人生多别离 伊东歌词太郎
作词：伊东歌词太郎
作曲：伊东歌词太郎
编曲：ゆりん
翻译：科林
汉字都改成平假名了,
罗马音我弄的,有误请指出。
さよならだけがじんせいだという
sa yo na ra da ke ga jin sei da to iu
“人生多别离。”
だれがいったかわすれたけれど
da re ga i tta ka wa su re ta ke re do
这句话似乎听谁说过但我已经不记得是谁说的了
まちがいではないような気きがして
ma chi ga i de wa na i you na ki ga shi te
仔细一想似乎并没有什么错
ふりかえりたちとまるの
fu ri ka e ri ta chi to ma ru no
停下脚步回望过去
であいがあればわかれがあると
de a i ga a re ba wa ka re ga a ru to
“有相逢即有离别。”
だれがいったかわすれたけれど
da re ga i tta ka wa su re ta ke re do
这句话似乎听谁说过但我已经不记得是谁说的了
それじゃなにもはじめられないだろう
so re ja na ni mo ha ji me ra re na i da rou
如果是这样那不就什么都不能开始了吗
なぜうまれてきたのかわからないなぁ
na ze u ma re te ki ta no ka wa ka ra nai na a
那么我又是为何来到这个世界上的呢
まるでぼくはつくりものでかまわない
ma ru de bo ku wa tsu ku ri mo no de ka ma wa nai
一直觉得自己就像是个人造品
でもころんだらちがながれるんだよ
de mo ko ron da ra chi ga na ga re ru n da yo
但是一旦摔倒也还是会流出血来的啊
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがあいしたものをすべて
ki mi ga ai shi ta mo no wo su be te
那些你所爱着的一切
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがおそれるものを
ki mi ga o so re ru mo no wo
那些你所惧怕的一切
どんなときでもそばにいさせて
do n na to ki de mo so ba ni i sa se te
无论到何时都请让我陪伴在你身边
このかなしみがよごれてるなら
ko no ka na shi mi ga yo go re te ru na ra
如果这份悲伤被染上污秽
きれいなゆきがふりつもるという
ki re i na yu ki ga fu ri tsu mo ru to iu
那么大雪就会纷扬而降
あたりまえのようにいきてたけど
a ta ri ma e no you ni i ki te ta ke do
一直以来都只是理所当然地活着
きづいたらうもれてしまいそうだ
ki zu i ta ra u mo re te shi ma i sou da
注意到时已经被深埋在那其中
たとえどんなかぜがふけどかわらない
ta to e do n na ka ze ga fu ke do ka wa ra nai
无论被风吹蚀多久
このおもいはかえられはしないからさ
ko no o mo i wa ka e ra re wa shi na i ka ra sa
这份心情都将永远不变
ひとはだれでもこどくだという
hi to wa da re de mo ko do ku da to i u
“人生在世谁都将品尝孤独”
じつはぼくもそうおもうんだ
ji tsu wa bo ku mo sou o mo un da
其实我也是这么想的
きみのこどくもぼくのこどくも
ki mi no ko do ku mo bo ku no ko do ku mo
你的孤独我的孤独
けすことはできないでも
ke su ko to wa te ki na i de mo
既然都无法消除
わかちあえるだろう
wa ka chi a e ru da rou
那就让我们共同分担吧
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
ちをながしてるきみのこころ
chi wo na ga shi te ru ki mi no ko ko ro
那滴着血的你的心
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
よごれたままのすぎたじかんも
yo go re ta ma ma no su gi ta ji kan mo
那染着污秽的过去的时光
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがあいしたものをすべて
ki mi ga ai shi ta mo no wo su be te
那些你所爱着的一切
どうかおねがいだみせてくれないか
dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
求求你能不能让我看看
きみがかかえるものを
ka mi ga ka ka e ru mo no wo
那些你所承受着的一切
どんなきみでもそばにいさせて
