以吻封缄歌词中文翻译
啊我超喜欢这首歌！！！好听！！！
这首歌法语名叫《Derniers Baisers》直译过来是《最后的吻》
它大概讲的是一对男女在暑假旅行时相识，假期结束就得分开了，所以翻成《临别之吻》也不错~
它还有英文对应的一版叫《sealed with a kiss》（《以吻封缄》）这个也还蛮经典的哟可以去听听看~~^-^~
Derniers baisers(最后的吻)
Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
就该永别了
oublier cette plage et nos baisers
忘了这片海滩和我们的拥吻吧
Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
L'amour va se terminer comme il a commencé
爱情会自行的结束，就像它自行开始一样
Doucement sur la plage par un baiser
一个吻让海滩充满温柔
Le soleil est plus pâle;Et nous n'irons plus danser
阳光更加苍白，而我们不再跳舞
Crois-tu qu'après tout un hiver notre amour aura changé?
你是否想过在一个漫长的冬季过后我们的爱将会改变？
Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
Il faut alors s'en aller
就该离开了
les vacances ont duré
假期结束时
Emportant la tendresse de nos baisers
也带走了温柔的吻
Le soleil est plus pâle
阳光更加苍白
Et nous n'irons plus danser
而我们不再跳舞
Crois-tu qu'après tout un hiver，Notre amour aura changé
你是否想过在一个漫长的冬季过后我们的爱将会改变？
Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
就该永别了
Oublier cette plage et nos baisers
忘了这片海滩和我们的吻别吧
Et nos baisers!
我们的吻别
Sealed With A Kiss
以吻封缄
Though we gonna say goodbye for the summer,
尽管夏日我们将说再见
darling I promise you this
亲爱的我答应你
I'll send you all my love everyday in a letter
每天我将为你寄去我的爱
sealed with a kiss
以吻封缄
Yes it's gonna be a cold lonely summer
这个夏天将变得寒冷寂寞
But I'll fill the emptiness
但我将填补夏日的空虚
I'll send you all my dreams(love)Everyday in a letter
每天我将为你寄去我的梦（爱）
sealed with a kiss
以吻封缄
I'll see you in the sunlight
我会看到你在阳光中
I'll hear your voice everywhere
无论何处，我都会听到你的声音
I'll run to tenderly hold you
我会跑过去轻轻的拥住你
but darling you won't be there
但是亲爱的，你却不在那里
I don't wanna say goodbye for the summer
夏日我不想说再见
knowing the love we'll miss
我知道我们将错过夏日的缠绵
Oh let us make a pledge to meet in September
噢！让我们发誓在九月再相见吧！
and sealed with a kiss
以吻封缄
sealed with a kiss
以吻封缄
sealed with a kiss
以吻封缄
我翻译得不是很好，建议你如有条件可到音像店找找它的译文！！
