I ever meet you in the sunshine?我真的永远不会在温暖的阳光下再见到你嘛？[And] when we were both a thousand years away [并且]我们真的相隔数千年吗Did I ever hold you in the the moon light?难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗？And did we make every minute last another day?并且我每天都要分分秒秒准备着嘛？on that cold December night I gave my heart to you在那个寒冷的冬夜我把我的心给了你[And] by the summer you were gone而在夏天你却消失了Now as the days grow older and the stars start to dim当时间流逝星星也开始变的暗淡All I have the memories in this song我把所有记忆都留在这首歌里When will I see you again什么时候我才能再见你一面When will the sky stop to rain什么时候才能雨过天晴When will the star start to shine什么时候星星再一次闪烁When will i know that you mine什么时候才能确定你是我的When will I see you again什么时候我才能再见你一面When will the sky stop to rain什么时候才能雨过天晴When will the star start to shine什么时候星星再一次闪烁When will i know that you mine什么时候才能确定你是我的in that misty morning when I saw your smiling face在那个雾蒙蒙的清晨我看到了你微笑的脸