do n na ki mi de mo so ba ni i sa se te
无论你变成什么模样都请让我陪伴在你身边
歌名：さよならだけが人生だ（人生多别离）
演唱：初音未来
作者：伊东歌词太郎
中文谐音和罗马音歌词。
中文谐音：
萨哟纳拉达k嘎金塞达托伊乌
达勒嘎伊塔嘎哇素勒塔k勒多
马奇嘎伊得哇纳伊哟纳ki嘎西忒
fu里卡诶里塔奇多马路诺
得阿伊嘎阿勒吧哇卡勒嘎阿路托
达勒嘎伊塔卡哇素勒塔k勒多
索勒加纳尼某哈几美拉勒纳伊达罗
纳泽乌马勒忒ki塔诺卡哇卡拉纳伊纳阿
马路得波库哇促库里某诺得卡马哇纳伊
得某口隆达拉奇嘎纳嘎勒论达哟
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡ki米嘎阿伊西塔某诺哦
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡ki米嘎哦索勒路某诺哦
动纳ki米得某索吧尼伊萨塞忒
口诺卡纳西米嘎哟过勒忒路纳拉ki勒纳you ki嘎fu里促某路托伊乌
阿塔里马诶诺哟尼伊ki忒塔k多
ki素伊塔拉乌某勒忒西马伊索达塔
塔托诶动纳卡泽嘎fuk多卡哇拉纳伊口诺哦某伊哇卡诶拉勒哇西纳伊嗯达哟
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡ki米嘎萨萨给塔某诺哦素贝忒
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡ki米嘎卡库西塔ki组哦
动纳ki米得某波库尼you达内忒
hi托哇达勒得某口多库达托伊乌
几促哇波库某索哦梦达
ki米诺口多库某波库诺口多库某
k素口托哇得ki纳伊得某
哇卡奇阿诶路达罗
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡奇哦纳嘎西忒路ki米诺口口罗
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡哟过勒塔马马诺素gi塔几康某
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡ki米嘎阿伊西塔某诺哦素贝忒
多卡哦内嘎伊达米塞忒库勒纳伊卡ki米嘎卡卡诶路某诺哦
动纳ki米得某索吧尼伊萨塞忒
发音注意：
- hi不要按英语发，有点接近[喝伊]
---------
罗马音：
sayonara dake ga jinsei da to iu
dare ga itta ga wasureta keredo
machigai dewa nai you na ki ga shite
furikaeri tachidomaru no
deai ga areba wakare ga aru to
dare ga itta ka wasureta keredo
sore ja nani mo hajimerarenai darou
naze umaretekita no ka wakaranai naa
marude boku wa tsukurimono de kamawanai
demo korondara chi ga nagarerun dayo
douka onegai da misete kurenaika kimi ga aishita mono o
douka onegai da misete kurenaika kimi ga osoreru mono o
donna kimi demo soba ni isasete
kono kanashimi ga yogoreteru nara kirei na yuki ga furi tsumoru to iu
atarimae no you ni ikiteta kedo
kisuitara umorete shimaisoudatta
tatoe donna kaze ga fukedo kawaranai kono omoi wa kaerare wa shinain dayo
douka onegai da misete kurenaika kimi ga sasageta mono o subete
douka onegai da misete kurenaika kimi ga kakushita kizu o
donna kimi demo boku ni yudanete
hito wa dare demo kodoku dato iu
jitsu wa boku mo sou omounda
kimi no kodoku mo boku no kodoku mo
kesu koto wa dekinai demo
wakachiaeru darou
douka onegai da misete kurenaika chi o nagashiteru kimi no kokoro
douka onegai da misete kurenaika yogoreta mama no sugita jikan mo
douka onegai da misete kurenaika kimi ga aishita mono o subete
douka onegai da misete kurenaika kimi ga kakaeru mono o
donna kimi demo soba ni isasete
